armas oor Nederlands

armas

adjektief

Vertalings in die woordeboek Estnies - Nederlands

zoet

adjektief

Soortgelyke frases

armas ajaraamistiku
vrijen

voorbeelde

Kui armas sinust, Jack
Heel leuk, Jack.

Pirtsutamine jätta, armas laps.
Oordeel niet te snel.

Väga armas.
Wat is hij lief, hè?

Ta tegi Logose oma „meister-töötegijaks” (NW), tuues sellest ajast alates kõik muu olemasollu selle armsa Poja kaudu.
Hij maakte de Logos tot zijn „meesterwerker”, en bracht van toen af aan alle dingen door bemiddeling van deze geliefde Zoon tot bestaan (Spreuken 8:22, 29-31; Johannes 1:1-3, 14; Kolossenzen 1:15-17).

14 Seepärast, armsad, seda oodates tehke kõik, mis suudate, et Jumal leiaks teid olevat ühegi plekita, veatud ja temaga rahus.
14 Lieve vrienden, omdat jullie naar die dingen uitzien, moeten jullie je uiterste best doen om uiteindelijk zonder gebrek of smet en in vrede door hem aangetroffen te worden.

See oli armas
Dat was mooi

Nad on armsad, raske.
Maar wel schattig.

Armas Jumal, mida ma olen teinud?
God, wat heb ik gedaan?

Seega on Pauluse lõpumanitsus korintlastele tänapäeval sama kohane, kui see oli kaks tuhat aastat tagasi: ”Sellepärast, mu armsad vennad, olge kindlad, vankumatud ja ikka innukad Issanda töös, teades, et teie vaevanägemine Issandas ei ole asjatu!” (1. Korintlastele 15:58).
Vandaar dat Paulus’ laatste aansporing tot de Korinthiërs vandaag de dag nog even toepasselijk is als 2000 jaar geleden: „Dientengevolge, mijn geliefde broeders, wordt standvastig, onwrikbaar, altijd volop te doen hebbend in het werk van de Heer, wetend dat uw arbeid niet tevergeefs is in verband met de Heer.” — 1 Korinthiërs 15:58.

Puhtana on ta karv nii armas
Als ie schoon is, heeft ie'n prachtige kleur.

Armas Jumal, aita meid!
O, mijn god, help ons!

Armas jumal, Holmes!
Mijn hemel, Holmes.

Ta on armas ja kõik, aga... temaga on lihtsalt kuidagi veider.
Hij is knap en zo, maar... het is gewoon een beetje raar met hem.

Ta kirjutas Tessaloonika kogudusele: „Nõnda meie, teid ihaldades [„hellusest teie vastu”, P 1997], olime valmis teile andma mitte ainult Jumala evangeeliumi, vaid ka oma hinged, sest te olite meile armsaks saanud.”
Hij schreef aan de gemeente in Thessalonika: „Daar wij . . . tedere genegenheid voor u hadden, hebben wij u gaarne niet alleen het goede nieuws van God meegedeeld, maar ook onze eigen ziel, want gij zijt ons lief geworden” (1 Thessalonicenzen 2:7, 8).

Armas nõbu... mu kallis
Mooi nichtje, m' n liefste

Oh, see on nii armas!
Wat vind ik dat lief van je.

Ma tean, et sa ei mõtle seda tõsiselt, aga see on väga armas, et sa ütlesid seda.
Ik weet dat je het niet meent, maar lief dat je het zegt.

Armas lugu, major, väga armas.
Leuk verhaal, majoor.

Tean, kui kallid Rosie ja tema armas pojake sulle on
Ik weet, hoeveel je van Rosie houdt en die lieve, kleine jongen van haar.

Kas nad pole mitte armsad?
Zijn het geen lieverds?

Armas jumal, mees!
Goeie god, man.

Ja saad omale kaaslasteks kaks armast õde.
En je krijgt er twee lieve zusjes bij.

Väga armas.
Erg schattig.

„Ma tean, armas Pisike Professor,” ütles ta.
‘Ik weet het, kleine professor,’ zei ze.

Arvan, et see on armas.
Het is lief.