kaugel oor Nederlands
kaugel
Vertalings in die woordeboek Estnies - Nederlands
ver
ver weg, op een afstand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Selline keeruline kuju võimaldab seemnetel püüda kinni õrnemgi tuul ja hõljuda tõusvas õhuvoolus, rännates oma päritolupuudest kaugele.
Chief, kan deze plek verband houden met het oog van Jupiter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei tohiks enam kaugel olla.
Paritair Comité voor het bouwbedrijfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ta kirjutas, et Jezal käis kusagil kaugel, mingit kuninga ülesannet täitmas.”
Ik droomde van ' n vogel die opgesloten zat in ons lege huisLiterature Literature
Kõik 80 ajutise töötaja kohta kuulutati välja 2008. aastal ja enamiku kandidaatide jaoks oli valikumenetlus aasta lõpuks juba küllaltki kaugele jõudnud.
Wie denk je wel dat je bent?EurLex-2 EurLex-2
Selline poliitika tekitab vähemalt kaks probleemi: i) liikmesriikidele, kes juba niigi kannatavad suurte rändevoogude koormuse all, tekitab see veelgi suurema koormuse, kuni selleni välja, et riigid, kes Frontexi abi kõige rohkem vajavad, ei ole enam suutelised Frontexi missioone korraldama; ii) see on kahjulik päästetud inimestele, kuna nad tuleb transportida kaugele riiki, kus toimub Frontexi missioon, selle asemel, et paigutada nad antud olukorras kõige sobivamasse kohta (tavaliselt lähimasse turvalisse kohta).
De Raad van State bracht zijn advies uit op # oktoberEurLex-2 EurLex-2
16 Nüüd tuletab Jehoova oma rahva liikmetele meelde, et nad on pattu teinud, ja innustab neid hülgama oma eksiteid: ”Pöörduge tagasi tema juurde, kellest te olete taganenud nii kaugele, Iisraeli lapsed!”
lk kan je prostaat nakijken-lk denk niet dat ik iets hebjw2019 jw2019
märgib, et asutuste arv üha kasvab, ning arvestades komisjoni poliitilist vastutust asutuste tegevuse eest, mis ületab kaugelt logistilist toetust, on ametite loomise ja järelevalve eest vastutavatel komisjoni peadirektoraatidel veel suurem vajadus töötada välja ühine lähenemisviis asutustele; on seisukohal, et pragmaatiline viis edasiliikumiseks komisjoni ühise lähenemisviisi poole kõikides asutustega seotud küsimustes oleks samalaadne struktuur sellega, mille asutused moodustasid koordineerimiseks asjaomaste peadirektoraatide raames;
Wat een commotieEurLex-2 EurLex-2
Peaaegu kõik meile läbi võimsaimate teleskoopide öösel nähtavad tähed on meist sedavõrd kaugel, et paistavad vaid valgustäppidena.
Eerst bij ' n paar mannen, toen bij allemaaljw2019 jw2019
Euroopa Komisjoni esitatud ettepanek sinise kaardi süsteemi läbivaatamiseks läheb praeguses olukorras liiga kaugele, kuna sellega võetakse liikmesriikidelt võimalus säilitada oma konkreetsetele vajadustele vastavad juurdepääsuteed kõrgema tasandi kutseoskustega töötajate jaoks.
Is hij weer mensen aan het vermoorden?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Paljud usklikuks saanud olid pärit kaugetest paikadest ning nende reisivarudest ei piisanud, et kauemaks Jeruusalemma jääda.
Wij zijn in de kajuitjw2019 jw2019
Lõuna-Venemaal, kaugel Tðetðeenia provintsis.
Ook in het Europees Parlement waren de meningen verdeeld of wij überhaupt nog een eigen bank zouden moeten hebben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kasv on tingitud peamiselt kaugelt suurimalt eksportijalt Venemaalt pärit impordi kasvust (#,# %
Nader te beoordelen maatregelenoj4 oj4
Sajandeid varem kuulutasid nende vangide esiisad, et nad on kindlalt otsustanud kuuletuda Jehoovale, kui nad ütlesid: ”Jäägu see meist kaugele, et me jätame maha Jehoova ja teenime teisi jumalaid!”
Noemde ze me zojuist een slet?jw2019 jw2019
rõhutab, et uute lastikäitlusterminalide ehitus, tavapäraselt olemasolevatest sadamapiirkondadest kaugel, toob reeglina kaasa märkimisväärseid keskkonnakahjusid, mis nõuab eriti üksikasjalikku kavandamist koostöös kohalike ja piirkondlike omavalitsuste, ühiskonna huvigruppide ja keskkonnaorganisatsioonidega, et hoida need kahjud võimalikult väiksed ja vajadusel tagada keskkonnakahjude heastamise meetmed;
We vroegen wat hij bedoeldeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Piki valgest marmorist kontsentrilisi ridasid liigub oma kohtade poole sadu inimesi, kes paistavad selles 5000-kohalises hiigelteatris nii pisikesed ja kauged.
Het Europees Economisch enSociaal Comité heeft op # februari # besloten overeenkomstig art. #, lid #, van het reglement van orde een initiatiefadvies op te stellen overjw2019 jw2019
Kui kaugel konsulaadist sa oled?
Als hij nu ' s gelijk heeft?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selliste väikeste tööturgude puhul nagu väikesed liikmesriigid või kauged piirkonnad, sealhulgas äärepoolseimad piirkonnad, millele on osutatud ELi toimimise lepingu artiklis 349, või erandlikel asjaoludel, nagu näiteks piirkondade puhul, mida suur töötuse määr on juba tõsiselt tabanud, võib taotluse esitada väiksema koondamiste arvu puhul.
Laatstejaars zijn de beste!Eurlex2019 Eurlex2019
Aga asi läks liiga kaugele.
Derhalve werd geconcludeerd dat de onderneming niet had aangetoond dat zij besluiten nam en kosten maakte als reactie op marktsignalen en zonder staatsinmenging van betekenis op dat puntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mulle tundub, et selline asjade seis on kaugel 7. augustil 2008. aastal valitsenud olukorrast.
Hé, mijn kind kan niets zienEuroparl8 Europarl8
Oota, sest mingi tüüp, keda sa tead, haub kusagil kaugel midagi?
Ik dacht gewoon: als ze iets in hun schild voerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Päevil, mil ta kaubitses kaugetest paikadest pärit pisiasjadega, millele pääses ligi ainult tema.
Dit zijn allebei tekenen van verbetering in de situatie in Oost-Congo.Literature Literature
Sa tunned Whiti ja tead, kui kaugele ta käed ulatuvad.
Overeenkomst visa voor kort verblijf EG/Albanië *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(d) meresadam asub äärepoolseimas või keskusest kaugel olevas piirkonnas, üle 200 km kaugusel muust lähimast üldvõrgu sadamast.
De vervoervoorwaarden voor motorvoertuigen vermelden in het bijzonder de voorwaarden voor aanneming ten vervoer de inschrijving, het laden en het vervoer, de vorm en de inhoud van het vervoerdokument dat de CIV-afkorting moet dragen, de voorwaarden voor lossing en aflevering, alsmede de verplichtingen van de bestuurder met betrekking tot zijn voertuig en het laden en lossen ervan. »EurLex-2 EurLex-2
Seoses taotlusega teha kohandusi seoses inflatsiooniga, tuleks märkida, et uurimisperioodi ajal oli inflatsioonimäär Rumeenias 10,8 %, mis jääb kaugelt alla hüperinflatsiooni taseme.
Leg alsjeblieft datmes neerEurLex-2 EurLex-2
Olgu, kui kaugel see on?
De Commissie deelt het memorandum van overeenstemming mee aan het Europees Parlement en de RaadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.