selge
claro · confirmado · entendido · evidente · obvio · óbvio
selgelt oor Portugees
selgelt
Vertalings in die woordeboek Estnies - Portugees
claramente
Rakenduslepingus sätestatakse selgelt, milliseid meetme liike kavatsetakse rahastada fondi vahenditest.
Os tipos de operação a financiar efectivamente pelo Fundo serão claramente definidos no acordo de execução.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
rõhutab vajadust seada arengukoostöö ülemaailmne partnerlus kindlalt kestliku arengu tegevuskava 2030 ja Addis Abeba tegevuskava rakendamise raamidesse; toonitab, et arengukoostöö ülemaailmne partnerlus peaks täitma jõulist rolli tõenduspõhises järelevalves ja vastutuses; rõhutab vajadust selle järele, et arengukoostöö ülemaailmne partnerlus esitaks selgelt määratletud koostöökanalid konkreetsete arengu valdkonnas tegutsejatega lisaks OECD rahastajatele;
No passado, isso era simpleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
VIN-kood peab olema selgelt nähtav ja asuma ligipääsetavas kohas.
Sefer ha- marot LIVRO DOS ESPELHOSEurLex-2 EurLex-2
Sellest hoolimata peaks neile jääma selge ja selgelt määratletud sõltumatus, millesse ei sekkuta.
Mate- me se quisernot-set not-set
Nõukogu võttis 19. märtsil 2013 vastu resolutsiooni, mis käsitleb Euroopa Liidu intellektuaalomandi õiguste rikkumisega võitlemise tollialast tegevuskava aastateks 2013–2017, seades selged eesmärgid, eraldades asjakohased ressursid ning määratledes tulemus- ja tulemuslikkuse näitajad selgepiirilise tegevuskava abil, mis käsitleb järgmist:
Apenas olha para onde queres ireurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Siiski peaksid sellise läbipaistvuse tagamiseks kasutatavad meetodid olema selged ja kasutatavad ning neid ei tohiks jätta vaid vahendaja otsustada.
Não o aborreceste, pois não?EurLex-2 EurLex-2
Kohtu õiguspraktika kohaselt (44) võib transpordi jaoks antavat abi lugeda Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 93 kooskõlas olevaks ainult selgelt kindlaks määratud juhtudel, mis ei kahjusta [liidu] üldisi huve.
Meu vestido!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Täiendavaid kriteeriume, koefitsiente ja lävendeid, mis on selgelt põhjendatud, võib hiljem tööprogrammis täpsustada või täiendada.
Não sabes do que estás a falarnot-set not-set
Nende kahe vahel on väga selge erinevus.
As algemas ficam até sabermos o porquêEuroparl8 Europarl8
Kuidas TYSABRI välja näeb ja pakendi sisu TYSABRI on selge, värvitu kuni kergelt hägus vedelik
Não transposição no prazo fixadoEMEA0.3 EMEA0.3
Peamised poliitilised algatused on need, mis on määratletud iga-aastases poliitilises strateegias või hiljem komisjoni õigusloome- ja töökavas koos mõningate selgelt määratletud eranditega.
É a minha última chance com HansEurLex-2 EurLex-2
Kuigi vastab tõele, et hagiavalduse nõuete osa puudutab vaid lõivusid, mida nõutakse „nendelt kolmandate riikide kodanikelt ja nende pereliikmetelt, kes taotlevad pikaajalise elaniku staatust”, viitamata nende kodanike elamisloa saamisele, kellel juba on pikaajalise elaniku staatus esimeses liikmesriigis, oleks selle sõnastuse ebatäpsuse tõttu hagi osaliselt vastuvõetamatuks tunnistamine liialdatud formaalsus, kuigi esiteks nõuete osas sõnaselgelt mainitud „pereliikmeid” puudutab vaid direktiivi III peatükk, ning teiseks võimaldasid komisjoni esitatud hagiavalduse nõuded Madalmaade Kuningriigil selgelt identifitseerida kohustused, mille rikkumist komisjon talle ette heitis, ning järelikult esitada enda kaitseks märkusi, et lükata ümber esitatud etteheited.
Meu Deus, preciso de um cigarroEurLex-2 EurLex-2
443 Mis puudutab komisjoni poolt kasutatud Dole’i avaldusi, siis tuleb esiteks märkida, et Dole möönis selgelt, et tema referentshinnad saadeti kõigile tema klientidele (vaidlustatud otsuse põhjendus 106, Dole’i esitatud 10. aprilli 2007. aasta majandusuuringu lk 4), mida ta kinnitab ka hagiavalduses.
Podes apostar que sim!EurLex-2 EurLex-2
on mures, et ühtsuse puudumine õõnestab ühenduse positsiooni ja usaldusväärsust läbirääkimistel, ning rõhutab ELi ühtsuse tähtsust, samuti vajadust kaasata Euroopa Parlament täiel määral selge mandaadi sõnastamisesse ning arvestada kodanikuühiskonna poolt välja öeldud seisukohti;
Lombard, tenho a impressão... de que há um pequeno mal- entendido sobre o dinheiro da noite passadanot-set not-set
Lase ma teen sulle midagi selgeks.
Esse acordo deve descrever, nomeadamente, a natureza e localização das operações a financiar pelo fundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
111 Järelikult ilmnevad hagi väited ja etteheited hagiavalduse tekstist piisavalt selgelt, täpselt ja sidusalt, et võimaldada komisjonil oma kaitseks valmistuda ja Üldkohtul hagi lahendada.
Diz- me que raio queres fazer!Eurlex2019 Eurlex2019
kliinilise toimivuse uuringu kavas mis tahes muudatuste, sealhulgas muudatused vastavalt artiklile 71, tegemise või kavast kõrvalekaldumise põhimõtted, koos selge keeluga teha kliinilise toimivuse uuringu kavast erandeid;
Estamos prontos, simeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Selgitus Selleks, et lihtsustada ja hõlbustada juurdepääsu programmile COSME, peavad programmi suunistes ja juhendites olema selgelt märgitud tingimused igasuguse rahastamisvahendite väljaarvamise kohta riigiabi eeskirjadest (näiteks miinimumlävi või lepingulised tingimused).
Daniel, é uma armadilhanot-set not-set
Prohvetlik ettekuulutus Jeruusalemma hävingu kohta toob selgelt välja, et Jehoova on Jumal, kes annab oma rahvale teada uusi sündmusi, enne kui need hakkavad arenema (Jesaja 42:9).
Nada mais de mangueiras, nada mais de escadas, nada mais de, uhjw2019 jw2019
Kuna selles sättes nõutakse, et maksumaksja põhjendaks valitud siirdehindade määramise meetodi sobivust, ja kuna määruses eelistatakse selgelt võrreldava kontrollimata hinna meetodit, kui olemas on võrreldavad tehingud, (141) ei vabasta parima meetodi reegli puudumine maksuhaldurit kohustusest enne siirdehindade eelkokkuleppe heakskiitmist tagada, et maksumaksja valitud siirdehindade määramise meetodiga on võimalik saada turupõhisele tulemusele lähedane usaldusväärne tulemus kooskõlas reaalturuväärtuse põhimõttega.
No conseguiu encontrar todo o material que o enviou semana passadaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On oluline teha selget vahet konkreetset liiki vahejuhtumitega seotud ohtude (näiteks oht avalikule korrale ja avalikule julgeolekule, massiüritustega seotud kuritegevus ja terrorism) vahel.
Que se passa, baby?Eurlex2019 Eurlex2019
CIM-saatelehele tehakse lisatud dokumentide andmete jaoks ettenähtud lahtrisse selge märge TR-saatelehe kohta.
Localização do entrepostoEurLex-2 EurLex-2
võtab samas teadmiseks agentuuri vastuse, et praegune olukord peegeldab tasakaalu, kuna ühest küljest on olemas selge suhe Euroopa Komisjoniga (näiteks võib komisjon anda välja direktiive ja määrab agentuuri peadirektori) ning teisest küljest on olemas teatav juriidiline ja finantsautonoomia (näiteks annab agentuur kaasallkirja kõikidele ärilepingutele, mis on seotud tuumamaterjalide hankimisega; sellega saab agentuur tagada tarneallikate mitmekesistamise poliitika järgimise); märgib lisaks, et selline tasakaal on vastavuses Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepinguga;
Por exemplo?EurLex-2 EurLex-2
Siis on selge, miks ta ei mäleta, et talle rääkisin meie suhtest.
Está cheia de artigos antigos de cinema, poeirentos mas interessantes, e nem sequer tens de comprar nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mulle näib, et Esimese Astme Kohtu lähenemisviis on selge ja kooskõlas väljakujunenud kohtupraktikaga.
POUCO FREQUENTEEurLex-2 EurLex-2
võttes arvesse tippnõudluse jaotumist aasta lõikes, sõltuvalt koolivaheaegadest ja pühadest (eelkõige pühakutepäev, jõulud, lihavõtted, taevaminemispüha, nelipühad, nädalavahetusele eelnevad või järgnevad pühad, suvevaheajale minemise ja tagasituleku ajad), tuleb peamiselt järgmiste päevade jaoks pakkuda täiendavaid minimaalseid veomahte (kahe suuna veomahtude summa), mille kohta peab olema igaks IATA lennuhooajaks Korsika transpordiametiga eelnev selge kokkuleppeprotokoll:
Não... é quase uma jogada clássica de um estuprador exploradorEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.