muidugi oor Russies
muidugi
Vertalings in die woordeboek Estnies - Russies
конечно
[ коне́чно ]
"Kas sulle meeldivad maasikad?" "Muidugi. Ma armastan neid."
"Тебе нравится клубника?" — "Конечно! Я её обожаю!"
естественно
[ есте́ственно ]
Sa pead selle kleidi uuesti tegema, minu materjalidest, muidugi.
Тебе нужно переделать это платье, из моего материала, естественно.
разумеется
[ разуме́ется ]
Talle meeldib kanda flanellist särke, välja arvatud muidugi suvel.
Он всегда носит фланелевые рубашки, за исключением, разумеется, лета.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
понятно · известно · а как же · ещё бы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me muidugi paneme natuke raha panka ja korraldame kihlveo.
На что похоже по вкусу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuigi kõige tavalisem KWeatheri liides on paneeliikoon, saab KWeatheri infot kätte ka mõnel pool mujal. See on eriti kasulik siis, kui soovid jälgida mitut ilmajaama üheaegselt. KWeather võib muidugi mitut jaama korraga jälgida, kuid paneeliikoonil saab korraga näidata siiski vaid ühe jaama andmeid
Я не хочу идтиKDE40.1 KDE40.1
Muidugi.
Я не могу ни в кого попасть отсюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muidugi!
Вообще- то, меня зовут НингOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maryl on muidugi oma leping, mis on üsna rikkalik.
Нет, я друг твоего отцаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muidugi oli Jeesus Jumala ainusündinud Poeg.
Только мы трое в курсеjw2019 jw2019
Muidugi soovivad kristlased ’teha head kõikidele’ ja oma teenistusega on nad aidanud paljudel vabaneda kõigist spiritismi vormidest (Galaatlastele 6:10; Apostlite teod 16:14—18).
Он знает, что вы заставили меня лгать, Уилл Грэмjw2019 jw2019
15 Muidugi ei ole meil kohustus aidata teisi ainult siis, kui koguduse rahu ja ühtsus on ohus.
Ты должен общаться с теми кто оказывает на тебя хорошее влияниеjw2019 jw2019
Muidugi pole kõigil noortel, kes püüavad Jehoovale meelepäraselt elada, ideaalsed perekondlikud olud.
А как ваша... семья?jw2019 jw2019
Oh, muidugi.
Боже мой, у нее было только одно платье, когда я встретил ееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muidugi tahad.
Теперь смысл его жизни превратился в тягостное воспоминаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muidugi mitte.
Да, я скажу тебе, я не полностью доволенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muidugi, lihtsalt viska ta sinna.
* Теперь мы, к ебеням, движемся к полному краху *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muidugi olid ajad, mil Lisa oli ebaviisakas ja häiriv. Aga nüüd ma tean, et see polnud põhjus, miks ma teda koguaeg peksin.
Все, добрались, Ки.ДобралисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muidugi mitte päriselt rääkida, kuid saan sinult DNA-d.
Проклёвывается!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muidugi.
Что тебе надо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jah, muidugi oled.
Еще узнаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muidugi.
Когда мы были в школе, я помню единственное что заботило Лану Лэнг это...... блеск для губ и помпоныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meil on muidugi hulga sõpru, aga ei saa ometi paluda, et sõber sinuga oma maja jagaks.
Мы будем жить под постоянной угрозой?Literature Literature
Muidugi.
Черт, да это даже грамматически неверноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jah, muidugi.
Но в Америка можноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muidugi on.
Хлои занимается такими проблемами, которые люди просто не понимаютjw2019 jw2019
Ikka, muidugi, ma pole kunagi julgenud lahkuda ruumist hetkeks, sest ma ei olnud kindel kui ta võiks tulla ja puuhalg oli nii hea, ja sobib mulle nii hästi, et ma ei riski kahju sellest.
Он не может знать больше, чем знают лучшие излучшихQED QED
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.