ringi rändama
кочевать · мыкать · мыкаться · мытариться · скитаться
rändama oor Russies
rändama
Vertalings in die woordeboek Estnies - Russies
путешествовать
[ путеше́ствовать ]
Kas tead, et mu ema rändas kaks korda ümber maailma?
Ты знаешь, моя мама путешествовала по всему миру дважды?
странствовать
[ стра́нствовать ]
Prohvet Lehhi ja tema pere olid rännanud kõnnumaal mitmeid päevi, küttides söödavat oma vibude ja nooltega.
Пророк Легий с семьей несколько дней странствовал в пустыне, добывая пищу с помощью луков и стрел.
мигрировать
[ мигри́ровать ]
Mõned monarhliblikad rändavad igal aastal 5000 kilomeetrit ellujäämiseks paremini sobivasse kliimasse.
Некоторые популяции бабочек-монархов ежегодно мигрируют почти на 5 000 км в те края, где им проще выжить.
постранствовать
[ постра́нствовать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kui me mõtisklesime õe ja vennaga selle aastaraamatu jutustuse üle, rändasid meie mõtted kallile isale.
Мистер Тэннер, вы знаете, что родители Елены и Джереми умерли?jw2019 jw2019
Ligikaudu 3500 aastat tagasi, mil iisraellased Siinai kõrbes rändasid, ütlesid nad: „Meil on meeles kala, mida me sõime Egiptuses muidu, kurgid, melonid, laugud, sibulad ja küüslaugud!”
Мне, пожалуйста, суп из омараjw2019 jw2019
Tema hing rändas Allilma.
Как долго Ричарду придётся обучаться там?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pythagoras, 6. sajandil e.m.a. elanud kuulus kreeka matemaatik, oli seisukohal, et hing on surematu ja rändab ühest kehast teise.
Твой рыцарь в блестящих доспехахjw2019 jw2019
See juhtus palju aastaid tagasi, kui tema ise, Hollis ja kõik teised koos Amyga ida poole Coloradosse rändasid.
Эй, коротышка, в чем дело?Literature Literature
Eteri raamatut uurides saad sa teada jeredlastest – inimeste rühmast, kes rändas läänepoolkerale ja elas seal mitu sajandit enne Lehhi rahva saabumist.
БольшеногийLDS LDS
Jah, ma usun, et see neil sügaval sees, et suunduda ülesvoolu, isegi kui nad kunagi pole rännanud, isegi kui nende vanemad pole rännanud.
Ты говорила мне, но..- ДиЛеоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me loeme salmidest Apostlite teod 16:1–5, et Paulus, Siilas ja Timoteos rändasid paljudesse Kiriku kogudustesse, et anda teada Kiriku juhtide otsustest Jeruusalemmas, mis mõjutavad kogu Kirikut ja tugevdavad Kiriku liikmete usku.
Да, особенно когда ваша оплата почасоваяLDS LDS
Nad rändavad!
Хорошо.Люблю покупать подаркиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Räägitakse, et ta rändas väga kaugele.
Хочу быть пекаремOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seejärel Issand kuulutas, et Iisraeli lapsed peavad kõnnumaal nelikümmend aastat rändama, kuni sureb see põlvkond, kes kõndis kõhkluste ja hirmuga.
В смысле, все эти пригородные застройки... тут не меньше сотни домовLDS LDS
Paljud neist rändavad pikki vahemaid, et viibida seal iga-aastaste pühade ajal.
Он говорит о ее сыне Биллиjw2019 jw2019
Kas see tähendab, et mingi vaimne olemusvorm rändab sõnasõnaliselt läbi maailmaruumi Jumala juurde?
Как мне узнать, когда он придет?jw2019 jw2019
Monarhliblikas rändab Kanadast 3000 kilomeetri kaugusele väikesele metsalapile Mehhikos
Ладно, не трожьjw2019 jw2019
Nii rändasid Euzi kolm poega Shabulyani saarele.”
Что, если они поймают тебя?Literature Literature
Rasmus, järgmisel kevadel läheme jälle rändama - üheskoos.
Ты добился доверия самого Рассела ЭджингтонаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta rändas mööda Kaananimaad, teades, et ükskord pärivad selle tema järeltulijad.
Мне нужен шансjw2019 jw2019
Istuge nüüd minu kõrvale ja jutustage oma rännaku lugu.""
Я не думаю, не... думаю, что это хорошая идеяLiterature Literature
Ajal, mil Mooses ja Iisraeli lapsed kõrbes rändasid, saatis Issand pattude eest, mida iisraellased Jumala vastu tegid, neile mürgiseid madusid.
На сегодня! для того я тебя и повысилаLDS LDS
Millise iga-aastase kevadise rännaku Jeesus oma perega kaasa teeb ja miks?
Сущая правдаjw2019 jw2019
Paljud nefilased rändavad põhjapoolsele maale
Да, но я забыл!LDS LDS
Need kalad ei hakka kunagi rändama.
Сиди смирно, пожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta mõtted rändasid eelmisele ööle ja paljudele öödele, mis ta elus veel tulevad.
У нас нет времениLiterature Literature
Ma tegin ma selle tähtsa rännaku koos oma kalli naisega.
Это имеет смыслLDS LDS
Mooses poleks suutnud üksipäini juhatada miljoneid inimesi, kes rändasid ohtlikus kõrbes.
Подарочный сертификат- нашjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.