saak oor Russies
saak
Vertalings in die woordeboek Estnies - Russies
урожай
[ урожа́й ]
Kaubasaadetis tuleb hommikul ja autojuht kinnitas mulle, et kastid sisaldavad suurt saaki.
Товары прибудут утром, и водитель фургона уверил меня, что в коробках будет небывалый урожай.
добыча
[ добы́ча ]
Kui saaki on ohtralt, võib Spinosaurus lubada endale raiskamist.
Когда добыча была в изобилии, спинозавр мог позволить себе некоторое расточительство.
улов
[ уло́в ]
Kuid kala veest välja tõmmates olin üllatunud ja pettunud nähes, kui väike mu saak oli.
И только тогда я подтянул свою леску и был чрезвычайно удивлен и очень расстроен незначительным размером моего улова.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
сбор · пожива · еда · добы́ча · трофеи
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sa oled tõeline saak.
Быть знаменитым – значит вести себя как знаменитостьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sellest ma ei saagi aru.
Не могу ли я заказать рюмочку?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma mõtlen, et mõnikord saab kiskjast saak.
Как я понимаю- эти люди- выбранные.Потому что по кое- чему в них можно предположить, что они могут сильно повлиять на мирOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ühe võrguga püütud saak võib tegelikult ära toita terve küla.
Если я могу, я даюjw2019 jw2019
Ma vaatan, kuidas sa tood neile süüa ja koristad nende laudu ja nad ei saagi aru, et nad just kohtasid maailma imelisemat naist.
Мы получили дом нечестным путем, теперь он принадлежит законному владельцуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Türklane jõllitas talle otsa nagu tiiger oma saaki silmates.
Теперь Юнис сама делает все эти сумки.Они сшиты вручную из лучшего шелка. На изготовление каждой уходят месяцыLiterature Literature
Kopsakama saagi nimel on mõningad sukeldujad valmis riskima oma elu ja tervisega.
Техническая часть работыjw2019 jw2019
Ja arvasin just, et mu päev hullemaks minna ei saagi.
Это совсем рядомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja saagi tapmisega algab uus lahing.
Собственно, настоящий ученыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nad koordineerisid rünnakuid, et saak ei saaks aru, mis toimub.
Да, хорошо, Кролик выпнул мою задницу из такогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paulus ei tahtnud, et miski neid koloslasi, kes olid saanud ”[Jumala] armsa Poja riigi” alamateks, saagiks võtaks ja nende õnnistatud vaimsest olukorrast minema viiks (Koloslastele 1:13).
Он прекрасенjw2019 jw2019
Ma ei saagi midagi teha.
Так держать, ребятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
See oli ilmselt üldine tava, mille eesmärk oli kaitsta kallihinnalist saaki varaste ja rüüstajate eest.
С рождеством тебя, Гарриjw2019 jw2019
Kui seekord on tingimused paremad, saab põllumees rikkaliku saagi.
Нам нужен настоящий адрес Майкла Фрэнсисаjw2019 jw2019
Habakukil oli kiiduväärt hoiak, nagu ilmneb tema sõnadest: „Kuigi viigipuu ei õitse ja viinapuudel pole vilja, õlipuu saak äpardub ja põllud ei anna toidust, pudulojused kaovad tarast ja veiseid pole karjaaedades, ometi rõõmutsen mina Jehoovas, hõiskan oma pääste Jumalas!”
Мне очень жальjw2019 jw2019
Kui jätta kõrvale persetohtri külm näpp, siis enam isiklikumaks minna ei saagi.
Я не раз разбирал ваше дело на тысячу кусочков а потом складывал егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me ei saagi kingitusi?
МьI едем на чемпионат штата!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alustan ühe Emmi-tsitaadiga: „Üks inimene ei saagi teisele kõike anda.”
Поэтому, одному с этим не справитьсяLiterature Literature
Ta ei saagi!
Генерал, к завтрашнему полудню вы уже будете на пути домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Võibolla ei saagi seda enam teada.
Я не знаю, чей тампон, честноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kui on valminud „maa lõikus”, see tähendab, kui on lõppenud nende kokkukogumine, kes päästetakse, on inglil käes aeg visata „maa viinapuu” saak „Jumala kange viha suurde surutõrde”.
Каждый раз, когда ты будешь сажать себя в то инвалидное кресло, я хочу, чтобы ты думал обо мнеjw2019 jw2019
Ta jõuaks enne sind saagi juurde.
Координатор трансплантацииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ühel hetkel saad sa aru, et sa pole enam jahimees, sa oled saak.
Осталось немного до премьеры " Джека Слэйтера # "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mõistan seda salmi selliselt, et ilma Vaimuta me mitte ainult ei tohiks õpetada, vaid me tegelikult ei saagi õpetada.
Ты могла бы придти на День БлагодаренияLDS LDS
Vahel avastab kilg-merikotkas, et ta ei suuda küünistega püütud saaki üles õhku tõsta.
Думаю ты правjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.