gora egin oor Duits

gora egin

Vertalings in die woordeboek Baskies - Duits

klettern

werkwoord

voorbeelde

Beraz, Erromatar Munduan matxura tasak gora egin du eta bikoiztu egin da astebetean.
Die Römische Welt hatte einen Anstieg der Ausfallrate um das Doppelte in einer Woche.

Berriz gora egin zuen K. a.
Es wurde somit wieder mit AA begonnen.

Esan didate Afganistan eta Los Angeleseko lanak batuta... 600 erreskatetik gora egin dituzula.
Ich habe gehört, Sie waren in Afghanistan und beim LAFD an insgesamt über 600 Rettungsaktionen beteiligt.

Bezeroentzako erabilera genomikoak gora egingo lukete.
Verbraucheranwendungen für die Genomik werden florieren.

Buelta eman nahi bazioten, salmentek gora egin behar zuten.
Das Konzept ging auf, die Verkaufszahlen zogen wieder an.

Baina nik gora egin nahi dut.
Ich meine nur, dass ich Ziele habe.

Une hau zailtasunez josia dago baina gertakariekin gora egin behar dugu. "
Die Lage ist voller Schwierigkeiten, und wir müssen mit der Lage wachsen. "

1970eko hamarkadaren erdialdetik aurrera, inflazioak gora egin zuen eta langabezia emendatzen hasi zen.
Als zu Beginn der 1970er Jahre die Weltkonjunktur einbrach, wuchsen Arbeitslosigkeit und Inflation in Australien an.

Esaterako, kudeatzaile batek gora egingo duzula esaten dizu sexuaren truke.
Ein Manager verspricht Ihnen zum Beispiel eine Beförderung gegen sexuelle Gefälligkeiten.

Inportanteena da, ziurrenik ikusten ari garela Arabiar munduaren historian lehen aldiz, behetik gora egindako iraultza bat, herriaren iraultza.
Es geht darum, dass wir wahrscheinlich zum ersten Mal in der Geschichte der arabischen Welt eine Revolution vom Boden auf sehen: eine Volksrevolution.

Horren emaitza nagusia inflazioa jaistea izan zen, baina langabeziak gora egin zuen.
Die Inflation wurde zwar gestoppt, doch es erhöhte sich die Arbeitslosigkeit.

Behetik gora egingo dut.
Ich mache das mit Haut und Haar.

bat eginik goratuko.
von Gottes Reich, das endet nie.

Urtebetera, 40 urtetik gorako guztiak hil egin ziren.
Innerhalb eines Jahres waren alle, die älter als 40 waren, tot.

Barre egin zuen, eta, ulertu ez nuen imintzio bat eginez, gora bota zuen botila.
Er lachte und warf die Flasche mit einer Bewegung in die Höhe, die ich nicht verstand.

Eskuak gora edo tiro egingo dut!
Hände hoch oder wir schießen!

Bai, hitz egin gora.
Ja, sagen Sie was dazu.

«Zeren eta bere burua goratzen duena beheratu egingo baitu Jainkoak, eta bere burua beheratzen duena, goratu» (Lukas 18:14).
Jeder, der sich selbst erhöht, wird erniedrigt, aber wer sich selbst erniedrigt, wird erhöht (Lukas 18:14)

Kopuru horrek 4 milioi eurora arte egin zuen gora 2014an.
2014 wurde der Betrag auf 4 Mio. EUR aufgestockt.

Avonex-en akzioek% 12 egin dute gora albiste honekin.
Die Avonex-Aktie stieg heute um 12 Prozent.

Patioa gurutzatu, izkinean eskuinera egin... ... eskaileretan gora.
Über den Hof, rechts hinten... die Treppe hoch.

Eskaileratan gora igo, eta itxura egin ezak tximist orratzaren burdina dela.
Komm eben einfach die Treppe herauf und tu, als sei's der Blitzableiter!

Ekonomiak behera egin zuen eta zergak gora.
Dies erhöhte wiederum die Zinsen und senkte die Preise.

Eta hauek, errenta ertaineko herrialdeek, goraka doazenak, hauen ekonomia ere hazi egingo da.
Und diese Länder unteren oder mittleren Einkommens, die Schwellenländer, sie werden sich auch wirtschaftlich nach vorne schlagen.