bat batean ireki oor Grieks

bat batean ireki

Vertalings in die woordeboek Baskies - Grieks

ανατινάζομαι

werkwoord

voorbeelde

Bai, giltzarik gabe... inor ez da mahai bateko tiradera bat irekitzeko gai izango.
Ναι, γιατί ποια εγκληματική ιδιοφυΐα, θα μπορούσε να το ανοίξει χωρίς κλειδί;

Zulo bat ixteko, beste bat ireki
Ό,τι λάμπει δεν είναι χρυσός.

Bat-batean, oinazpian lurra ireki eta irentsi egin zituen!
Ξαφνικά το έδαφος άνοιξε στα δύο και τους κατάπιε!

Eta pozoi pixka bat zauri ireki batean nahikoa da hitzeko.
Και μόνο μια μικρή ποσότητα του δηλητηρίου σε μια ανοικτή πληγή είναι αρκετό για να σκοτώσει έναν άνθρωπο, αν και apos? s...

Gako batean eragiketa bat gauzatzeko, ireki gako kudeatzailearen leihoa eta eskuin botoiaz gakoa kliatu. Aukera erabilgarri guztiak dituen menu bat agertuko da
Για να κάνετε κάποια εργασία σε ένα κλειδί, ανοίξτε το παράθυρο διαχείρισης κλειδιών και κάντε κλικ στο κλειδί. Θα εμφανιστεί ένα αναδυόμενο μενού με όλες τις διαθέσιμες επιλογές

Klikatu fitxategi bat irekitzeko Klikatu eta mantendu oraintsuko fitxategi bat irekitzeko
Κάντε κλικ για να ανοίξετε ένα αρχείο. Κλικ και κράτημα για να ανοίξετε ένα πρόσφατο αρχείο

kfmclient openProfile ' profila ' [ ' url-a ' ] # Emandako profila erabiliz leiho bat irekitzen du. # ' profila ' ~/. kde/share/apps/konqueror/profiles-eko fitxategi bat da. # ' url-a ' irekitzeko aukerazko URL bat da
kfmclient openProfile ' προφίλ ' [ ' url ' ] # Ανοίγει ένα παράθυρο με το δοθέν προφίλ. # Το ' προφίλ ' είναι ένα αρχείο στο ~/. kde/share/apps/konqueror/profiles. # Το ' url ' είναι ένα προαιρετικό URL για άνοιγμα

Bere ezaugarriak, bere ustezko aurreko erregea izan zen Horus-Iryren oso antzekoak dira, posizioan eta forman, bi ganberekin, bata bestearen ondoan, alde estutik lerrokatuak, eta, euren artean, pare bat metroko irekidu bat dagoelarik.
Τα χαρακτηριστικά του είναι πολύ παρόμοια με την υποτιθέμενη προηγούμενη ταφή του βασιλιά Ώρος iry, στη θέση και το σχήμα, τα δύο κοιλώματα ευθυγραμμίζονται στη μία πλευρά με ένα στενό άνοιγμα μεταξύ τους δύο μέτρα περίπου.

Programazio Funtzional Lengoaien eta Konputagailuen Arkitekturaren konferentzian (FPCA '87), Portland-en, Oregon, bilera bat burutu zen batzorde bat eraikitzeko lengoai mota hauen estandar ireki bat definitzeko.
Στο συνέδριο Functional Programming Languages and Computer Architecture (FPCA '87) στο Πόρτλαντ του Όρεγκον των ΗΠΑ, κατά τη διάρκεια συνάντησης, οι συμμετέχοντες συμφώνησαν ότι θα έπρεπε να δημιουργηθεί μια επιτροπή για να δημιουργήσει ένα ανοιχτό πρότυπο για αυτού του τύπου τις γλώσσες.

Klik bakar batez fitxategi edo karpeta bat aktibatu eta irekitzen du
Ενεργοποιεί και ανοίγει ένα αρχείο ή φάκελο με ένα απλό πάτημα

Ireki dokumentu berri bat txantiloi bat erabiliz
Άνοιγμα ενός νέου εγγράφου με ένα πρότυπο

Agian gailua lanpetuta dago, eta beste aplikazio edo erabiltzaile batek darabil. Gailuko leku bat arakatzaile batekin irekita edukitzeak eragin dezake gailua lanpetuta egotea
Η συσκευή μπορεί να είναι απασχολημένη που σημαίνει ότι χρησιμοποιείται από μια άλλη εφαρμογή ή χρήστη. Ακόμη και ένα ανοικτό παράθυρο περιηγητή σε μια τοποθεσία μέσα στη συσκευή αυτή μπορεί να κρατά τη συσκευή σε χρήση

Klikatu fitxategi bat irekitzeko edo Klikatu eta mantendu oraintsuko fitxategi bat hautatzeko
Κλικ για να ανοίξετε ένα αρχείο ή Κλικ και κράτημα για να επιλέξετε ένα πρόσφατο αρχείο

Familiak orrialde bat ireki zuen Facebooken bere kokapenari buruz arrastoren bat dutenentzat.
Η οικογένειά του έχει φτιάξει μια σελίδα στο Facebook για όποιον θα μπορούσε να έχει πληροφορίες σχετικά με το πού είναι.

kfmclient newTab ' url-a ' [ ' mime-mota ' ] # Goikoaren berdina baina ahal bada ' url-a ' fitxa berri bat irekitzen du Konqueror-en leiho batean # leihoa uneko mahaigain aktiboan
kfmclient newTab ' url ' [ ' mimetype ' ] # Όπως παραπάνω με τη διαφορά ότι ανοίγει νέο tab με την url σε έναν ήδη υπάρχον παράθυρο # Konqueror στην τρέχουσα ενεργή επιφάνεια εργασίας αν είναι δυνατόν

Komandoaren ostean, zenbait parametro idatz ditzakezu programa abiatzean uneko balioak adierazteko: % f-fitxategi izen hutsa % F-fitxategi zerrenda; erabili zenbait fitxategi batera ireki ditzaketen aplikazioekin bakarrik. % u-URL hutsa % U-URL zerrenda bat % d-ireki behar den fitxategiaren karpeta % D-karpeta zerrenda bat % i-ikonoa % m-mini-ikonoa % c-izenburua
Μετά την εντολή, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε διάφορες μεταβλητές που θα αντικατασταθούν με τις πραγματικές τιμές όταν το πραγματικό πρόγραμμα εκτελεστεί: % f-ένα απλό όνομα αρχείου % F-μια λίστα αρχείων, Χρήση σε εφαρμογές που μπορούν να ανοίξουν πολλά τοπικά αρχεία ταυτόχρονα % u-μία απλή URL % U-μία λίστα από URL % d-Ο φάκελος του αρχείου που θα ανοιχτεί % D-Μία λίστα φακέλων % i-To εικονίδιο % m-το μικρό εικονίδιο % c-Ο τίτλος παραθύρου

URLa beste KDE programa batetik klikatzean, edo kfmclient deitzean URL bat irekitzeko, uneko mahaigaina aztertua izango da minimizatu gabeko Konqueror bat bilatzeko, eta, aurkituz gero, URLa fitxa berri bezala irekiko da bertan. Bestela Konqueror leiho berrian irekiko da eskatutako URLarekin
Όταν πατάτε σε ένα URL σε κάποιο άλλο πρόγραμμα του KDE ή καλείτε το kfmclient για να ανοίξετε ένα URL, η τρέχουσα επιφάνεια εργασίας θα αναζητηθεί για έναν μη ελαχιστοποιημένο Konqueror και, αν βρεθεί κάποιος, το URL θα ανοιχτεί σαν μια νέα καρτέλα σε αυτόν. Αλλιώς ένα νέο παράθυρο Konqueror θα ανοιχτεί με το ζητούμενο URL

Zuek badakizuelako, musika pieza bat begiratzen denean - adibidez, nire poltxatxoa irekitzen badut - hemen dugu, espero dut, musika zati bat, orria puntutxo beltzez betetzen duena.
Για παράδειγμα, όταν πάρουμε στα χέρια μας μια παρτιτούρα, σαν αυτές που κουβαλάω στην τσάντα μου... ( υπάρχουν ελπίζω ) βλέπουμε μία σελίδα γεμάτη μικρές μαύρες κουκίδες.

Fitxategi-zerrendaren ikuspegia Zerrenda honek inprimatzeko hautatuta dauden fitxategi guztiak erakusten ditu. Fitxategi-izena(k), bide-izena(k), eta (MIME) mota(k) ikus ditzakezu, KDEPrint-ek zehazten dituen eran. Zerrendaren ordena alda dezakezu eskuineko gezi-botoiak erabiliz. Zerrendako fitxategiak erakusten diren orden berberean eta banan-banan inprimatuko dira. Oharra: hainbat fitxategi hauta ditzakezu. Fitxategiak hainbat kokalekutan egon daitezke eta hainbat MIME-motatakoak izan daitezke. Erabili eskuinean dauden botoiak fitxategiak irekitzeko, zerrendan gehitzeko (edo kentzeko) edota zerrendaren ordena aldatzeko (fitxategiak gora eta behera eramanez). Fitxategi bat irekitzeko KDEPrint-ek fitxategiaren MIME-motarekin bat datorren aplikazioa erabiliko du
Προβολή λίστας αρχείων Αυτή η λίστα εμφανίζει τα αρχεία που επιλέξατε για εκτύπωση. Μπορείτε να δείτε το όνομα αρχείου, τη διαδρομή αρχείου και τον τύπο MIME όπως αυτός ανιχνεύεται από το KDEPrint. Μπορείτε να αλλάξετε την αρχική σειρά των αρχείων στη λίστα με τη βοήθεια των κουμπιών βελών στα δεξιά. Τα αρχεία θα εκτυπωθούν σαν μία εργασία, με την ίδια σειρά που εμφανίζονται στη λίστα. Σημείωση: Μπορείτε να επιλέξετε πολλαπλά αρχεία. Τα αρχεία μπορεί να είναι σε διαφορετικές τοποθεσίες και να είναι διαφόρων τύπων MIME. Τα κουμπιά στη δεξιά πλευρά σας επιτρέπουν να προσθέσετε περισσότερα αρχεία, να αφαιρέσετε ήδη επιλεγμένα αρχεία από τη λίστα, να αλλάξετε τη σειρά των αρχείων στη λίστα (μετακινώντας τα πάνω ή κάτω), και να ανοίξετε αρχεία. Αν ανοίξετε κάποιο αρχείο, το KDEPrint θα χρησιμοποιήσει την εφαρμογή που ταιριάζει στον τύπο MIME του αρχείου

Zerrendak autolaster-marken entitateak erakusten ditu. Dokumentu bat irekitzean, entitate bakoitza honela erabiliko da: Entitatea baztertuko da, mime edota fitxategi-izenaren maskara esleiturik badago eta ez bata ez bestea ez badator bat dokumentuarekin. Bestela, dokumentuaren lerro bakoitzean berriz saituko da eta lastermarka ezartzen da bat datozen lerroetan. < ul > Erabili beheko botoiak entitateen bilduma kudeatzeko
Αυτή η λίστα εμφανίζει τις ρυθμισμένες οντότητες αυτόματων σελιδοδεικτών σας. Όταν ένα έγγραφο ανοιχτεί, κάθε οντότητα χρησιμοποιείται κατά τον ακόλουθο τρόπο: Η οντότητα αποπέμπεται, αν μια μάσκα mime και/ή ονόματος αρχείου είναι καθορισμένη, και δεν ταιριάζει με το έγγραφο. Αλλιώς κάθε γραμμή του εγγράφου συγκρίνεται με το μοτίβο, και ένας σελιδοδείκτης ορίζεται στις γραμμές που ταιριάζουν. < ul > Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά παρακάτω για να διαχειριστείτε τη συλλογή οντοτήτων σας

Sistemaren aukerak: Botoi honek elkarrizketa-koadro bat irekitzen du, inprimatze-sistemaren zenbait ezarpen aldatzeko. Hauen artean: KDEko aplikazioek kapsulatu behar al dute letra-tipo guztiak sortutako PostScriptean inprimatzeko? gv-ren tankerako kanpoko PostScript ikustaile bat erabili beharko luke KDE-k orrialdeen aurrikuspenak inprimatzeko? CUPS zerbitzari bat (lokala zein urrunekoa) erabili beharko luke KDEPrint-ek? Eta beste asko
Επιλογές συστήματος: Αυτό το κουμπί εκκινεί ένα νέο διάλογο όπου μπορείτε να ρυθμίσετε διάφορες επιλογές του συστήματος εκτύπωσης σας. Μεταξύ αυτών: Θα πρέπει οι εφαρμογές του KDE να ενσωματώνουν όλες τις γραμματοσειρές στο PostScript που δημιουργούν για την εκτύπωση; Θα πρέπει το KDE να χρησιμοποιεί εξωτερικούς προβολείς PostScript όπως το gv για την προεπισκόπηση της εκτύπωσης; Θα πρέπει το KDEPrint να χρησιμοποιήσει έναν τοπικό ή έναν απομακρυσμένο εξυπηρετητή CUPS; και πολλές ακόμα