bat eta erdi oor Grieks

bat eta erdi

Vertalings in die woordeboek Baskies - Grieks

ενάμισης

manlike

ενάμισι

onsydig

μιάμιση

Syfer vroulike

Ordu bat eta erdi dugu gehienez...
Έχουμε καύσιμα για μιάμιση ώρα.

voorbeelde

Bat eta erdi.
Ενάμιση.

Ordu bat eta erdi dugu gehienez...
Έχουμε καύσιμα για μιάμιση ώρα.

Bat eta erdi?
Μια και μισή;

Egun bat ala egun eta erdi da inork ikusi ez duela.
Κανείς δεν τον έχει δει τουλάχιστον εδώ και μία με μιάμιση ημέρα.

Denak zeuden han. Emakume bat zegoen erdian eserita eta gure zain zegoen.
Μια γυναίκα καθόταν στη μέση του κύκλου, και αυτή η γυναίκα περίμενε για να μας κρατήσει.

Lurrean montoitxo bat egin eta Lauraren bihotz erdidun katea gainean jarri zuen.
Έφτιαξε ένα μικρό σωρό από χώμα και τοποθέτησε το κολιέ με τη μισή καρδιά της Λώρα στην κορυφή του.

Minutu erdi batez, eta bapatean amaitzen da.
Γιατί διαρκεί περίπου μισό λεπτό και μετά σταματάει;

Harrigarria badirudi ere, hori bat dator duela milioi eta erdi urte gure arbasoek asmatu zutela uste denarekin, janaria prestatzearekin alegia.
Κατά αξιοσημείωτο τρόπο, αυτό ταιριάζει ακριβώς με αυτό που οι πρόγονοί μας πιστεύεται ότι εφηύραν ενάμιση εκατομμύριο χρόνια πριν, όταν ανακάλυψαν το μαγείρεμα.

Dozena erdi bat jalearekin eta kruxpeta bat?
Ντόνατς και κουλούρια;

Deitu berriro ordu erdi bat barru eta zehaztasun gehiago eman.
Ξαναπάρε σε 30 λεπτά από τον τηλεφωνικό θάλαμο στο Namikibashi για να συζητήσουμε τον τόπο, εντάξει;

Infernuaren deskribapen bitxi, zahar eta mekaniko bat aurkitu dut Erdi Aroko sinesteak ondo erakusten dizkiguna.
Έχω βρει μία παράξενη παλιά μηχανική αναπαράσταση της Κόλασης, που προσφέρει καλή κατανόηση των δοξασιών του Μεσαίωνα.

Bi espazio hauek batera Veneziako erdigune politiko, sozial eta erlijiosoa osatzen dute.
Οι δυο χώροι μαζί συγκροτούν το κοινωνικό, θρησκευτικό και πολιτικό κέντρο της Βενετίας.

Gogoratzen naiz bi urte eta erdi zituela, eta neguko egun euritsu batean, igerileku estali batera neraman, egun horietan ere ez bait genion joateari uzten.
Θυμάμαι όταν ήταν δυόμισι ετών, μια βροχερή χειμωνιάτικη μέρα, τον πήγαινα σε μια κλειστή πισίνα, γιατί ακόμα και τις βροχερές μέρες πηγαίναμε για κολύμπι.

Gau-erdian soinu bat entzun eta esnatu egiten naiz.
Μεσ'τη νύχτα με ξυπνάει ένας θόρυβος.

Zuetako gehiengoari geratzen zaizuena urte bat, bi urte... gehienez bi urte eta erdi dira.
Οι περισσότεροι από εσάς έχετε το χρόνο, δύο έτη, κατ'ανώτατο όριο δύο έτη και έξι μήνες.

Hasiera batean desafioak eta apustuak izan ziren arraunaren erdigunea.
Στην αρχή είχε πλατάνια και δημοτική βρύση.

Hiriaren erdigunea ibar batean dago, Drammenselva eta Drammensfjord ibaiek bat egiten duten lekuan, Drammenselva ibaiaren ertz bietan.
Το κέντρο της πόλης βρίσκεται στο τέλος της κοιλάδας, και στις δύο πλευρές του ποταμού Drammenselva, και όπου ο ποταμός συναντά τη Drammensfjord.

Bere hasierako puntuak eta bere barneko puntu batek definitzen duen erdi-zuzen bat
Μια ημιευθεία από το αρχικό της σημείο, και κάποιο άλλο σημείο πάνω της

Ardoa edan zuen batean, mozkortu egin zen eta bere oihal-etxolaren erdian biluzik zegoen etzana.
Μεθυσμένος αφού ήπιε το κρασί της, αποκοιμήθηκε γυμνός μέσα στη σκηνή του.

Hau unibertsitateko ospitalean erditzera doan emakume bat da, eta uteroko kontrakzioak ohiko gerriko baten bidez monitarizatzen ari zaizkie.
Εδώ είναι μια εικόνα μιας εγκύου εν ώρα τοκετού σε ένα πανεπιστημιακό νοσοκομείο, να παρακολουθείται για τις συσπάσεις της μήτρας με τη συμβατική ζώνη.

Eta Lurra, haientzat, esfera geldi bat zen unibertsoaren erdian.
Στα τέλη του Μεσαίωνα, η γη πιστευόταν ότι ήταν μια ακίνητη σφαίρα στο κέντρο του σύμπαντος.

Solo baten erdian nengoke, etxalderen batean babestu behar, eta han itxaron bukaerari.
Θα κοιμάμαι στο ύπαιθρο η σε αγροτοσπιτα η σε κατι τετοιο, περιμένοντας να έρθει το τέλος.

Eta sinbolo demokratiko polit bat da, autobusak abiada bizian pasatzen diren bitartean autoak trafikoaren erdian ez aurrera eta ez atzera geratzen direlako.
Είναι επίσης ένα δημοκρατικό σύμβολο, γιατί καθώς τα λεωφορεία περνούν γρήγορα, τα ακριβά αμάξια είναι κολλημένα στη κίνηση. Είναι σχεδόν ξεκάθαρα μια εικόνα της δημοκρατίας σε δράση.

Laster... zuen amak erdituko ditu bi ume eta txakur bat.
Σε λίγο καιρό, η μητέρα σας θα φέρει στον κόσμο άλλα δύο παιδιά και ακόμα ένα σκύλο.

Hemen bakardadearen erdian zaituztet bi ertain eta armada oso bat nire aginduetara.
Εδώ στηv ερημιά έχω εσάς δύo μικρoύληδες και μια στρατιά αντρών στο κάλεσμά μoυ.