Diru-zorro oor Spaans

Diru-zorro

Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans

billetera

naamwoord

objeto utilizado para guardar y llevar consigo billetes

" Ling Ling-ek diru-zorro bat topatzen du lurrean.
" Ling Ling encuentra en la calle una billetera llena de dinero.

diru-zorro

Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans

cartera

naamwoord vroulike

Bolso plano, a menudo hecho de cuero, para guardar el dinero (sobre todo el papel moneda), tarjetas de crédito, etc.

Agian argazki bat du diru-zorroan.
A lo mejor tiene una foto suya en la cartera.

billetera

naamwoord vroulike

Bolso plano, a menudo hecho de cuero, para guardar el dinero (sobre todo el papel moneda), tarjetas de crédito, etc.

" Ling Ling-ek diru-zorro bat topatzen du lurrean.
" Ling Ling encuentra en la calle una billetera llena de dinero.

portamonedas

naamwoord manlike

voorbeelde

Ongi, diru-zorro errepublikanoa behingoz erakutsi behar duzu.
Por fin sacas tu billetera republicana repleta.

Agian bihar diru-zorroak 2000 balio izango du.
Mañana, la billetera podría valer 2.000 reales.

Agian argazki bat du diru-zorroan.
A lo mejor tiene una foto suya en la cartera.

Zaila da diru-zorroak lapurtzeko ohitura aldatzea.
Robar carteras es un hábito difícil de dejar.

Hobe diru zorro arrunta esku-poltsa baino.
Bolsas de hombre antes que bolsas normales.

Diru-zorroak eta autoak lapurtzea, kaleak zikintzea...
Asaltos, robos de auto, vagancia.

Nire diru-zorroan begiratu zenuen?
¿Miraste en mi cartera?

" Ling Ling-ek diru-zorro bat topatzen du lurrean.
" Ling Ling encuentra en la calle una billetera llena de dinero.

Denok pintatzen dituzue mahaiak, bionboak janzten eta txirikordazko diru-zorroak egiten.
Todas pintan, decoran biombos y hacen monederos.

Arazoa, 1000 erreal diru-zorro baten trukean?
¿1.000 reales por una billetera?

Andregaiaz hitz egitea, argazkia diru-zorroan eramatea...
Hablar de tu novia, llevar su foto en la cartera...

Diru-zorroan begiratuko dut.
Déjame ir por mi bolso.

Diru zorro bat, barruan 4.000 franko dituela.
Una cartera, conteniendo 4.000 francos.

Diru-zorro bat.
Una billetera.

Arazo pertsonal horiei agintariek idazlearen aldizkariak itxi izana eta haren jokozalekeria gehitu zitzaizkien, azken adikzio honek diru zor eta estutasun ekonomiko handiak ekarri zizkiolarik.
A estos problemas personales, se agregaban además la clausura de sus revistas por parte de las autoridades y su adicción al juego, que le acarrearían graves problemas financieros.

Heise konpainiari diru pixkat zor diot.
Le debo algo de dinero a la componía Heise.

Gizon horrek diru adina zor du.
Le debía mucho dinero a la gente equivocada.

Mutilak, diru asko zor didazue gaur edan duzuen garagardoarengatik!
Muchachos, Uds. me deben mucho dinero por todo lo que bebieron!

Diru pila zor genuen eta ez neukan lanik.
Debíamos mucho dinero y no tenía trabajo.

(Alegia, zenbat diru, hainbat zor).
Cuánto (cantidad): ¿Cuánto es mucho?

Diru hori zor ez didazula uste al duzu?
¿Crees que ya no me debes ese dinero?

Arrak hiriko gaizkile arriskutsu bati oraindik diru asko zor dionez bere adiskideari jokoaren bidez zorretan duen dirua lortzen lagundu eta haren bizitza salabatzeko eskaria luzatuko dio.
Gusano debe todavía mucho dinero a un peligroso delincuente urbano y le pide ayuda para conseguirlo jugando y así salvar la vida.

Baina zorte ona diru hori aurkitzea.
Pero buena suerte consiguiéndolo.

Gurasoei zor diet diru-laguntza hori lortzea.
Tengo que conseguir esa beca por mis viejos.