hitzemate oor Spaans

hitzemate

Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans

pie

naamwoord manlike

voorbeelde

Hitzematen dizuegu ez dizkizuegula gehiegitan muturretik pasako gure lan ongi ordainduak.
Bueno, os prometemos no presumir tanto de nuestros trabajos de buena paga.

Hitzematen dizut bihar ekarriko dizudala kaka hori.
Te prometo que mañana te traigo esa mierda.

Gauza bat hitzematen dizut.
Te lo prometo.

Jose izeneko arotzarekin ezkontzeko hitzemana zegoen.
María se iba a casar con un carpintero que se llamaba José.

Babesa hitzematen dizuet.
Les prometo refugio y santuario.

Bai, bai, hitzematen dizut.
Sí, te lo prometo.

Hitzematen baitizut hau dela elkar ikusiko dugun azken aldia.
Porque te prometo que esta es la última vez que nos vamos a ver.

Hitzematen dizut.
Me comprometo.

Ingelesa ikasten badut, hitzematen didazu sendatu egingo zarela?
Si aprendo inglés, ¿me prometes que te vas a curar?

Hitzematen didazu?
¿Lo prometes?

Bai, hitzematen dizut.
Sí, lo prometo

Hitzematen didazu?
¿Me lo prometes?

Bai, hitzematen dizut.
Sí, lo prometo.

Hitzematen dizut hil egingo zaitudala.
Te juro que te voy a matar.

Hitzematen dizut.
Lo prometo.

Hitzematen dizut, Keith medikua izateak ez duela arintzen nire trebetasuna ulertzeko sufrimendu mota hau.
Le prometo, Keith que ser médico no mitiga mi habilidad para entender este tipo de sufrimiento.

Hitzematen dizut.
Te lo prometo.

Bere haurdunaldia eskandalu bat da Sualtam mac Roy-ri ezkontzeko hitzemana baitago, eta Ulsterko gizasemeek aita Conor bera dela sute dute, horregatik abortatu eta gaua bere senarrarekin igarotzen du erabat birjina delarik.
Su embarazo es un escándalo ya que está prometida a Sualtam mac Roy, y los hombres del Ulster sospechan que el padre es el propio Conchobar, por lo que aborta y pasa la noche con su marido siendo completamente virgen.

Hitzematen dizut istorioa argitaratu egingo dela.
Te prometo que se informará de la noticia.

Hitzematen dizut ez dudala berriz egingo.
Te prometo que no lo volveré a hacer.

Albiste berria jakinda, eskolatik ateratzen da Miley eta Lillyri hitzematen dio bere 16 urtebetetze festara joango dela.
Así que Miley sale de la escuela, prometiéndole a Lilly asistir a su fiesta de 16 años.

Hitzematen dizut emazte bikaina izango naizela.
Te juro que voy a ser una esposa estupenda.

Hitzematen dizuet.
Se los aseguro.

Oraindik Joffreyrekin hitzemana dago.
Aún está comprometida con Joffrey.