hitzeman oor Spaans

hitzeman

Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans

asegurar

werkwoord

prometer

werkwoord

Aita emango nizula hitzeman dizut, eta hitza beteko dizut.
Te prometí que lo traería de vuelta y mantendré mi promesa.

voorbeelde

Ez zuen ezer hitzeman.
La primera vez no hizo promesas.

Nire laguntzaile zela hitzemango dik, askotan izan dela, hori hitzeman eta hor konpon.»
Él jurará que era sólo mi acompañante, y lo ha sido muchas veces, se jura eso y sanseacabó».

Noiz itzuliko zaren esanez gero, hitzemandakoa bete (Mt 5:37).
Si queda en volver a una hora fija, cumpla con su palabra (Mt 5:37).

Israeldarren sarrera hitzemandako lurraldean eta ondorengo gertakariak
La llegada de Israel a la Tierra Prometida y algunos hechos posteriores

Hitzeman iezadazu.
Prométemelo.

Ba nik ezin dizut ezer hitzeman.
Bueno, yo no puedo prometer nada.

Hitzeman nizun.
Yo te lo he prometido.

" Neure buruari hitzeman nion egun batean berarekin hitz egingo nuela ".
Me prometí a mí mismo que un día yo nado y conocerla.

Henryk hitzeman zidan ez zuela hartuko borrokarako posturik.
Henry me prometió que no estaría en una posición de combate.

Kasiopea Heraren semearekin ezkontzeko hitzemanda dago.
Casiopea está prometida al hijo de Hera.

Beti barre egin izan diet... uniformeekin itsututako neska txoroei... eta inoiz ez egitea hitzeman nuena egin dut.
Siempre sentí desprecio por las chicas tontas... que se deslumbran con los halagos de un uniformado... y ahora hice lo que juré que nunca haría.

Desiratzen nago atzo hitzeman zenidan historia entzuteko. Unibertsitateko zure ikaslearena bere proiektu itsusiarekin.
Estoy deseando escuchar la historia que me prometiste anoche de esa alumna tuya de la universidad y su espantoso proyecto.

Minik emango ez zeniela hitzeman zenidan.
Prometiste no dañarlos.

Baina gaur hitzeman Willi utziko duela, eta bihar berriro paseatzen dabil apareju horrekin eta arraunera darama.
Pero hoy promete deshacerse de Willi y mañana está paseando otra vez con ese golfo y se lo lleva a remar.

Orain ere ez du ezer hitzeman.
Esta vez tampoco prometió nada.

Orduan Reinholdek aipatu zion Franzek hitzemandakoa, alegia laster bidaliko zuela.
Entonces Reinhold afirmó que Franz le había prometido deshacerse rápidamente de ella.

Hitzeman ez dugula horrela bukatuko.
Prométeme nunca vamos terminaremos como ellos.

Lehen ere hitzeman zenidan, Frank...
No es la primera vez que juras, Frank...

Aspaldi batean haizeen gurdia hitzeman zenidan zure lurretan ubide bat irekitzen banuen.
Hace tiempo me ofreciste el carro de los vientos si abría un canal en tus tierras.

Beraz, edozer gauza hitzemango dizut.
Por eso, puedo prometerte cualquier cosa.

Nealengana jo nuen... beraz ezin dut ezer hitzeman.
Contacté con Neal, así que no puedo prometer nada.

Begira, laztana, neuk salbatuko zintuzket nire ama izatea hitzemango bazenit.
Mira, querida, yo podría salvarte si tú me prometes ser una madre para mí.

Gauza bat hitzemadazu.
Prométeme una cosa.

Hitzeman zenidan.
Lo prometiste.

Hitzeman egin zenuen.
Lo prometisteis.