bertute oor Nederlands

bertute

Vertalings in die woordeboek Baskies - Nederlands

deugd

naamwoord

Orokortuz, toki itsusi bat, bertutearen usain garratza duena.
In het algemeen een vreselijke plek, die zurig stinkt naar de deugd.

Soortgelyke frases

berna
bern

beran
burijn

ber
zelf

berrogei
veertig

berrogeita hemezortzi
achtenvijftig

berrogeita bi
tweeënveertig

berrogeita hamazazpi
zevenenvijftig

berrogeita hamarren
vijftigste

bertutetsu
rechtschapen

voorbeelde

Nahi dut zuk esatea berari bakearen alde egin dezala.
Je kunt hem aanmanen voor vrede te ijveren.

Divergent Estatu Batuetako film bat da, Veronica Rothek idatzitako izenburu bereko eleberrian oinarritua.
Het is een proloog op de Divergent-trilogie van de Amerikaanse schrijfster Veronica Roth.

Berriketan ari gara hemen!
We zijn aan het praten.

Lehenengoz, konpainia honen historian... nazioarteko salmentak bertokoak baino handiagoak dira.
Maar voor het eerst in de geschiedenis van dit bedrijf zijn de omzetten gedaald.

Berari esker, haztearen hainbat aspektu eta hileko higienea ikasten dute neskek.
Via haar leren meisjes over de verschillende aspecten van opgroeien en over hoe belangrijk hygiëne is.

Nik ez dut beste guztien berdina izan nahi.
Ik wil niet hetzelfde zijn als iedereen.

" Ederra " ez bada azkar esnatzen berarkin lurperatuko dute.
Als Gorgeous niet snel bijkomt, wordt hij samen met hem begraven.

Sortzaile, jabe, editore, eta bertako garbitzailea.
Stichter en hoofdredacteur, en ik maak de boel ook schoon.

Berak hil bazuen, bai.
Ja, als hij haar vermoord heeft.

Azken urteetan, seguruenik, Europako astronomorik errespetatuena izan zen, eta bere testuliburuak hezkuntz astronomikorako erabili ziren berrogeita hamar urte baino gehiagotan Europan eta kanpoan ere.
Gedurende de laatste jaren van zijn leven was hij waarschijnlijk een van de meest gerespecteerde astronomen in Europa en zijn boeken over astronomie werden algemeen gebruikt gedurende meer dan 50 jaar.

... berak oraindik ez daki.
Hij weet't alleen nog niet.

Auzoko mafiak egiten dizun eskaintza berdina da.
Het is hetzelfde wat de maffia doet... in de buurt.

Galdera berdina.
Zelfde vraag.

Ziur zure gurasoek esan zizutela berezia zarela.
Je ouders hebben je vast geleerd dat je iets betekent.

Nire bizitzari buruz zerbait kontatu behar dizuet, berari buruz jardungo naizelako nire hitzaldi honetan.
Ik moet iets over mijn achtergrond vertellen, want het zal in mijn verhaal ter sprake komen.

Guk ia taila berbera izango dugu.
We hebben ongeveer dezelfde maat.

Hau leporatzen zaizu: 2015-09-12, Sowerby Bridgen... zure zakila emakume baten baginan sartu zenuen, berariaz... bere onarpenik gabe... eta bere onarpena frogatzeko arrazoizko argudiorik gabe... 2003ko Sexu Delituen aurkako aktaren lehen atalaren kontra.
Jou wordt ten laste gelegd dat je op 12 september 2015 in Sowerby Bridge, opzettelijk de vagina van een vrouw penetreerde met je penis, zonder dat zij toestemming gaf, en je niet redelijk geloofde dat ze toestemde, in strijd met deel één van de Sexual Offences Act 2003.

Berak berkonfigurazioa eta programazioa kontuan hartuta sistema guztiz pasibo bat bihurtzen du.
Het neemt de herconfigureerbaarheid en de programmeerbaarheid en maakt er een volledig passief systeem van.

Noizbait ikasten duzunean berrogeita hamar marko zer diren, orduan segituko dut zurekin hizketan.»
Zodra jij weet, wat vijftig mark benne, dan praten we verder, vader.

Bertutea bera baino garrantzitsuagoa dela bertutean sinestea?
lemands geloof in normen en waarden is belangrijker dan de normen zelf?

Egun horretan, beranduago, bi jarraitzaile Jerusalemdik Emausera oinez zihoazen.
Later op de dag liepen twee discipelen van Jeruzalem naar Emmaüs.

Sistema berez suntsituko da.
Het systeem stort dan in.

Berandu naiz.
Ik ben laat.

" Espainiar kolonizatzaileek 1519an jarritako harri berak dira ".
Deze stenen zijn in 1519 door de kolonisten hier neergelegd.

Berak iradokitzen du jomugak ez duela herrialdearen etsaietako bat izan behar herrialde bera baizik.
Hij vindt dat het doel niet de vijand moet zijn... maar het land zelf.