gorrotatu oor Portugees
gorrotatu
Vertalings in die woordeboek Baskies - Portugees
odiar
Gorroto dut nire lana.
Eu odeio o meu emprego.
detestar
Urari gorroto dion norbait uharte batean bizitzea ere zentzugabea da.
Não entendo quem detesta o mar, morar numa ilha.
abominar
ter nojo de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gorteak, berehala, Armadako Baoxin dibisioa... bidali zuen probintzia horietara.
" Cona " Pronuncia como deve serOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gorroto dut " Life ".
Dado que a experimentação animal pode não ser completamente substituída por um método alternativo, deve referir-se no presente anexo se o método alternativo substitui integral ou parcialmente a experimentação animalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ziur ez nauzula gorroto?
Fedia a homemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egizu zerbait gorrota zaitzadan.
Passou a noite fora outra vez, SenhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gorteak ez du ezer jakin behar nire egoerari buruz.
É de um animal selvagem que ele matou com as próprias mãosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leku hau gorroto dut.
Apenas é necessário justificar com documentos comprovativos formais o pagamento total e efectivo ao beneficiário final do montante estabelecidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baita Nashvillen, Tennesseen, izan zen miss Amerika gorra lehiaketara ere non jendea hegoaldeko kutsudun zeinu-hizkuntzari buruz kexatzen zen.
Aqui jaz Ellie Morris, nunca fez sexo.ted2019 ted2019
" Ahizpari gorrotoa diot " da hau?
Também está morto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nire gurasoak entzutea gorrotatzen nuen.
só o sémen colhido em centros de colheita aprovados em conformidade com a presente directiva deve ser armazenado nos centros de armazenagem aprovados, sem entrar em contacto com qualquer outro sémenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gorroto zaitudalako, eta irudikatzen duzu guztia.
És tu... quem traiu o nosso paísOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez zaitut gorrotatzen, Stuart.
Vingança é algo perigoso meu amigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gorroto dut morroi hori.
Além de te dar O meu coração?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gure xedea da irudiak hartzea gorte horretan gertatzen dena kontatzeko.
Volto em um minuto, ok, Johnny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benetan ez dakizu zer den, gortea egitea?
Meu tio só me cedeu este detector de metais para hojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egintza batek bakarrik askatu ahal izango zuen, beharbada, banaketa eta gorroto korapilo hori.
Flutua no ar, sem propósitoLiterature Literature
Gorroto gaituelako.
Poderiam me atender, por favor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Gorrotagarriro zaputza da, honelako haizeaz Charlotte etxetik kanpo edukitzeagatik.
As paredes estão riscadas... talvez para afiar uma armaLiterature Literature
" Zurrupatu nire lesbiana zakil lodi eta erraldoia, putaseme gorrotagarri hori! "
Eu não consigo.Simplesmente não consigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Horrek adierazten du bere agintea, zuen aldean gorago dagoela, ikertzailearen ikurra bailitzan.
Desculpem interromperLiterature Literature
Bibliak hau dio: «Gorroto dio Jaunak maltzurrari, baina bere konfiantza ematen zuzenari» (Esaera Zaharrak 3:32).
Esquadrão da superfície não são naves de guerra dos Cylonsjw2019 jw2019
Gure egurketariek gerra oihu bat jaurti zuten; errifle baten danbatekoak nire atzean bertan gortuta utzi ninduen.
Está tudo aíLiterature Literature
Guk hau bakarrik egiten dugu eta imajinatzen dugu gorra izatea hau dela.
Por que tinhas a tabuleta no carro?QED QED
Aldiz, gerra gorte hau da orbana eta desohorea.
Estava a procurar o meu gatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zergatik didazu halako gorrotoa?
Me acertou bem no olhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jainkoa, gorroto dut.
O jardineiro não só ama as suas árvores... como também a sua sombra. porque ele tem esperança... que um dia, quando ele estiver cansado da vida... essa mesma sombra o servirá de ajudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.