روح oor Arabies

روح

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Persies - Arabies

روح

naamwoord manlike

بعضی از این سرودها دربارهٔ محبت که یکی از ثمرههای روح است میباشند که پر از احساسات هستند.
وبعضها، كالترانيم التي تتحدث عن المحبة، احدى ثمار الروح، صادرة من القلب.

دِماغ

naamwoord

رأْس

naamwoord

رُوح · رُوَح · شبح · عقْل · نفس · نَفْس · نَفْسٌ

Soortgelyke frases

روح پلید
مُتشدِّد · مُتعصِّب

روح جهانی
روح العالم

روح گرایی
روحانية

روح خبیث
عفريت

روح القدس
الروح القدس · الرُوح القُدْس

voorbeelde

بعضی از این سرودها دربارهٔ محبت که یکی از ثمرههای روح است میباشند که پر از احساسات هستند.
وبعضها، كالترانيم التي تتحدث عن المحبة، احدى ثمار الروح، صادرة من القلب.

از آن رو که روح بندگی را نیافتهاید تا باز ترسان شوید بلکه روح پسرخواندگی را یافتهاید که به آن ابّا یعنی ای پدر ندا میکنیم.» — رومیان ۸:۱۴، ۱۵.
إذ انكم لم تنالوا روح عبودية يسبب الخوف ثانية، بل نلتم روح تبنٍّ، به نصرخ: ‹أبَّا، أيها الآب!›». — روما ٨: ١٤، ١٥.

۱۹ چهارم، میتوانیم روحالقدس را از خدا بطلبیم، زیرا محبت یکی از ثمرات روح اوست.
١٩ رابعا، يمكن ان نطلب مساعدة الروح القدس لأن المحبة ثمرة من ثمر الروح.

به همین شکل مسیحیان مولود از روح نیز باید نخست بمیرند.
وعلى نحو مماثل، يجب ان يموت الشخص المولود من الروح.

بنابراین، «روح» میتواند به معنی نیروی حیات باشد؛ نیرویی که در همهٔ مخلوقات زنده یعنی هم انسان و هم حیوانات، فعال بوده، به وسیله تنفس کردن در آنها باقی میماند.
اذًا، يمكن ان تشير ‹الروح› الى قوة الحياة الموجودة في كل المخلوقات الحية، البشر والحيوانات على السواء، والتي يدعمها التنفس.

۲، ۳. الف) پولُس واژهٔ «روح» را برخی اوقات به چه مفهوم به کار میبُرد؟
٢، ٣ (أ) إِلَامَ كَانَ يُشِيرُ بُولُسُ أَحْيَانًا عِنْدَمَا ٱسْتَعْمَلَ كَلِمَةَ «رُوحٍ»؟

بنابراین میتوان نتیجه گرفت جایی که یَهُوَه حضور دارد یعنی «هر جا روح یَهُوَه باشد،» آزادی نیز آنجاست.
فَلَا عَجَبَ إِذًا أَنْ تُوجَدَ ٱلْحُرِّيَّةُ فِي حَضْرَةِ يَهْوَهَ وَ ‹حَيْثُ رُوحُهُ›.

با انجام اینکار، ما صدای روح القدُس را خواهیم شنید، که در مقابل وسوسه ها مقاومت کنیم، که بر شکّ و ترس چیره شویم، و کمک بهشتی را در زندگانی خود دریافت کنیم.
عندما نقوم بذلك سيمكننا أن نسمع صوت الروح القدس، وأن نقاوم التجربة، وأن نتغلب على الشك والخوف، وأن نحصل على المساعدة السماوية في حياتنا.

چرا تشویق کننده است که عملکرد روح خدا را در خادمان زیر بررسی کنیم:
أَيُّ تَشْجِيعٍ تَنَالُونَهُ حِينَ تَعْرِفُونَ كَيْفَ عَمِلَ رُوحُ ٱللهِ فِي . . .

(مزمور ۱۱۰:۲) در این دنیای فاسد و بیگانه با خدا، عیسی به خواست پدرش در جستجوی کسانی است که خواهان شناختن خدای حقیقی و پرستش او «به روح و راستی» هستند.
(مزمور ١١٠:٢) وفي هذا العالم الفاسد البعيد عن الله، ينفّذ المسيّا رغبة ابيه ان يبحث عن كل الذين يريدون ان يعرفوا الله على حقيقته ويعبدوه «بالروح والحق».

( ۱قُرِنتیان ۲:۱۰) در کنار چنین اشراقی، خصوصیاتی خدایی نیز مانند «محبت و خوشی و سلامتی و حِلم و مهربانی و نیکویی و ایمان و تواضع و پرهیزکاری» هستند که «ثمرهٔ روح» خوانده میشوند.
(١ كورنثوس ٢:١٠) وعلاوة على ذلك، فإن صفات «المحبة، الفرح، السلام، طول الأناة، اللطف، الصلاح، الإيمان، الوداعة، وضبط النفس» تؤلف «ثمر الروح».

آنان عقیده دارند که به این صورت، روح یا نَفْس وی میتواند با سهولت از محیط خانه خارج شود.
فهم يؤمنون بأن هذه الاجراءات تسهِّل خروج روح او نفس الميت من البيت.

چنین نمونههایی به ما یادآور میشوند که چرا گوش فرا دادن به آنچه که روح خدا میگوید، امری حیاتی است.
وتذكِّرنا هذه الامثلة لماذا من المهم ان نصغي الى ما يقوله روح الله.

* آری، زبان ملایم، قدرت دارد روح انسان را اِحیا کند.
فمثلما تنعش المياه شجرة عطشى، كذلك الكلام اللطيف ينعش روح الذين يسمعونه.

# از روح هاي ما درد و رنج رو بگير #
جرّد أرواحنا من الهم والحزن

چرا مثل روح شدي
تبدو كما لو كنت رأيت شبحا او ما شابه

وقتی ما آن قول داشتن روح القدُس را برای همیشه قبول می کنیم، ناجی بما تصفیه شدن را که لازمۀ زندگی ابدی است اعطاء می کند، بزرگترین هدیه ها (مراجعه کنید به اصوا و پیمانها ٧:١۴).
وعندما نقبل الوعد بأن الروح سيكون معنا دوما فإنه يمكن للمخلص أن يهبنا التطهير الضروري للحياة الأبدية، وهي أعظم كل الهبات (راجع المبادئ والعهود ١٤:٧).

يا روح ها فقط شبها در ميان دكتر وينكل ؟
أو أن الأشباح لا تنهض إلا بالليل يا دكتور ( وينكيل ) ؟

(یوحنّا ۴:۲۳، مژ) آیا شما جزو کسانی میباشید که خدا را «با روح و راستی» عبادت میکنند؟
(يوحنا ٤:٢٣) فهل انت بين الذين يعبدون الله «بالروح والحق»؟

فیثاغورس، ریاضیدان معروف یونانی قرن ششم ق. د. م.، عقیده داشت که روح یا روان به بقای خود ادامه داده و همچنین حلول یا هجرت میکند.
اعتقد فيثاغورس، عالِم الرياضيات اليوناني الشهير للقرن السادس قبل الميلاد، ان النفس خالدة وأنها تتقمص.

روح تو آزاده
روحكِ حرة

این بخش روح در زمان تولد ایجاد میشود.
يتم توفير هذا الجزء من الروح عند الولادة.

چه امید به زندگی بر روی زمین داشته باشند چه در آسمان، هر دو گروه نیاز به روح خدا داشتهاند.
ومهما كان رجاء الفريقين، فقد احتاجا كلاهما الى روح الله.

( ۱تیموتاؤس ۶:۱۷-۱۹، هزارهٔ نو ) وضعیت مادی ما هر چه که باشد میباید به روح خدا توکّل کرد و در پی استواری زندگیای بود که ما را «برای خدا دولتمند» میسازد.
(١ تيموثاوس ٦: ١٧-١٩) فمهما كان وضعنا الاقتصادي، فلنتّكل على روح الله ولنخترْ طريقة حياة تجعلنا ‹اغنياء لله›.

حتّی مهم تر از آن، اعضای معتقد همیشه روح ناجی را با خود خواهند داشت که آنها را در شرکت در میان گذاشتن مژدۀ عیسی مسیح راهنمائی کند.
والأكثر أهمية هي أن الأعضاء المؤمنين سيحظون دائما بروح المخلص لتكون معهم وترشدهم في سعيهم للمشاركة في العمل العظيم بمشاركة إنجيل يسوع المسيح المستعاد.