مهربان oor Arabies

مهربان

adjektief

Vertalings in die woordeboek Persies - Arabies

لطيف

adjektief manlike

خدای مهربان نیز به ما فرمانی نمیدهد که انجام آن از توان ما خارج باشد.
على نحو مماثل، لا يطلب منا إلهنا المحب واللطيف ان نحفظ وصايا صعبة جدا يتعذر علينا تطبيقها.

الرَّحْمَن

جيد

adjective noun

۱۶ ممکن است که حتی با وجود کمک دوستان مهربان در جماعت، باز هم کنار آمدن با مشکلات روزمرهٔ زندگی برایتان آسان نباشد.
١٦ حَتَّى لَوْ كُنْتَ مُحَاطًا بِأَصْدِقَاءَ جَيِّدِينَ فِي ٱلْجَمَاعَةِ، فَقَدْ تَجِدُ نَفْسَكَ تَتَخَبَّطُ فِي مَصَاعِبِ ٱلْحَيَاةِ.

حنون · حَنُون · رحيم · لَطِيف · معتدل

voorbeelde

تو وفادار و مهربان بوده اي
انت مخلص, و عطوف

خدای عادل و مهربان ما چنین چیزی را برای همیشه تحمل نخواهد کرد.
ولن يحتمل الهنا العادل والمحب هذا الوضع الى ما لا نهاية.

او مانند پدری مهربان و دانا که به فرزندانش پند میدهد، مردم دنیا را به بهترین راه زندگی هدایت میکند.
وَكَما يُعَلِّم الأب المُحِبّ وَالحَكيم أوْلادَه، يُعَلِّم الله النَّاس في كُل مَكان كَيْف يَعيشون أفْضَل حَياة.

( اَفَسُسیان ۴:۳۲) ما مسیحیان همیشه باید خویشتندار، مهربان، دلسوز و بخشنده باشیم.
(افسس ٤:٣٢) نحن ايضا يلزم ان نملك نفسنا ونكون لطفاء ومتعاطفين ومتسامحين مع الآخرين مهما فعلوا.

یَهُوَه از ما میخواهد که به او نزدیک شویم زیرا خدایی پذیرا و مهربان است.
فهو يريد ان نقترب اليه لأنه اله محب.

" امي " منو تبديل به موجودي مهربان
آيمي حعلتني شخص مُحب منفتح التفكير.

بله ، شما خيلي مهربان هستيد.
نعم ، هذا كان كرم شديد منك

اگر چنین است حتماً تصدیق میکنید که در دنیای امروز مهربان بودن و مهربانی کردن کار آسانی نیست.
اذًا، انت تجد صعوبة في العيش في عالم اليوم.

اگر هر دو نسب به هم مهربان باشند و به یکدیگر توجه نشان دهند، بهتر میتوانند نیازهای عاطفی و جنسی یکدیگر را برطرف کنند.
وَعِنْدَمَا يُظْهِرُ ٱلرَّفِيقَانِ كِلَاهُمَا ٱلِٱعْتِبَارَ وَٱلتَّفَهُّمَ، يَسْهُلُ عَلَى كُلٍّ مِنْهُمَا سَدُّ حَاجَاتِ ٱلْآخَرِ ٱلْعَاطِفِيَّةِ وَٱلْجَسَدِيَّةِ.

پولس با تأکید بر این موضوع مینویسد: «با یکدیگر مهربان باشید و رحیم و همدیگر را عفو نمایید چنانکه خدا در مسیح شما را هم آمرزیده است.»
وقد ركَّز بولس على ذلك عندما كتب: «كونوا لطفاء بعضكم نحو بعض، ذوي حنان، مسامحين بعضكم بعضا كما سامحكم الله ايضا بالمسيح».

اوست مُحِب و مهربان
حُبُّهُ فَيْضُ ٱلْخَيْرِ.

اما برای زنان خداترس اطاعت از شوهری مهربان امری ناخوشایند نیست.
إِلَّا أَنَّ ٱلنِّسَاءَ ٱلتَّقِيَّاتِ لَا يَعْتَبِرْنَ ٱلْإِذْعَانَ لِرَأْسِهِنَّ ٱلْمُحِبِّ أَمْرًا بَغِيضًا.

آپالادورس به اندازه ي کافي مهربان است که بگذارد روم حکم مرگ او را اجرا نمايد
لقد كان رحيما بما يكفى انه اتنظر حتى قالت روما كلمة الحكم بالموت

(اشعیا ۴۵:۱۸) همچنین با این کار به ما ثابت میشود که چه خدای مهربان و بامحبتی داریم، که نه تنها ما را حیات بخشیده، بلکه از لذات آن نیز بهرهمند ساخته است.
(اشعياء ٤٥:١٨) وقبل كل شيء، ينبغي ان يساعدنا ذلك ان ندرك كم هو اله محب اذ لم يمنحنا الحياة فقط بل ايضا جعل تمتعنا بمسرّاتها الكثيرة امرا ممكنا.

من خوشحالم که با دانشمندان فوق العاد باهوش و مهربان کار میکنم، من خوشحالم که با دانشمندان فوق العاد باهوش و مهربان کار میکنم، که از خیلی از مردم جهان مهربانتر نیستند که از خیلی از مردم جهان مهربانتر نیستند اما آنها داری نگاه جادوئی به جهان هستند.
أنا سعيد بالاشتغال مع مع علماء باهرين ولطفاء، ليسوا أكثر لطفا من الكثير من الناس في العالم، لكن لديهم نظرة ساحرة للعالم.

پیش از این آموختیم که یَهُوَه خدایی دلسوز و مهربان است.
فلمَ لا يتدخل ويضع حدّا لكل هذا العذاب والألم؟

حتی اگر با نظر همسرتان موافق نیستید، مهربان و بزرگوار باشید و هرگز فراموش نکنید که به همسرتان محبت و احترام نشان دهید.
حتى حين تختلفان في الرأي، حافِظ على لباقتك ولا تنسَ إظهار المحبة والاحترام لشريكك.

من با یک مرد خوب و مهربان دوباره ازدواج کردم، ما این سه فرزند را داریم.
تزوجت مرة أخرى بـرجل طيب ولطيف، ولدينا هؤلاء الأطفال الثلاثة.

متشکرم ، آقاي مهربان
. شكراً يا سيدي الكريم

کتاب مقدّس به ما تعلیم میدهد که آفریدگار عالَم، یَهُوَه خدای مهربان است
يعلّم الكتاب المقدس ان يهوه هو خالق الكون المحبّ

بايد باور کنين که من خيلي مهربان تر از کوهن دارم ازتون سوال ميپرسم
ينبغي من الأفضل ان تصدقوا بأنني اسألكم ( بطريقة أللطف بكثير من التي يقوم بها ( كوهين

در آن سفر، خانوادهٔ مککارتنی مرا با بِتِل کِرِین خواهری مهربان و دلنشین که رابطهٔ نزدیکی با یَهُوَه داشت آشنا کردند.
وخلال هذه الزيارة، عرَّفتني عائلة مكارتني بأخت رائعة اسمها بثل كراين.

در آن صورت هم آنها از خدا برکت میبینند و هم اعضای جماعت؛ در ضمن مردم محل نیز یَهُوَه، خدای مهربان را ستایش خواهند کرد. — ۱پِطْرُس ۲:۱۲.
نتيجة لذلك، لن يحصد افراد العائلة بركة الله فحسب، بل سيجلبون ايضا الاكرام لإله اللطف، يهوه، في جماعتهم ومجتمعهم. — ١ بطرس ٢:١٢.

اي مريم مقدس ، اي مهربان ، خداوند با توست.
" سيدتي مريم المليئة بالرحمة " " مولاي معك "

وی خدایی مهربان و عادل است که از شرارت متنفر میباشد.—مزمور ۳۳:۵؛ امثال ۱۵:۹؛ ۱یوحنا ۴:۸.
فهو اله المحبة والعدل الذي يكره الشرّ. — مزمور ٣٣:٥؛ امثال ١٥:٩؛ ١ يوحنا ٤:٨.