ازدواج oor Azerbeidjans

ازدواج

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Persies - Azerbeidjans

Nikah

قراردادی قانونی بین مردم است که باعث بوجود آمدن خویشاوندی میشود

پیوند ازدواج ابدی و مقدّس میباشد و شوهر سرپرست اصلی خانواده است.
Nikah bağları daimi və müqəddəsdir. Ailənin başçısı — ərdir.

nigah

Noun

Soortgelyke frases

حلقه ازدواج
Nişan üzüyü

ازدواج کردن
evlanmak

voorbeelde

چرا تمایل جنسی به کسی خارج از پیوند ازدواج ناشایست است؟
Nəyə görə məsihi nikahda olmadığı şəxsə cinsi maraq göstərməməlidir?

اِوِلین و من در سال ۱۹۵۷ ازدواج کردیم
1957-ci ildə Evelinlə ailə qurdum

فِلیسا: پس از مدتی ازدواج کردم و به کانتابریا رفتم.
Felisa: Sonralar mən ailə qurub Kantabriyaya köçdüm.

مسیحیانی که قصد ازدواج دارند با عمل به راهنماییهای خدا قادر خواهند بود زندگی زناشویی را به نحوی نیکو شروع کنند.
Ailə qurmaq barədə fikirləşən subay məsihçilər bu məsələdə Allahın rəhbərliyinə lap əvvəldən riayət edəndə uğurlu nikah üçün yaxşı təməl qoyurlar.

ازدواج و تشکیل خانواده در این روزهای واپسین
Bu axır günlərdə nikah və valideynlik vəzifəsi

خواهری که تصمیم به ازدواج گرفته است با توجه به مزمور ۱۱۹:۹۷ و اوّل تیموتائوس ۳:۱-۷ باید چه خصوصیاتی در همسر آیندهاش بجوید؟
Növbəti ayələr məsihi qıza ərə lazım olan keyfiyyətləri müəyyən etməkdə necə kömək edə bilər? (Zəbur 119:97; 1 Timutiyə 3:1—7).

مسیحیان حقیقی در هر جنبه از زندگیشان ارادهٔ خدا را انجام میدهند، منجمله طرز فکرشان نسبت به پول، شغل، تفریحات، رسوم و اعیاد دنیوی، ازدواج و دیگر روابطشان با انسانها.
Bu, Məsihin əsil davamçılarının pula, işə, əyləncələrə, adət-ənənələrə, bayramlara, nikaha, o cümlədən başqa insanlarla münasibətlərinə, bir sözlə, onların bütün həyatına təsir edir.

ازدواج منشأ آن و مقصود از آن
Nikah quruluşunun məqsədi

او با ایزابل، دختر پادشاه صیدون، ازدواج کرد.
O, Sidon padşahının qızı İzəbillə evlənmişdi.

۱۹، ۲۰. الف) چرا بُوعَز با روت بلافاصله ازدواج نکرد؟
19, 20. a) Nəyə görə Buəz Rutla dərhal evlənmir?

برای مثال، شاید برادر یا خواهری از مجرّد بودن خود راضی باشد، اما خانواده و دوستانش او را برای ازدواج تحت فشار قرار دهند.
Subay, lakin öz vəziyyətləri ilə qane olan məsihçilər ailə üzvləri, eləcə də dostları tərəfindən evlənmək üçün təzyiqlərə məruz qala bilərlər.

چرا مسیحیان قبل از پذیرفتن پیشنهاد ازدواج باید به خوبی در مورد آن فکر کنند؟
Nəyə görə evlənmək təklifi alan məsihçi yüz ölçüb bir biçməlidir?

۱۰ بله، محبت به خدا و به یکدیگر و احترام متقابل دو کلید حیاتی دستیابی به ازدواج موفق است.
10 Beləliklə, Allaha və bir–birinə bəslənən məhəbbət və qarşılıqlı hörmət, nikahın müvəffəqiyyətli olması üçün iki vacib açardır.

اما قبل از آن که به داستانم ادامه دهم، بگذارید یانی تعریف کند که چگونه پیشگام شد و چگونه پس از ازدواج با هم به خدمتمان ادامه دادیم.
Mən öz hekayəmi davam etdirməzdən əvvəl, Ceni pioner xidmətinə necə başladığından və necə tanış olduğumuzdan danışacaq.

کیمبِرلی یک سال بعد زمانی که ۲۵ سال داشت با برایان ازدواج کرد.
Brayanla Kimberli isə onlardan bir il sonra evləndilər, onda Kimberlinin 25 yaşı var idi.

پیش از آن که قدمی در راه ازدواج برداریم پاسخ به چه سؤالاتی اهمیت دارد، و چه منابع مفیدی در این خصوص موجود است؟
Kiminləsə ciddi münasibət qurmaq istəyənlər özlərinə hansı sualları verməlidirlər və hansı məsləhətlər onlar üçün faydalı ola bilər?

چه برکت دیگری نصیب اَبِیجایَل شد و او چگونه نشان داد که پیشنهاد ازدواج از سوی داود، اثری بر شخصیتش نگذاشته است؟
Allah Abiqayil üçün daha nə etdi və haradan bilirik ki, Davudun evlənmək təklifi Abiqayili qürurlandırmadı?

«بسیاری با این طرز فکر ازدواج میکنند که اگر مشکلات پیش آید همیشه راه فراری هست، طلاق.
«Əksər insanların nikaha daxil olarkən “ehtiyat planı” olur.

این کار پیوند ازدواج ما را مستحکم کرده است.»
Bu bizim ailəmizin xoşbəxtliyinə kömək edir».

چرا مُرْدِخای به اِسْتَر اجازه داد که با یک بتپرست ازدواج کند؟
Nəyə görə Mərdəhay Əstərin bütpərəstə ərə getməsinə izin vermişdi?

چگونه میتوان ارزش و حرمت ازدواج را در مراسم آن نشان داد؟
Nikaha hörmət necə göstərilməlidir?

( اَفَسُسیان ۶:۱-۴) به مسیحیان مجرّد آموخته است که ‹فقط در خداوند› ازدواج کنند، و به متأهلان گفته است: «نکاح به هر وجه محترم باشد و بسترش غیرنجس زیرا که فاسقان و زانیان را خدا داوری خواهد فرمود.»
Müqəddəs Kitab uşaqlara valideynlərinə tabe olmağı, atalara isə övladlarını “Rəbbin... nəsihəti ilə” böyütməyi buyurur (Efeslilərə 6:1—4). Subay məsihçilərə göstəriş verilir ki, “yalnız...

۱۳ پس بجاست پیش از آن که قدمی در راه ازدواج بردارید از خود سؤال کنید: ‹چرا میخواهم ازدواج کنم؟
13 Kiminləsə ciddi münasibət qurmaq fikrinə düşməzdən öncə özündən soruş: «Mən nəyə görə evlənmək istəyirəm?

◆ اینکه خداوند با زنی ازدواج نموده تا پسرانی بوجود آورد غیر قابل تصور و واهی است. — مزمور ۳۶:۹؛ ایوب ۳۸:۷؛ لوقا ۳:۳۸؛ پیدایش ۲:۷.
◆ Oğullara sahib olmaq üçün Allahın qadınla evlənməsi son dərəcə ağlasığmazdır (Məzmur 36:9; Əyyub 38:7; Luka 3:38; Yaradılış 2:7).

در این فصل با کمک کتاب مقدّس به چهار پرسش پاسخ میدهیم: دلیل ازدواج زن و مرد چیست؟
Gəl Müqəddəs Kitabın aşağıdakı dörd suala verdiyi cavaba diqqət yetirək: insan nə üçün evlənir?