گرم شدن oor Deens
گرم شدن
Vertalings in die woordeboek Persies - Deens
opvarme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
فرآيند گرم شدن قدم به قدم طي مي شود.
Derfor har det afgørende betydning,at der opnås enighed om en aftale i København, og EU skal fortsat gå i spidsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مي " وقتيه که چيزا شروع مي کنن به گرم شدن "
Find hende før politietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مثل اينكه اون دو تا از ما گرمتر هستند اگه راه گرم شدن اينطوريه
Anvendelse af det erklærede sikre område skal godkendes af flyvepladsmyndighedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مردم نبايد جايي زندگي کنن که براي گرم شدن مجبور شي گه بسوزوني
Et lille tab af rækkevidde kan jeg acceptereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
گرم شدن جهاني.
Hvad kigger du efter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
آن هدف فعلي گرم شدن جهان است.
For så vidt angår støtte til nedbringelse af støjgener, udgøres de støtteberettigede omkostninger af den del af de eksterne omkostninger, som kan undgås ved at benytte jernbanen frem for andre transportformerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اونا وارد مناطق گرم شدن
Ved beregningen af det beløb, som skal tilbagebetales af medlemsstaten eller betales til den, er det beløb, der tages i betragtning, de samlede udgifter i den årlige anmeldelse, der afsluttes (kolonne aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
، با وجود گرم شدن جهانی هوا آب شدن یخ های قطب متوقف شد
en ændring af de gennemsnitlige rapporterede årlige udledninger, som gør det påkrævet for luftfartøjsoperatøren at anvende et andet metodetrin, jf. punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بگو مشکل گرم شدن کره زمين يه افسانه است!
VejledningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ميخواي بري تو اتاق خواب و گرم شدن رو بدون من شروع کني ؟
I den foreliggende sag mener Kommissionen, at regeringens beslutning om at anmode Riksgäldskontoret om at udstede en kreditgaranti var en betinget beslutning, som ikke gav Teracom nogen absolut ret til at kræve kreditgarantien udstedtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
نشت نفت، تخریب محیط زیست، اختلافات آبی، جدائی ملتها، قحطی، گونه های جانوری در خطر و گرم شدن هوا.
Dette fastsætter sikkerhedens størrelseted2019 ted2019
اما همچون گرينلند به سرعت در حال گرم شدن است ، آب پاکيزه از تمام سرزمين ها به آب شور اقيانوسها اضافه مي گردد.
For at vende denne negative udvikling og således afhjælpe den vanskelige markedssituation er det nødvendigt at bringe lagrene af kvbd ned på et niveau, der anses for normalt til at dække markedsbehovetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
طی دوران جدید، بالا رفتن سطوح دیاکسید کربن به عنوان عامل اصلی محسوب میشود که موجب گرم شدن جهان از سال ۱۹۵۰ تاکنون شدهاست.
API-dokumentationWikiMatrix WikiMatrix
این گرم شدن موجب انبساط سریع این هوا و ورود آن به هوای سردتر اطراف با سرعتی بیش از سرعت صوت در آن هوای سردتر میشود.
Ja, Hr Præsident!WikiMatrix WikiMatrix
شهرها منشاء اصلی گرم شدن زمین هستند، و بر محیط زیست، سلامت، آلودگی، بیماری، امور مالي، اقتصاد و انرژی تاثير میگذارند-- آنها تمام مشکلاتی هستند که به دلیل وجود شهرها با آنها مواجهايم.
Jeg ville bare lige gøre dig opmærksom på detted2019 ted2019
اگر الگور اینجا هست من میتونم بچه های کلاس چهارم از انگور-هورت و مدرسه ونیبل رو بفرستم پیشت چون که اونها مساله گرم شدن زمین رو در عرض یک هفته حل کردند.
Navnlig i Himalaya er det et problem-- for # % af hele klodens befolkning-- får deres drikkevand fra floder og kilderted2019 ted2019
درحاليکه اين محصول براي حمل توسط شهروندان بسيار سنگينه ، اما اضافه شدن 300 گرم به لباس سربازها اصلاً چيزي بحساب نمياد
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. #/# af #. september # om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EU for så vidt angår energimærkning af fjernsynOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
چند گرم معامله ميکنن و فکر ميکنن ديگه اينکاره شدن
Denne afgørelse træder i kraft den #. juni #, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle de meddelelser, der kræves i henhold til aftalens artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
پس از سپری شدن روزها باد و باران، دوشنبه اول سپتامبر سال ۱۹۱۹ با صبحی گرم و آفتابی آغاز شد.
fremlægger et certifikat, der er udstedt af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor det vedtægtsmæssige hjemsted er beliggende, og hvori godtgøres, at den for sin samlede virksomhed råder over en minimumssolvensmargen i overensstemmelse med artikel # og # i første direktiv, og at tilladelsen i overensstemmelse med artikel #, stk. #, i nævnte direktiv giver virksomheden mulighed for at virke uden for den medlemsstat, hvor det etablerede forretningssted er beliggendejw2019 jw2019
در علم اقتصاد، اونا در شرایطی پدیدار میشن که همکار من فرد اسپیر بهشون میگه "شرایط گلدیلاک"(یک اصطلاح اقتصادی)-- نه زیاد گرم، نه زیاد سرد; دقیقا به اندازه برای خلق شدن پیچیدگی.
Må jeg se kendelsen?ted2019 ted2019
هیچ خبری به اندازهٔ خبر مرگ، بخصوص وقتی صحبت از هلاک شدن شمار کثیری از انسانها در واقعهای هولناک در میان باشد، بازار فروش روزنامهها و برنامههای تلویزیونی را گرم نمیکند.
Cyanid i en cigaret?jw2019 jw2019
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.