موج گرما
Hedebølge
گرما oor Deens
گرما
Vertalings in die woordeboek Persies - Deens
varme
يعني ، مي دوني ، مشخصاً ، اين گرما و جاذبه بينمون هست.
Der er jo helt klart varme følelser mellem os.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
من گرمم نيست اما از درون احساس گرما مي کنم
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions TidendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يعني اگه ماشينش خراب شده باشه پس بايد گرما پيدا ميکرد ، وگرنه ميمرد
Morrie Friedman ringede for et par timer sidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
پولس رسول مجبور بود در سفرهای میسیونری خود با مشکل گرما و سرما، گرسنگی و تشنگی، بیخوابی، خطرات گوناگون، و آزار و شکنجهٔ وحشیانه کنار آید.
Fordi hun for nylig opdagede, at hun kunne få drengenes opmærksomhedjw2019 jw2019
تو قلب من را با محبتت گرما دادي
Hvis næstformænd kan det - og held og lykke med det - kan andre medlemmer så også? For resten, hr.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اجازه نميدم از گرما هلاک بشي.
Den procedure, der er fastsat i artikel # i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, er afsluttet, og Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. # for regnskabsåret # er endeligt vedtagetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اون گفت که از گرما دوری کن!
Er dele af stationen stadig i brug?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
دستگاه تنظيم گرما روى ١٠٠ تنظيم مىشود، و ساير نواحى مغز، درگير در انگيزه و شوق، تاريك مىشوند.
I havde ikke nogen pik!ted2019 ted2019
و همهٔ اجرام آسمانی توسط قوانینی دقیق مانند حرکت، گرما، نور، صدا، مغناطیس و نیروی جاذبه به نظم درآمدهاند.
Tak for ginsengen, mester Wongjw2019 jw2019
۱۱. الف) به چه طریقی صحت دارد که دیگر «آفتاب و هیچ گرما بر ایشان نخواهد رسید»؟
Distribution Rotigotins in vitro-binding til plasmaproteiner er cirka # %jw2019 jw2019
هر حباب فیلتری دارد که میزان پراکنده شدن گرما را تنظیم میکند.
Fru formand, grunden til, at jeg mener, at Frankrig øjeblikkelig skal ophæve forbuddet mod britisk oksekød, er, at Storbritannien har opfyldt kravene i aftalen fra Firenze.WikiMatrix WikiMatrix
بیش از ۴۰۰۰ سال پیش خدا در کلامش به انسانها وعدهای اطمینانبخش داد. در کتاب مقدّس میخوانیم: «تا زمانی که جهان باقی است، کشت و زرع، سرما و گرما، زمستان و تابستان، و روز و شب همچنان برقرار خواهد بود.»
Faktisk har mange her i Parlamentet bekræftet dette.jw2019 jw2019
خوشحالم که ديگه گرما تموم شده
Hvad er det der?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
آنان لازم بود که نه فقط گرما و سرمای دشت را تحمّل کنند بلکه از گله در برابر مهاجمان، چه حیوان چه انسان، محافظت نمایند.
der henviser til, at almen og faglig uddannelse for piger og kvinder er af største betydning i kampen mod fattigdom og sygdom, og derfor understreger det internationale samfunds forpligtelse til at øge støtten til almen og faglig uddannelse i forbindelse med dets indsats på udviklingssamarbejdsområdetjw2019 jw2019
وقتي گرما گيرشون نياد ، اينجوري ميشن
Programmet for monitorering af flyvedata må ikke indebære elementer af straf og skal indeholde passende sikring til beskyttelse af kilden eller kilderne til dataene, ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
۶ و خیمه ای برای یک سایبان از گرما درهنگام روز، و برای یک پناهگاهی، و سر پناهی از توفان و از باران خواهد بود.
Hvis en landbruger, der modtog betalinger i henhold til artikel # og # i forordning (EF) nr. #/#, i henhold til nærværende artikel ville være berettiget til at få tildelt betalingsrettigheder, som han ikke har støtteberettigede hektar til i det år, hvor den koblede støtteordning indlemmes i enkeltbetalingsordningen, eller hans betalingsrettighed pr. hektar resulterer i et beløb på over # EUR, tildeles han særlige rettigheder, jf. artikel #, der ikke overstiger # EUR pr. rettighedLDS LDS
سپس ‹باد شرقی گرم میوزاند› تا جایی که او از گرما ‹بیتاب میشود.›
De omkostninger, der er nævnt i første afsnit, litra a) og b), beregnes på grundlag af de faktiske omkostninger i den pågældende medlemsstatjw2019 jw2019
بارون ، گرما ، گل ، حشرات ناقل بیماری
Påstand om annullation af afgørelse truffet den #. april # af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R #/#-#) vedrørende en sag om fortabelse mellem AD Bulgartabac Holding Sofia og Iranian Tobacco CoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اون جوانه گرما يه تعمه بود تا مارو بکشونن اينجا
Kommissionen meddelte i sin strategiske plan på asylområdet, der blev vedtaget i juni #, at den havde til hensigt at udvikle det fælles europæiske asylsystem ved at foreslå en revision af de eksisterende retlige instrumenter med henblik på større harmonisering af de gældende standarder og ved at øge støtten til det praktiske samarbejde mellem medlemsstaterne, navnlig ved et lovgivningsforslag om oprettelse af et europæisk asylstøttekontor (støttekontoret) for at øge samordningen af det operationelle samarbejde mellem medlemsstaterne, så der sikres en effektiv gennemførelse af de fælles reglerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
۹۲ او که شما را نپذیرد، تنها خودتان از او دور شوید، و پاهایتان را حتّی با آب، آبِ پاک، پاکیزه کنید، خواه در گرما یا در سرما، و از آن نزد پدر خودتان که در بهشت است شهادت دهید، و دوباره نزد آن مرد برنگردید.
Det sker for de flesteLDS LDS
از وقتي که تير خوردم ، احساس گرما نمي کنم.
Hun blev ikke dræbt i din ambitiøse lille operation mod virksomhedens satanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
غذا در اون گرما فاسد می شد.
Desuden er ansøgeren en erfaren kommerciel importør, som har samarbejdet i forbindelse med andre antidumpingundersøgelser, og har derfor udmærket kendskab til procedurerne og informationskilderne (som Den Europæiske Unions Tidende) i forbindelse med disse undersøgelserted2019 ted2019
فقط گرما و سياهي.
Jeg kan ikke se hamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
این صحنه رو توی شبه جزیــره دیدم... جایی که بیماران برای گرما کنار همدیگه کز کردن.
BrugsanvisningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
نوشته هايي نوشته كه گرما به راحتي ميتونه تا دويست درجه بالا بره
Det viser sig, at de pågældende markinspektioner fortsat frembyder samme garantier som medlemsstaternes markinspektionerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بنظر مياد گرما رو دوست داره ، بانو.
Er der et sted, De kan gemme den, når De ikke bruger den?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
122 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.