گرم کردن oor Deens
گرم کردن
Vertalings in die woordeboek Persies - Deens
opvarme
گمون نکنم برای دوباره گرم کردن اون سوپ خیلی دیر باشه
Det er vel ikke for sent at opvarme suppen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
نميتونيم پول گرم کردن خونه رو بديم
Der er derfor ikke taget hensyn tilrelevante faktorer i faserne forud for denne beslutningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هر دو پرتاب کننده هنوز در حال گرم کردن هستن درست زير پاي ما
Hvis det af de oplysninger, der fremkommer i medfør af artikel # og nærværende artikels stk. # og #, fremgår, at et organ, der har ansvaret for at sikre overholdelse af beskyttelsesnormerne på Jersey, ikke udfører sin opgave effektivt, underretter Kommissionen den kompetente myndighed på Jersey herom og forelægger om nødvendigt et udkast til foranstaltninger efter proceduren i artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EF med henblik på at ophæve eller suspendere denne beslutning eller begrænse dens anvendelsesområdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
میخوام بهتون 6 تا تمرین گرم کردن صدا بدم که قبل از هر سخنرانی انجام بدین میدم
navn, adresse, e-mail-adresse, telefon- og faxnummer samt kontaktpersonted2019 ted2019
گرم کردن اينجا کلي خرج داره
Formålet med denne TSI var at styre de tekniske fremskridt inden for tunnelsikkerhed i retning af harmoniserede og omkostningseffektive foranstaltninger; de bør så vidt det er praktisk muligt være de samme over hele EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اميدوارم از اين گرم کردن لذت برده باشي
Åh, ValentineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
. به گرم کردن ادامه بده
Vi fandt en liste over bombemandens planer på stedetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يه حقوق کامل ميخواد فقط واسه زغال بخاطر گرم کردن اين خونه.
Værsgo, CletusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
و چيزي براي گرم كردن خودتون ندارين ، سرورم
DampmaskineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
داریم میشنویم کسایی که برای گرم کردن کوره فرستاده شده بودن توی کل ایستگاه یخ زدن
Oversættelsesopgaverne udføres af Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer i LuxembourgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اگه به گرم کردن نياز داشت بهت ميگفتم
Mekanismen, hvorved muskelparalysen i tidens løb reverseres, er stadig ukendt, men kan være forbundet med den intraneuronale omdannelse af det påvirkede protein og/eller fremskydning af nerveendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
گمون نکنم برای دوباره گرم کردن اون سوپ خیلی دیر باشه
I bilag # til aftalen foretages følgende ændringerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بيرون اومدم ، به خيابون جميز پارک رفتم براي خنک کردن ذهنم و گرم کردن قلبم
De rettigheder, der tilkommer personer, som før den #. juni # har fået tilkendt en pension, kan efter ansøgning fra den pågældende tages op til revision under hensyntagen til bestemmelserne i forordning (EØF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( نه تو فقط می خونی ) کنابیه که می ره برای گرم کردن
Hvad er der så godt ved det?Nej...!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
دارم از گرماي بدنم واسه گرم کردن تو استفاده ميکنم
Indførsel under disse kontingenter sker på betingelserne i de følgende artiklerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سرور من فقط بايد به داروساز دستور دهند براي گرم كردن هر ميزان كه لازمه
Interesserede parter fik lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt inden for fristen i indledningsmeddelelsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
خب کیس برای گرم کردن آماده ای ؟
Der er kun en måde at ordne det her påOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ما میخواستیم چیزهای قشنگی بسازیم که دنیا رو جای بهتری بکنه، اما حتی فکر نمی کنم به درد گرم کردن این بچه خورده باشه.
mener, at børns deltagelse bør institutionaliseres og finansieres bedre i partnerlandene og på EU-planted2019 ted2019
هر چی که هست، اگر واقعا مهم هست شما باید به این جعبه ابزار توجه کنید و موتوری که قراره روش کار کنید و هیچ موتوری بدون گرم کردن خوب کار نمیکنه
Tjenesteydelser & andet er de interne og horisontale aktiviteter, der er nødvendige for, at Fællesskabernes institutioner og organer kan fungereted2019 ted2019
اینجا رو ببینید، ۲ نسل مختلف در سوئد، در حال آب برداشتن از رود و گرم کردن آب با آتش، و شستن از این طریق. اینجا رو ببینید، ۲ نسل مختلف در سوئد، در حال آب برداشتن از رود و گرم کردن آب با آتش، و شستن از این طریق. اینجا رو ببینید، ۲ نسل مختلف در سوئد، در حال آب برداشتن از رود و گرم کردن آب با آتش، و شستن از این طریق.
Støtteordningens benævnelseted2019 ted2019
پیران مسیحی با واگذار کردن برخی مسئولیتها به دیگران، رابطهای گرم و صمیمی با ایشان ایجاد میکنند.
Dit nye liv er kun lige begyndtjw2019 jw2019
تلاش برای جلوگیری از خودکشی شامل موارد زیر است: محدود کردن دسترسی به سلاح گرم، درمان بیماریهای روانی و سوء مصرف دارو و بهبود وضعیت اقتصادی.
Jeg må indrømme, at den var både skarp og bidende.- Og smaddersjovWikiMatrix WikiMatrix
در سوئیس که در آن تقریباً همه صاحب یک اسلحه گرم هستند، بیشترین تعداد خودکشیها از طریق حلقآویز کردن صورت میگیرد.
ÆgteskabsødelæggerWikiMatrix WikiMatrix
این به آن خاطر است که جمع آوری و متّحد کردن خانوادۀ خدا به بیشتر از احساسات گرم نیاز دارد.
Vi skal tidligt op i morgenLDS LDS
والدین محبت کردن به دیگران و احترام گذاشتن به بزرگتران و مسئولان را با فراهم ساختن خانهای گرم به دور از هر تلخی، خشونت و ناسزاگویی به فرزندانشان تعلیم میدهند.
Vi er derfor tilhængere af en miljøvenlig omstilling af de petrokemiske virksomheder i Marghera, og vi støtter også den italienske regerings beslutning om at revidere MOSE-projektet, som er en slags mobil beskyttelse af byen.jw2019 jw2019
ان. ای. برای ذخیره کردن اطلاعات به طور وسیعی از هر نوع سیستم شناختهشدهٔ دیگر بالاتر است؛ و از کیفیتی آنچنان بالا برخوردار است که همهٔ اطلاعات لازم برای موجودی زنده به پیچیدگی انسان را در چند هزار میلیونیم گرم جای میدهد . . .
Det kan give en bedre følelse af at være europæer og styrke viljen til at fortsætte engagementet senere i livetjw2019 jw2019
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.