سپس oor Duits
سپس
Vertalings in die woordeboek Persies - Duits
dann
اسکوت مبادله کرد ابتدا یک ساعت مچی را در قبال یک کتاب،سپس کتاب را در قبال پول.
Scott tauschte zuerst eine Armbanduhr gegen ein Buch, dann das Buch gegen Geld.
nächster
سپس اشاره کنید که در دیدار بعدی در مورد آن با یکدیگر صحبت خواهید کرد.
Biete an, beim nächsten Besuch darüber zu sprechen.
anschließend
سپس میتوانید از او جویای توصیه و پند شوید.
Frage ihn anschließend, ob ihm irgendetwas aufgefallen ist und ob du etwas besser machen kannst.
danach
ترتیب نخست نان و سپس آب بی اهمیّت نیست.
Es ist auch keinesfalls belanglos, dass wir zuerst vom Brot und danach vom Wasser nehmen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
دسنی سپس به دادگاه عالی شکایت برد.
Du kannst mich anrufen oder auch Luke selberWikiMatrix WikiMatrix
سپس خدا گفت: ‹من رنج کشیدن قوم خود را در مصر دیدهام.
Wutz wird es nicht gefallenjw2019 jw2019
سپس انتظار کشید.
Ich habe Aufzeichnungen gesehenjw2019 jw2019
این مثل برکت معکوس میماند، و ما میتوانستیم هر زمان که بخواهیم آن را رها کنیم و یا دنبال کنیم، و سپس ما میتوانستیم در کنار آنها باشیم و او در آنجا با گله اش باشد.
Ich möchte die verklagen, die dabeigestanden habented2019 ted2019
سپس یعقوب شاگرد با خواندن آیاتی از کلام خدا ارادهٔ یَهُوَه را در مورد آن موضوع بخوبی نشان داد. — اَعمال ۱۵:۴-۱۷.
Damit eine effektive Überwachung und Durchsetzung des Zulassungserfordernisses möglich ist, sollten nachgeschaltete Anwender, denen eine ihrem Lieferanten erteilte Zulassung zugute kommt, der Agentur ihre Verwendung des Stoffes mitteilenjw2019 jw2019
و سپس وقتی در نیویورک مستقر شدم، نگران این بودم که نکنه بعضی از مهمترین درسهایی که در طی اون دوران یاد گرفتم را فراموش کنم. که نکنه بعضی از مهمترین درسهایی که در طی اون دوران یاد گرفتم را فراموش کنم.
Erste Injektion: im Alter von # Monat bei Kälbern, die von seronegativen Mutterkühen stammen (oder im Alter von # Monaten bei Kälbern, die von seropositiven Müttern stammented2019 ted2019
سپس، هنگامی که ابراهیم ۱۰۰ سال و سارَه ۹۰ سال داشتند، صاحب فرزندی به نام اِسحاق شدند.
Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschussesjw2019 jw2019
قانون مور آخرین بخش از آن است، در یک مدار مجتمع، جاییکه ما ترانزیستورها را کوچک میسازیم، ولی ما ماشین حسابهای الکترومکانیکی داشتیم، کامپیوترهای مبتنی بر رله که رمز آلمانی انیگما را شکستند، لوله های خلاء در سال 1950 که انتخاب آیزنهاور را پیش بینی کردند، ترانزیستورها محتاطانه در اولین سفرهای فضایی مورد استفاده قرار گرفتند و سپس قانون مور.
Was hat sie denn?ted2019 ted2019
سپس من مي توانم بازگردم و من و تو مي توانيم تنهايي صحبت کنيم
Habe ich das Photon zurückgeschicktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
چنانکه من صحبت می کنم، استفادۀ شخصی از هر کدام از این ابزار ها را ارزیابی کنید؛ سپس از خداوند کمک بخواهید که چگونه بتوانید استفادۀ بهتری ار هر کدام از این ابزار ها را داشته باشید.
Das ist tollLDS LDS
۳ سپس دانیال در رؤیایش متوجه آسمان میشود.
Könnte dies der Anfang des Wunders sein, auf das wir gewartet haben?jw2019 jw2019
سپس برای عرضهٔ هر مقاله تمرین میکند.
Veranschlagt sind alle Kosten für Vergütungen, Sozialversicherungen sowie alle Zulagen und andere Ausgaben für diese Bedienstetejw2019 jw2019
سپس در آفتاب خشک میکنند.
Zollkontrollen bei der EinfuhrWikiMatrix WikiMatrix
یک جنبهٔ برجستهٔ آن، تعمید گرفتن به نام عیسی یعنی کسی که کشته شده و سپس به زندگی آسمانی جاودانه رسیده است، بود.—اعمال ۲:۳۷، ۳۸.
Die Kommission führt in der Begründung ihres Vorschlags aus, dass bei der Auslagerung an einen Dienstleistungserbringer der Gesamtbetrag der Bearbeitungsgebühren für den Antragsteller nicht höher sein dürfe als die (in Anlage # der GKI) festgelegte normale Visumgebührjw2019 jw2019
سپس قادرهستیم با کمک تجهیزات تعیین توالی DNA آنرا به حروف G ,T ,C ,A, رقم گذاری کرده و بخوانیم
Bring mich nicht dazu ihn zu töten Jaketed2019 ted2019
سپس از آنجا به هیپوکامپ میرود که وظیفه تقویت و بهبود نورونهای آن ناحیه خاص از قشر مغز را به عهده دارد
Wird auf diesen Artikel Bezug genommen, so sind Fluggästen folgende Leistungen unentgeltlich anzubietented2019 ted2019
سپس طومار را به خادم کنیسه بازگرداند و نشست.
Aus diesem Grund und weil ich mit einem großen Teil des Inhalts nicht einverstanden bin, habe ich gegen diesen Bericht gestimmt.jw2019 jw2019
سپس، پطرس میافزاید: «قوّت الٓهیهٔ او همهٔ چیزهائیرا که برای حیات و دینداری لازم است بما عنایت فرموده است.»
Wärmepumpe eine Maschine, ein Gerät oder eine Anlage, die die Wärmeenergie der natürlichen Umgebung (Luft, Wasser oder Boden) auf Gebäude oder industrielle Anlagen überträgt, indem sie den natürlichen Wärmestrom so umkehrt, dass dieser von einem Ort tieferer Temperatur zu einem Ort höherer Temperatur fließtjw2019 jw2019
سپس او اسرائیلیان را به سوی کوه سینا هدایت کرد.
Zu den unter Einwand ii genannten Mengen an unternehmensinternen Verkäufen ist Folgendes anzumerken: Die Kommission stellte fest, dass die Röhrenfabrik, die heute als Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, firmiert, bis Juli # zusammen mit der Fernsehfabrik von Zyrardow, Polen, als eine Rechtspersönlichkeit unter dem Firmennamen TMM Polska aufgetreten ist, die sich ihrerseits im vollständigen Besitz der Muttergesellschaft Thomson SA. befandjw2019 jw2019
سپس عیسی شاؤل را مأموریت داده، به او گفت: به مردم همهٔ ملتها «بر آن چیزهائیکه مرا در آنها دیدهٔ و بر آنچه بتو در آن ظاهر خواهم شد» شهادت بده.
Das ist neu für michjw2019 jw2019
سپس آنها شروع به نقشه برداری از جنایات کردند.
Offensichtlich bieten diese Feldbesichtigungen weiterhin die gleiche Gewähr wie die Feldbesichtigungen durch die Mitgliedstaatented2019 ted2019
سپس میگوید آب بر روی هیزم و قربانی بریزند.
Das Inverkehrbringen von Rapskörnern (Brassica napus L. spp. oleifera) aus herkömmlichen Kreuzungen zwischen nicht genetisch verändertem Raps und einer aus dem Transformationsereignis Topas #/# (ACS BNØØ#-#) gewonnenen Linie wurde gemäß der Richtlinie #/#/EWG des Rates vomjw2019 jw2019
سپس به اتاقش در هتل باز میگردد.
Es hat uns etwas gesagtWikiMatrix WikiMatrix
سپس خواهیم دید که اصول کتاب مقدّس چه ارتباطی با این نتایج دارد.
Patienten, die unter der Behandlung mit irgendeinem Erythropoetin an einer Erythroblastopenie (Pure Red Cell Aplasia, PRCA) erkranken, sollten kein Abseamed oder ein anderes Erythropoetin erhalten (siehe Abschnitt #-Erythroblastopeniejw2019 jw2019
۲۶ و سپس آنها را در آب فرو برید، و دوباره از آب بیرون آیید.
Und Rimspokes Auto hat bereits SchwierigkeitenLDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.