ضمانت کردن، تصدیق کردن
avouch
(صحت سند یا ادعا و غیره را) تصدیق کردن oor Engels
(صحت سند یا ادعا و غیره را) تصدیق کردن
Vertalings in die woordeboek Persies - Engels
authenticate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
خب ، بوسيله تصديق کردن اينکه دوپ خيلي خوبه
But I' m not too good at peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
چشمکی به علامت تصدیق کردن زد:
To help regulate this complex and growing sector of the economy, the Canadian government has set up a public tribunal known as the Copyright Board.MIZAN MIZAN
و ما # کشور آماده براي تصديق داريم که رسما تصديق کردن
And a ciggie?TEP TEP
فکر را در ناپیدایی چهره دیدن، وفاداری موجودی را در خوف دنیا تصدیق کردن،
how devastated will you make him by arresting Ma and Uncle Donald?MIZAN MIZAN
حام چند بار سر را به نشانة تصدیق کردن به سوی من تکان داد، گویی او هم میخواهد همین را بگوید.
Especially when you let Manfredi and Jonson go out thereMIZAN MIZAN
برای مثال، یک دفتر اسناد رسمی به عنوان طرف سوم قابل اعتماد جهت اعتبار دادن و تصدیق کردن امضاها در مستندات، عمل میکند.
Know why it' il be a gold mine?WikiMatrix WikiMatrix
اول اینکه باید درستی گزارشات رو تصدیق می کردن که چند روزی طول کشید.
For hours Rex draggedhimself along just ahead of themMIZAN MIZAN
خب، برای من" ممنون از خدماتت" یعنی، یعنی تصدیق کردن ماجرای ما، از ما می پرسد که هستیم، درک قدرتی که خیلی از کسانی که با آنها خدمت کردیم دارند، و اینکه آن خدمت معانی زیادی دارد.
There' s no need to move him?ted2019 ted2019
گروه ابتکار سوسیالیستی ملی (National Socialist Initiative) یک گروه جناح راستی، ادعا دارد که امتناع پلیس از تصدیق کردن نقل بوریسنکو درواقع بخش کوچکی از یک روند عظیمتری در پنهان کردن جنایتهای قفقازیهای شمالی بر ضد روسها است.
Oh, I' il have a table for you in just a few minutes, sirgv2019 gv2019
بیانیهای که در آن از واژگان «متاسف/متاثر» استفاده شود ولی مسئولیتی برای خطای روی داده را بیان نکند میتواند معنی ابراز پشیمانی را داشته باشد لیکن از اینچنین بیانیهای میتوان برای استنباط و استخراج عذرخواهی بدون تصدیق کردن خطای صورت گرفته استفاده نمود.
Is there something I should know?WikiMatrix WikiMatrix
بانو گامیج سری به علامت تصدیق و اطاعت کردن تکان داد.
It rained last night, didn' t it?MIZAN MIZAN
۲۱ براحتی میتوان تصدیق کرد که تأدیب کردن و تأدیب شدن، هیچکدام خوشایند نیستند.
Your boyfriend was her sourcejw2019 jw2019
اونا بين تصديق خدا و رد کردن خدا انتخاب ميکنن
What the fuck, Paulie?TEP TEP
برای تعویض کردن سرور قدیمی تصدیق، یک سرور مبتنی بر LDAP در Network Associates به وسیلهٔ Randy Harmon و Len Sassaman به نام PGP Keyserver 7.0 مجدداً طراحی شد.
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.WikiMatrix WikiMatrix
اگر چنین است حتماً تصدیق میکنید که در دنیای امروز مهربان بودن و مهربانی کردن کار آسانی نیست.
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsjw2019 jw2019
و من تصديق مىكنم كه زمان بررسى كردن صندوق جهانى نوآورى فرا رسيده است تا اين كارآفرينها را از گرداگرد جهان پيدا كند كسانى كه واقعاً صاحب نوآورىهاى هستند كه نه فقط براى كشور خودشان است، بلكه مىتوانيم همچنين از آنها در جهانى توسعه يافته استفاده كنيم.
Jeez, I mean, I wishted2019 ted2019
هدفم اختیار کردن یک همدم مـطرب بـوده است ضـمن تصدیق محاسن خانواده شما، اگر رفتار من به نحوی از انحا قابل ملامت بوده همین جا استدعا میکنم مرا عفو بفرمایید.
We' re not in competition, GregMIZAN MIZAN
در گذشته، در سال ۱۸۷۸، اسقف بزرگ کاتولیک رومی، جان هنری نیومن چنین نوشت: «سپس با اطمینان به قدرت مسیحیت برای مقاومت با فساد از طرف شریر، و حتی تبدیل وسایل و کارهای مربوط به پرستش دیو به بهرهبرداری انجیلی، . . . حکمرانان کلیسا از زمانهای پیشین آماده شده بودند تا فرصتی برای پذیرفتن، تقلید کردن، یا تصدیق آیینها و رسوم موجود در عوام و همچنین فلسفهٔ طبقهٔ تحصیل کرده، به وجود آید.»
Without facts, you must remain silentjw2019 jw2019
علاوه بر این، سیستم، برنامه، تابع و کنترلهای دسترسی به داده، همراه با شناسایی کاربر مرتبط، تصدیق و توابع مدیریتی حقوق، همواره برای محدود کردن و در برخی موارد پیگیری فعالیتهای مدیران و کاربران مجاز مهم است.
Make sure you get under the cushions, tooWikiMatrix WikiMatrix
(سام هریسون) : خوب، من تصور می کنم شما با تصدیق اینکه ما به این سمت در حال حرکتیم که با درک کردن خودمان در سطوحی از مغز ، در برخی از جزییات مهم، سپس شما باید تصدیق کنید که ما قصد داریم همه کیفیت های مثبت و منفی خودمان را با جزییات بیشتر درک کنیم.
Earth to Herc!ted2019 ted2019
این آقا میگفت تو تصدیق میکنی که دو تا کلاه حصیری داشتی یکی همونی که روی آب دریاچه پیدا کردن و یکی که بعدا سرت بود.
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aid compatible with the EC TreatyMIZAN MIZAN
سلمانی به قیچی کردن موهای کلاید ادامه داد، و کلاید که همچنان با مسئله خود روبهرو بود، درستی حرف سلمانی را در دل تصدیق کرد.
Tariffs are set fees that users must pay for using certain copyright material.MIZAN MIZAN
(رومیان ۳:۲۳) حتی پولس رسول تصدیق کرد: «میدانم که در من یعنی در جسدم هیچ نیکوئی ساکن نیست زیرا که اراده در من حاضر است امّا صورتِ نیکو کردن نی.
Most people aren' t that youngjw2019 jw2019
حالا،قبل از اینکه متّهم به پیشنهاد کردن برای طرفداری از برنامه های گران بهای خدمات اجتماعی دنیا یا تصدیق وسعت دادن به حرفۀ گدائی بشوم، من به شما اطمینان می دهم که احترام من به اصول صنعت، صرفه جوئی، اتّکا، و بلند پروازی به محکمی هر مرد و زنی زنده می باشد.
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.LDS LDS
۱۶ پولس رسول چنانکه در نامهٔ خود به رومیان تصدیق کرده است، گرفتار مصیبتها و آزمایشات خود بود: «میدانم که در من یعنی در جسدم هیچ نیکوئی ساکن نیست زیرا که اراده در من حاضر است امّا صورتِ نیکو کردن نی.
Will you murder him thus marriage?jw2019 jw2019
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.