بررسی oor Engels

بررسی

Vertalings in die woordeboek Persies - Engels

verification

naamwoord

the act of verifying

survey

werkwoord

برای بررسی محل نیاز به حمل با هلیکوپتر دارند.
They need helicopter transport for a survey job.

check

werkwoord

A written order on a bank to pay a sum of money from funds in an account. Checks show the name of the company or individual receiving payment, the signature and account number of the person issuing the check, the payment amount and the current date. Checks usually are numbered in sequence.

تام دوباره درب را بررسی کرد تا مطمئن شود قفل است.
Tom double-checked his door to make sure it was locked.

investigate · verify · study · review · examination · search · investigation · scan · scrutiny · check in · inspection · view · probe · handling · inquiry · oversight · overhaul · treatment · examen · reviewal · censure · considering · cross-check

Soortgelyke frases

بررسی اظهار نظر شایک مسئول کار حسابرسی توسط شریک دیگر
concurring partner review

ارزیابی (در بررسی میزان خسارت و یا تعیین ارزش چیزی)
appraisal

کمیته ی مامور بررسی به شکایات
grievance committee

بررسی بازار
market research

بررسی و پژوهش در سبک های مختلف داستان سرایی
narratology

تاج نما (تلسکوپ ویژه ی بررسی تاج خورشید)
coronagraph

بررسی وجدان و افکار درونی خود
soul-searching

مرور و بررسی سایت برای این که مشخص شود سایت نیاز به چه اصلاحاتی دارد تا هم برای موتورهای جستجو و هم برای کاربران قابل استفاده شود.
Site audit, site review

معلق- تحت بررسی
Pending

voorbeelde

بررسی میکنیم به بنیم اسکی باز در نظر داشته برای بازگشت به شهر از چه وسیله نقلیهای استفاده کند،
We check to see what plans the skier might have had for transportation back to town.

بررسی سخنان عیسی خطاب به معلّمان مذهبی زمان خود، مطالب زیادی دربارهٔ ابلیس به ما میآموزد. «شما از پدر خود ابلیس میباشید و خواهشهای پدر خود را میخواهید به عمل آرید.
We learn a lot about the Devil when we consider Jesus’ words to religious teachers of his day: “You are from your father the Devil, and you wish to do the desires of your father.

الان من گفتم بررسي کن نه که دست روي دست بذار
Now, I told you to dig, not scuff your shoe a little bit.

نسبیت فیزیک ستارگان به عنوان یک ابزار برای سنجش خواص ساختارهای مقیاس بزرگ عمل میکند که گرانش نقش مهمی در پدیدههای فیزیکی مورد بررسی قرار میدهد و به عنوان پایه فیزیک سیاه چاله و مطالعه امواج گرانشی شناخته میشود.
Astrophysical relativity serves as a tool to gauge the properties of large scale structures for which gravitation plays a significant role in physical phenomena investigated and as the basis for black hole (astro)physics and the study of gravitational waves.

هنگام بررسی این بروشور در جلسات، فکر کنید که این نشریه چگونه میتواند برای نوآموزان مفید باشد.
During the discussion, think about why the material is beneficial for Bible students.

تمام صبح داشتم مدارک در مورد مارگارت رو بررسي ميکردم.
Been chasing paper on Margaret all morning.

بررسی ابزاری جدید
Examining a New Tool

۲۱ سلیمان رنجها، تلاشها و آرمانهای بشر را بررسی کرده است.
21 Solomon surveyed human toiling, struggles, and aspirations.

میازاکی شخصاً تمام ۱۴۴۰۰۰ صفحه طراحی شدهٔ فیلم را بررسی کرد و ۸۰۰۰۰ بخش آنها را برای طراحی دوباره فرستاد.
Miyazaki personally oversaw each of the 144,000 cels in the film, and is estimated to have redrawn parts of 80,000 of them.

او حرفههای دیگری چون دیپلمات، پزشک، روانپزشک، استاد دانشگاه در ادبیات و در روانپزشکی، و مفسر رادیو و تلویزیون داشتهاست و سخنرانیها و سمینارهای او دربارهٔ «خلاقیت هنری» و «بررسی روانی هنر و هنرمند» شهرت جهانی دارند.
He has had other careers as diplomat, physician, psychiatrist, professor of psychiatry and of literature, radio and television commentator, and an international lecturer on “the creative process,” and on “the psychology of arts and artists.”

مادهگرک ایستاد و زمین اطراف آن را با کمال دقت بررسی و آزمایش کرد؛
She paused at the mouth of the cave and looked the wall over carefully.

همکارانم و من تصاویری مثل این و این یکی را بررسی کردیم و درباره دیگر نتایجی که کاسینی تهیه کرده بود فکر کردیم
My team and I have examined images like this, and like this one, and have thought about the other results from Cassini.

گفتگوهایی را که با دوستانتان داشتهاید، بررسی کنید.
Analyze the conversations you have with your friends.

من بررسی کردم.
I checked.

باطري ها رو بررسي کردي ؟
Did you check the batteries?

پايك ، اسلحه كمريت رو بده مي خوام بررسي كنم
Pike, surrender your sidearm for inspection.

• از بررسی سرگذشت آنانی که تصمیمات متفاوت گرفتند چه آموختید؟
• What have you learned from the examples of contrasting choices we have considered?

همه بررسي ميشه.
It all checks out.

مثلا اومده قبل عمليلاتش محيط رو بررسي کنه ؟
What, is he scouting for tonight?

در این خصوص در درس ۱۱، «گرمی و احساس» مطالب بیشتری را بررسی خواهیم کرد.
More will be said about this in Study 11, “Warmth and Feeling.”

ما همچنین باید درباره مکانیزم جمع آوری موثر اطلاعات فکر کنیم، تا درستی اطلاعات منتشر شده آنلاین را بررسی کنیم، و مردمی که در این کار شرکت میکنند را تشویق کنیم.
We also need to think about effective crowdsourcing mechanisms, to fact-check widely spread online information, and reward people who take part in that.

يه بررسي آنلاين رو سيستم فهرستش انجام دادم
I ran an online check of their inventory system.

گفتگوی پر شورشان از حد بررسی وسیله رفت و آمد بسیار فراتر رفت و به مرحله بیان آرزوی یک ماشین پا کارد جفت شش و جای پای محکمی در میان اشرافیت موتوری بود.
where Babbitt as a boy had aspired to the presidency, hisson Ted aspired to a Packard twin six and an established position in themotored gentry.

چرا تشویق کننده است که عملکرد روح خدا را در خادمان زیر بررسی کنیم:
Why are you encouraged to know how God’s spirit operated upon . . .

به این نکته توجه کنید: هنگام بررسی پندی از کتاب مقدّس، آن را در مورد خود بکار گیرید، نه در مورد همسرتان.
A word of caution, though: Apply any points of counsel to yourself, not to your mate.