مهربان oor Indonesies

مهربان

adjektief

Vertalings in die woordeboek Persies - Indonesies

baik

adjektief

به این شکل، بر آن میشوند که خود نیز با دیگران مهربان باشند.
Karena sangat bersyukur, mereka akan tergerak untuk menunjukkan kebaikan hati kepada orang lain juga.

baik hati

adjektief

به این شکل، بر آن میشوند که خود نیز با دیگران مهربان باشند.
Karena sangat bersyukur, mereka akan tergerak untuk menunjukkan kebaikan hati kepada orang lain juga.

nyaman

adjektief

voorbeelde

خدای عادل و مهربان ما چنین چیزی را برای همیشه تحمل نخواهد کرد.
Allah kita yang adil dan pengasih tidak akan selamanya mentoleransi hal ini.

او مانند پدری مهربان و دانا که به فرزندانش پند میدهد، مردم دنیا را به بهترین راه زندگی هدایت میکند.
Seperti ayah yang bijaksana dan menyayangi anaknya, Dia ingin mengajar kita cara terbaik untuk menjalani hidup.

شخص مهربان، با ملاحظه و دلسوز است و رفتاری دوستانه و ملایم دارد.
Orang yang baik hati itu ramah, lembut, beriba hati, sopan, serta menyenangkan.

( اَفَسُسیان ۴:۳۲) ما مسیحیان همیشه باید خویشتندار، مهربان، دلسوز و بخشنده باشیم.
(Efesus 4:32) Tidak soal apa yang mungkin dilakukan orang lain, kita perlu menahan diri, ramah, beriba hati, dan suka mengampuni.

یَهُوَه از ما میخواهد که به او نزدیک شویم زیرا خدایی پذیرا و مهربان است.
Ia ingin agar kita mendekat kepada-Nya karena Ia adalah Allah yang mudah didekati.

۷ از این رو، به سبب برکت من، سَروَر خدا روا نخوهد داشت که شما نابود شوید؛ از این رو، او بر شما و بر نوادگان شما مهربان خواهد بود.
7 Karenanya, karena berkatku Tuhan Allah atidak akan membiarkan bahwa kamu akan binasa; karenanya, Dia akan bpenuh belas kasihan kepadamu dan kepada benih keturunanmu selamanya.

اگر چنین است حتماً تصدیق میکنید که در دنیای امروز مهربان بودن و مهربانی کردن کار آسانی نیست.
Jika demikian, hidup dalam dunia dewasa ini dapat menimbulkan tantangan.

اگر هر دو نسب به هم مهربان باشند و به یکدیگر توجه نشان دهند، بهتر میتوانند نیازهای عاطفی و جنسی یکدیگر را برطرف کنند.
Jika saling memperlihatkan cinta dan kasih sayang, suami istri akan lebih mudah memenuhi kebutuhan emosi dan fisik pasangannya.

پولس با تأکید بر این موضوع مینویسد: «با یکدیگر مهربان باشید و رحیم و همدیگر را عفو نمایید چنانکه خدا در مسیح شما را هم آمرزیده است.»
Paulus menyoroti hal ini, dengan menulis, ”Hendaklah kamu baik hati seorang kepada yang lain, memiliki keibaan hati yang lembut, dengan lapang hati mengampuni satu sama lain sebagaimana Allah juga dengan lapang hati mengampuni kamu melalui Kristus.”

اوست مُحِب و مهربان
Kar’na kasih s’tia-Nya.

اما برای زنان خداترس اطاعت از شوهری مهربان امری ناخوشایند نیست.
Namun, bagi para wanita yang saleh, ketundukan kepada kepala mereka yang pengasih bukanlah hal yang tidak menyenangkan.

به موقع خودش ، خداوند مهربان. همه ي اونا رو مهار مي کنه
Pada waktunya, Tuhan akan menyelesaikan semuanya.

(اشعیا ۴۵:۱۸) همچنین با این کار به ما ثابت میشود که چه خدای مهربان و بامحبتی داریم، که نه تنها ما را حیات بخشیده، بلکه از لذات آن نیز بهرهمند ساخته است.
(Yesaya 45:18) Yang terutama, hal ini hendaknya membantu kita melihat bahwa Ia adalah Allah yang sungguh pengasih—Ia bukan hanya mengaruniakan kehidupan bagi kita, tetapi juga memungkinkan kita menikmati banyak kesenangan dalam hidup.

چرا حتی وقتی دیگران قدردان نیستند باید نسبت به آنان مهربان باشیم؟
Mengapa kita perlu tetap berbaik hati meski awalnya orang tidak menghargai?

سيد گارنر ، همسر ، پدر و همسايه اي مهربان بود
Sid Garner adalah suami tercinta, ayah dan tetangga.

من خوشحالم که با دانشمندان فوق العاد باهوش و مهربان کار میکنم، من خوشحالم که با دانشمندان فوق العاد باهوش و مهربان کار میکنم، که از خیلی از مردم جهان مهربانتر نیستند که از خیلی از مردم جهان مهربانتر نیستند اما آنها داری نگاه جادوئی به جهان هستند.
Saya senang bekerja bersama ilmuwan yang cerdas dan baik hati, tidak lebih baik daripada kebanyakan orang di dunia ini namun mereka memiliki pandangan ajaib akan dunia.

پیش از این آموختیم که یَهُوَه خدایی دلسوز و مهربان است.
Jadi, mengapa Ia tidak bertindak?

حتی اگر با نظر همسرتان موافق نیستید، مهربان و بزرگوار باشید و هرگز فراموش نکنید که به همسرتان محبت و احترام نشان دهید.
Sekalipun Anda tidak sepakat, tetaplah bersikap menyenangkan dengan terus menyayangi dan menghormati teman hidup Anda.

من با یک مرد خوب و مهربان دوباره ازدواج کردم، ما این سه فرزند را داریم.
Saya menikah kembali dengan pria yang baik dan lembut, dan kami memiliki tiga orang anak.

متشکرم ، آقاي مهربان
Terima kasih, pak

کتاب مقدّس به ما تعلیم میدهد که آفریدگار عالَم، یَهُوَه خدای مهربان است
Alkitab mengajarkan bahwa Yehuwa adalah Pencipta alam semesta yang pengasih

بايد باور کنين که من خيلي مهربان تر از کوهن دارم ازتون سوال ميپرسم
Kalian harusnya lebih mempercayaiku bertanya yang jauh lebih baik bagi kalian daripada Cohen.

بعضی از مردم گمان میکنند که او تنها انسانی دلسوز و مهربان بود.
Yang lain mengatakan bahwa ia tidak lebih dari seorang nabi.

در آن سفر، خانوادهٔ مککارتنی مرا با بِتِل کِرِین خواهری مهربان و دلنشین که رابطهٔ نزدیکی با یَهُوَه داشت آشنا کردند.
Pada waktu itu, keluarga McCartney mengenalkan saya kepada seorang saudari manis yang bernama Bethel Crane.

در آن صورت هم آنها از خدا برکت میبینند و هم اعضای جماعت؛ در ضمن مردم محل نیز یَهُوَه، خدای مهربان را ستایش خواهند کرد. — ۱پِطْرُس ۲:۱۲.
Alhasil, mereka tidak hanya akan menerima berkat Allah tetapi, di sidang dan di masyarakat, mereka akan mendatangkan hormat bagi Allah kebaikan hati, Yehuwa. —1 Petrus 2:12.