اگر شخصی میخواهد تو را برای گرفتن جامهات (قبا)به محکمه بکشاند، ردای (عبا)خود را هم به او بده.
als iemand u voor het gerecht wil dagen en uw onderkleding nemen, geef hem ook het bovenkleed
محکمه oor Nederlands
محکمه
Vertalings in die woordeboek Persies - Nederlands
gerecht
در قرن اول، برخی مسیحیان قُرِنتُس برادرانشان را برای اختلافاتی که قاعدتاً باید میان خود حل و فصل میکردند، به محکمه میکشیدند.
Sommigen in het eerste-eeuwse Korinthe daagden hun broeders voor het gerecht om een uitspraak te krijgen in kwesties die ze onderling hadden moeten kunnen oplossen.
gerechtsgebouw
rechtbank
. با يکي از اشراف زاده هاي محکمه دوستي و آشنايي داره
De baron die je benadeeld heeft heeft familie bij de rechtbank.
tribunaal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
( متی ۹:۲-۴) یکبار عدهای از فریسیان در طغیان خشم خود مردی را که عیسی شفا داده بود به محکمهٔ دادگاه کشیده، سپس «او را [از کنیسه] بیرون راندند»—ظاهراً او را اخراج کردند!
Ik wil de trut zien die jou naar de klote hielpjw2019 jw2019
خب ، اساس کار محکمه
In lijn met dit idee was het een van de belangrijkste doelstellingen van Richtlijn 2004/38/EG om de administratieve formaliteiten die met het verblijfsrecht samenhangen, te vereenvoudigen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
در قرن اول، برخی مسیحیان قُرِنتُس برادرانشان را برای اختلافاتی که قاعدتاً باید میان خود حل و فصل میکردند، به محکمه میکشیدند.
Ik ga praten met Pynejw2019 jw2019
عیسی وقتی در محکمهٔ پنطیوس پیلاطُس، والی استان یهودیه، ایستاده بود به نکتهای اشاره کرد که در واقع شالوده و اساس ایجاد اتحاد در مسیحیت است.
Over het lijkjw2019 jw2019
حتي نميتونه منو ببره محکمه
Misschien ga ik met haar spelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يه مدرک محکمه پسند از بلاک به دستم برسوني.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # juni # houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwproducten en Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van #augustus # houdende gemeenschappelijke voorschriften voor het beheer vandoor middel van een stelsel van invoercertificaten beheerde invoertariefcontingenten voor landbouwproducten zijn van toepassing, tenzij in de onderhavige verordening anders is bepaaldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
محکمه ، ولي نميدونم چقدر ميتونه دووم بياره
Het spijt me, JeffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
عاموس چنین گفت: «از بدی نفرت کنید و نیکویی را دوست دارید و انصاف را در محکمه ثابت نمایید.»
Misschien moeten we gewoon wachten totdat Matt terug isjw2019 jw2019
" بزرگترین فرزند " بنجامین نتونست دلیل محکمه پسند بیاره .و اصلا با پلیس همکاری نمیکرد
gezien het groenboek over het Europees transparantie-initiatief, dat door de Commissie is goedgekeurd op # mei # (COMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
این قانون سرانجام توسط محکمه به دلایل آیین دادرسی باطل اعلام شد.
Maar waarom deed u dat?WikiMatrix WikiMatrix
برخی آن را دینی - الهی تعبیر میکنند و قصر را محکمهٔ اسرارآمیز الهی (مقام قدسی) میدانند ۳.
In de overeenkomst worden met name de aard en de locatie van de door het Fonds te financieren acties beschrevenWikiMatrix WikiMatrix
بسیار شفافه ولی محکمه و قدرت شما رو افزایش میده
Ga je gang als je ' t echt meentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اين مُحکمه.
Ik vind dat we goede overeenstemming hebben bereikt over de tekst en ik ben niet van plan om morgen bij de stemming extra amendementen te steunen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اون ديوار از سنگ محکمه
U kunt zien hoeveel insuline er nog over is, door de KwikPen met de naald naar beneden te richtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سپس صریح و بیپرده میگفت که آن محکمه شخصی دلسوز و رئوف همچون خود او را لازم دارد!
Er is niemand binnenjw2019 jw2019
پرونده لعنتي تو قرص و محکمه
Ik weet het nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تختت زيادي محکمه ؟
De bestuurders van voertuigen die stoffen of voorwerpen van klasse # vervoeren moeten een gespecialiseerde opleidingscursus volgen die ten minste de in randnummer # van aanhangsel B.# gedefinieerde onderwerpen omvatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
معلومات من از اين کتاب خيلي محکمه
Ze wordt gezocht voor de moord op een Turkse minister in #... en drie CIA agenten in ServiëOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
محکمه... ولي شدنيه
Dit draagt ertoe bij dat de ijzerstapeling wordt gecorrigeerd en beschadiging als gevolg van een overmaat aan ijzer wordt voorkomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
نه قبل از اينکه يه چندتا. دليل محکمه پسند ازت دربياريم
Afdeling #.-Weigering van de erkenning en intrekking van de erkenning of van de voorlopige erkenningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
جيك ، زره اون خيلي محكمه ، باور كن.
We mogen aannemen dat deze kristallen energiecollectors zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تا زمانی که ما کنگره را متقاعد کنیم که راه برخورد با نقص حق ثبت ( کپی رایت) تا زمانی که ما کنگره را متقاعد کنیم که راه برخورد با نقص حق ثبت ( کپی رایت) راهیست که نپستر(سایت مویسقی آنلاین) یوتوب با نقص حق ثبت برخورد میکنند که دارای محکمه ای معین برای تعریف نقص و ارزیابی دارند، راهیست که نپستر(سایت مویسقی آنلاین) یوتوب با نقص حق ثبت برخورد میکنند که دارای محکمه ای معین برای تعریف نقص و ارزیابی دارند، راهیست که نپستر(سایت مویسقی آنلاین) یوتوب با نقص حق ثبت برخورد میکنند که دارای محکمه ای معین برای تعریف نقص و ارزیابی دارند، که این شیوه ایست که در جوامع دموکراتیک با آن برخورد میشود .
Dit is mijn planted2019 ted2019
یعنی واقعن محکمه ؟
Ik voel me gekwetstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(پیدایش ۱۵:۱۳، ۱۴) استیفان در مقابل محکمهٔ سَنهِدرین هنگام ذکر خلاصهای از تاریخ اسرائیل، به این ۴۰۰ سال اشاره کرد و گفت: «چون هنگام وعدهٔ که خدا با ابراهیم قسم خورده بود نزدیک شد قوم در مصر نموّ کرده کثیر میگشتند. تا وقتیکه پادشاه دیگر که یوسف را نمیشناخت برخاست.»—اعمال ۷:۶، ۱۷، ۱۸.
Deze immunisatieschema s kunnen worden aangepast aan locaal immunisatiebeleid ten aanzien van de aanbevolen leeftijd voor immunisatie met andere kindervaccinsjw2019 jw2019
عیسی پس از اشاره به این قانون شریعت که میگوید، «قتل مکن» افزود: «هر که از برادر خود خشمگین شود و خشم را در دل خود نگاه دارد، در محکمه پاسخگو خواهد بود.»
Gebruik hiervoor zo nodig de spiegel. Zorg ervoor dat de druppelaar niet in contact komt met het oog of het ooglid, het gebied rond het oog of andere oppervlakken.Het zou de druppels kunnen besmetten. Knijp voorzichtig in het flesje zodat er één druppel DuoTrav per keer vrijkomt (figuur #). Druk na het gebruik van DuoTrav met een vinger in de hoek van uw oog, bij de neus (figuurjw2019 jw2019
72 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.