محکوم oor Nederlands
محکوم
Vertalings in die woordeboek Persies - Nederlands
veroordeelde
شاید خیلی دلم میخواست محکوم و سرزنشش کنم.
Misschien was ik te gewillig om hem te veroordelen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
توي اين روز ، موکل من بي خبر از. جرمهايي که انجام داده محکوم شده
SEPTEMBER #.-Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van # oktober #, gesloten in het Paritair Comité voor het ceramiekbedrijf, houdende reglementering van de financiële tegemoetkomingen van het Fonds voor bestaanszekerheid voor het ceramiekbedrijf ten gunste van de tewerkstelling van werknemers die behoren tot de risicogroepenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
حداقل زمان حبس در قانون برای دزدی مسلحانه پنج سال است، او برنده شد. " مایکل" به پنج سال حبس محکوم شد.
Hij licht hem ook in over de initiatieven die de lokale politie overweegt te nemen en die betrekking hebben op het zonale veiligheidsbeleidted2019 ted2019
آیا تعالیم پرارزش عیسی به دلیل حافظهٔ ضعیف ایشان محکوم به فراموشی بود؟
Selectie van een directeur-generaal N-# `Organisatie gezondheidszorg' van de FOD `Volksgezondheid, Veiligheid Voedselketen en Leefmilieu' (m/vjw2019 jw2019
محکوم بود به پیرمردی خدمت کنه که باید اون رو مثل دخترش دوست می داشت
er in de doelsoort volledige afbraak plaatsvindt tot voedingsstoffen of onschadelijke stoffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
در آن روز ها واعظان معمولاً تعلیم میدادند که کودکانی که بدون تعمید می میرند برای همیشه محکوم هستند.
Hier, neem ditLDS LDS
شاید خیلی دلم میخواست محکوم و سرزنشش کنم.
Dat kunnen we ons niet permitterenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
حالا اگر اين واقعاً درست بوده، محكوم واقعى نظام بهداشت و درمان ما است، بعلت اينكه آنها در جاهاى ديگر ديده شده بودند.
Voor de opleidingen waarbij men in de les aanwezig moet zijn, moet dit bewijs conform het model zijn dat in bijlage # bij dit besluit is gevoegdted2019 ted2019
۱۵ عیسی مخالفان خود را به اینکه ارزشهای روحانی را نمیبینند محکوم میکند و میگوید: «وای بر شما ای راهنمایان کور.»
Na het verwijderen van de dop van de pen, moet de naam op de pen en op het etiket van het insulinereservoir gecontroleerd worden om er zeker van te zijn dat u de juiste insuline hebtjw2019 jw2019
او را محکوم به اعدام به جرم خیانت میکنم و همیشه بدون افتخار
We gaan wat lol trappenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
۱ و اینک چنین گذشت که هنگامی که نیفای این سخنان را گفت، بنگرید، مردانی بودند که داور بودند، که به جمعیّت مخفی جدیانتون نیز تعلّق داشتند، و آنها خشمگین شدند، و آنها علیه او فریاد برآوردند، به مردم گفتند: چرا شما این مرد را نمی گیرید و او را پیش نمی آورید، که او برپایۀ بزهکاری که کرده است محکوم شود؟
Daar moet de Commissie zich nu mee bezighouden en ze mag er niet langer mee wachten.LDS LDS
خانم " بلانچارد " همچنان محکوم به قتله.
Jij was een zwerverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
من محکوم شدهام که به دنیا بیایم.
De regeling heeft ten doel de uitgaven te vergoeden voor BSE-tests bij runderen, schapen en geiten overeenkomstig artikel #, onder g), van Verordening (EG) nrWikiMatrix WikiMatrix
خدا از طریق حُلْدَهٔ نبیه برخی مناسک شرکآمیزی را که در یهودا انجام میشد محکوم کرد.
Heel fijn.Misschien ben ik niet de beste, maar ik geef nooit opjw2019 jw2019
۱۸ آیا همهٔ حاکمان امّتها محکوم به نابودیاند؟
De aminozuursequentie van het product is identiek aan de aminozuursequentie van endogene humane IGF-#.Het rhIGF-#-eiwit wordt gesynthetiseerd in bacteriën (E. coli), die gemodificeerd zijn door toevoeging van het gen voor humane IGFjw2019 jw2019
. مارکوس قراره فردا محکوم بشه
Deze in de bijlage genoemde instanties worden vertegenwoordigd door de persoon die aan het hoofd ervan staat, of, in uitzonderlijke omstandigheden, door een andere persoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اون شب که تو ایان و هالو... اسکایو محکوم
Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # november # betreffende de toepassing van het aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gehechte Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten, bevat gedetailleerde regels en definities voor de toepassing van de bepalingen van genoemd protocolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
پیام برای ما روشن است: یک گناهکار تَوبه کن از یک پارسا نمائی که آن گناهکار را محکوم میکند به خدا نزدیکتر است.
Mijn instinct zegt me, dat jij het niet benLDS LDS
یَهُوَه در وقتی که خود مناسب بداند بیشک جهان مسیحیت را داوری و محکوم خواهد ساخت.
Dus jij en Nicole waren al een hele tijd kamergenotesjw2019 jw2019
* ( تثنیه ۲۲:۱۰؛ مزمور ۳۶:۷؛ امثال ۱۲:۱۰) یَهُوَه خدا هر گونه خشونت را محکوم میکند و همین طور افرادی را که اَعمال خشونتآمیز انجام میدهند رد میکند.
Gevaarlijk voor het milieu:R# (zeer vergiftig voor in het water levende organismenjw2019 jw2019
براي خدمت ديني به محکوم اومدي ؟
Ik ga mijn zoon reddenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(۱قرنتیان ۱۰:۲۳) به طور حتم منظور پولس جایز شمردن کارهایی نیست که کلام خدا بوضوح محکوم کرده است.
Dat zou je me toch niet aandoen?jw2019 jw2019
چون تو هم مثل اون محکوم به مرگی
Kun je dit even vasthouden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
در سال ۲۰۱۵ میلادی، دادگاهی در هند سلمان خان، ستاره سینمای بالیوود را به جرم کشتن یک مرد بیخانمان در جریان یک تصادف رانندگی در سال ۲۰۰۲ به پنج سال حبس محکوم کرد.
Overwegende hetgeen volgtWikiMatrix WikiMatrix
در آنجا به سه سال حبس در زندانی در یاروس محکوم شدم که جزیرهای در ۵۰ کیلومتری شرق ماکرونیسوس است.
Daartoe moet aan succesvolle strafvervolging meer ruchtbaarheid worden gegeven, dit ter ontmoediging en om het bewustzijn in de publieke opinie te vergrotenjw2019 jw2019
برخی دیگر را به علت آنکه اجازه دادند محبتشان برای یَهُوَه و پسرش به سردی گراید، و یا به خاطر آنکه به اعمال جنسی نامشروع، بتپرستی، یا فرقهگرایی مرتدانه گرویدند، محکوم کرد.
The Evergreen.Daar gingen Anthony en ik altijd heenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.