محکوميت oor Nederlands
محکوميت
Vertalings in die woordeboek Persies - Nederlands
veroordeling
من تو اين يه سال بيتشتر از کل زندگيت محکوميت داشتم.
Ik had meer veroordelingen in een jaar, dan jij in je hele leven.
vonnis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
و در ضمن، این فرجام خواهی بعد از اینکه او محکومیت اش را سپری کرده بود، انجام شد، و در ضمن، این فرجام خواهی بعد از اینکه او محکومیت اش را سپری کرده بود، انجام شد، پس او در آن زمان آزاد بود و کار می کرد و از خانواده اش را نگهداری می کرد. و حالا باید به زندان بر می گشت. پس او در آن زمان آزاد بود و کار می کرد و از خانواده اش را نگهداری می کرد. و حالا باید به زندان بر می گشت. پس او در آن زمان آزاد بود و کار می کرد و از خانواده اش را نگهداری می کرد. و حالا باید به زندان بر می گشت.
Heb je daar spijt van?ted2019 ted2019
(عبرانیان ۹:۲۴) یَهُوَه فدیهٔ عیسی، یعنی بهای خون او را به عنوان خونبهای بشر پذیرفت تا انسان بتواند از بردگی گناه و محکومیت به مرگ آزاد شود.—رومیان ۳:۲۳، ۲۴ خوانده شود.
actieve monsterneming op actieve kool, oplosmiddeldesorpties, gaschromatografie met vlamionisatiedetector op basis van NIOSH-methodejw2019 jw2019
مسیح بشر وفادار را از محکومیت مرگ رهایی خواهد بخشید.
melding van alle grote posities ten minste viermaal per jaarjw2019 jw2019
برای هر نُه نفر که اعدام شده اند، ما یک نفربیگناه را شناسایی کردیم که تبرئه و از محکومیت به مرگ آزاد شد. برای هر نُه نفر که اعدام شده اند، ما یک نفربیگناه را شناسایی کردیم که تبرئه و از محکومیت به مرگ آزاد شد. برای هر نُه نفر که اعدام شده اند، ما یک نفربیگناه را شناسایی کردیم که تبرئه و از محکومیت به مرگ آزاد شد.
En je Poolse vriendin?ted2019 ted2019
یکی به دلیل جنایتی که مرتکب شده، با نارضایتی محکومیت خود را میگذراند.
STOFFEN WAARVAN HET GEBRUIK IN LEVENSMIDDELEN IS VERBODEN, AAN BEPERKING IS ONDERWORPEN OF DIE DOOR DE GEMEENSCHAP WORDEN ONDERZOCHTjw2019 jw2019
و در بعضی کشورها، مثل هند، طبقات پایین محکومن که چاهها رو تخلیه کنن، و جامعه محکومیت اونا رو بیشتر کرده.
Het is belangrijk om te erkennen, zoals u doet, dat het engagement van China vragen oproept en soms zorgen, zelfs in Afrika.ted2019 ted2019
شب را در زندان و روز را برای حفظ یک شغل سپری کن. او این کار را کرد. دوران محکومیت اش را سپری کرد.
Standaard hematologiebepalingen en bloedchemie (volledige en differentiële bloedbeeldbepalingted2019 ted2019
۱۰ سناریوی دوم: در خدمت موعظه با شخصی مذهبی روبرو میشوید که به محکومیت انسانهای بد در جهنّم شدیداً اعتقاد دارد.
Je had gelijk, Samjw2019 jw2019
۵۵ بیهودگی و بی ایمانی ای که تمامی کلیسا را زیر محکومیّت آورده است.
levensmiddel met verminderde verbrandingswaarde: een levensmiddel waarvan de verbrandingswaarde met ten minste # % is verminderd ten opzichte van het oorspronkelijke levensmiddel of een soortgelijk productLDS LDS
۶۴ بیاد داشته باشید که آنچه که از بالا می اید مقدّس است، و باید با دقت، و از طریقِ بازدارندگیِ روح از آن سخن گفته شود؛ و در این هیچ محکومیّتی نیست، و شما روح را از طریق نیایش دریافت می کنید؛ از این رو، بدون این محکومیّت باقی می ماند.
Dat kan op een veilige en zuinige, en vanuit het oogpunt van volksgezondheid en milieu doelmatige manier gebeuren, of op een willekeurige manier, met alle risico' s voor de volksgezondheid en het milieu van dien.LDS LDS
مردم حاضرن که قتل درجه ي اول رو کاهش بدن به قتل غيرعمدِ درجه يک با محکوميتِ 15 سال.
Zaak T-#/#: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van # december #- Ford Motor/BHIM (FUN) (Gemeenschapsmerk- Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk FUN- Absolute weigeringsgronden- Geen beschrijvend karakter- Artikel #, lid #, sub b en c, van verordening (EG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( پیدایش ۱:۲۸؛ ۲:۱۵) یَهُوَه به دلیل محبت خود ترتیبی داد که بار محکومیت گناه آدم از دوش انسانها برداشته شود.
Dit overleg bestaat vaak op nationaal niveau, maar verdient voortzetting op Europees niveaujw2019 jw2019
این واقعا مقایسه خوبی با اواسط دهه ۸۰ هنگامی که این بیش از ۸۰ درصد بود، این واقعا مقایسه خوبی با اواسط دهه ۸۰ هنگامی که این بیش از ۸۰ درصد بود، لیکن ما نمیتوانیم توضیحی برای کاهش محکومیت به اعدام و ارتباط آن با حبس ابد بدون شرط آزادی برای کاهش پشتبانی از مجازات اعدام بدهیم، زیرا هنوز مردم مجازات اعدام را حمایت و پشتیبانی میکنند.
Dat kan je, maarted2019 ted2019
محکومیت سنگین خاندان اَخاب مؤید این موضوع است که پرستش خدایی غیر از یَهُوَه و همچنین ریختن خون بیگناه چقدر در نظر یَهُوَه نفرتانگیز است.
RC- B#-#/#- Homofobie in Europajw2019 jw2019
عید اصلی نان فطیر جشن سرورآمیزی است برای مسیحیان مسحشده، به مناسبت نجات ایشان از این دنیای پلید و رهاییشان از محکومیت گناه، رهایی و نجاتی که از طریق فدیهٔ عیسی میسر شد.
Wat ben je aan het doen?jw2019 jw2019
بزرگترین امید برای بشریت نه در محکومیت خشونت بلکه در منسوخ کردن خشونت است.
Aminoverbindingented2019 ted2019
اما برای کسانی که تعالیم و حکمرانی خدا را رد کنند، به معنای رستاخیز داوری که حاکی از محکومیت است خواهد بود.
Grote gek gaat met de bom naar de NAI' sjw2019 jw2019
تسلّیخاطر در بحبوحهٔ محکومیت
Procestaal: Spaansjw2019 jw2019
شب را در زندان و روز را برای حفظ یک شغل سپری کن. او این کار را کرد. دوران محکومیت اش را سپری کرد.
Ten eerste moet kwikafval zo snel mogelijk permanent worden opgeslagen, waarmee we de tijdelijke opslag kunnen beperken.ted2019 ted2019
۵۷ و آنها زیر این محکومیّت باقی خواهند ماند تا زمانی که آنها توبه کنند و پیمان نوین را بیاد آورند، یعنی کتاب مورمون و فرمان های پیشینی که من به آنها داده ام، نه تنها گفتن، بلکه انجام دادن برپایۀ آنچه که من نوشته ام —
CPA #.#.#: Brandstof-, olie- en koelvloeistofpompen, betonpompenLDS LDS
خب ، محکوميت بالاخره تموم ميشه .نعمتي که خارج از گود وجود داره ، آقاي نش
Een van de redenen dat ik hier ben, is dat niemand ons verstaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مردان و زنان از اعتبار روحانی برابری در مقابل خدا برخوردارند، زیرا مرگ ایثارگرانهٔ عیسی فرصت مشابهی را هم برای مردان و هم برای زنان فراهم کرد — فرصت رهایی از محکومیت به گناه و مرگ، با چشمانداز زندگی ابدی. — رومیان ۶:۲۳.
Het komt niet goed uitjw2019 jw2019
منظورم اينه ، کي سه نفر رو ميکشه به خاطر يه محکوميت 4 ساله ؟
Een goed kapitein heeft veel kwaliteiten...... moed, durf en een velouren uniform.Ik denk niet dat zijdaar een van heeftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
کالوین با تصور خود در مورد سرنوشت دوگانه، نتیجهگیری افراطیتری کرد: سرنوشت بعضی، رستگاری ابدی است و سرنوشت بعضی دیگر، محکومیت ابدی.
Superman heeft Kryptonietjw2019 jw2019
۲۸ محکومیت سلسلهٔ بابل درس پرارزشی به ما میدهد.
Het reglement van orde van de groep kan voorzien in een jaarlijkse gedeeltelijke vervanging van de leden in groepen van # ofjw2019 jw2019
155 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.