حبقوق oor Oekraïens
حبقوق
Vertalings in die woordeboek Persies - Oekraïens
Авакум
[ Аваку́м ]
حبقوق به هر سو که چشم میاندازد جز ناآرامی، نزاع، و خصومت نمیبیند.
Скрізь, куди подивиться Авакум, він бачить муку, суперечку і сварку.
Абакум
[ Абаку́м ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
به خاطر داشته باش که چگونه یَهُوَه به سؤالهای ابراهیم و فریاد اندوه حَبَقُّوق پاسخ گفت.
Хочу вибратись звідсиjw2019 jw2019
از این رو، یَهُوَه به حَبَقوق الهام کرد تا نگرانیهایش را به قلم آورد تا به ما نیز درس مهمی بیاموزد؛ این که بدون هیچ ترسی همهٔ افکار و نگرانیهایمان را با او در میان بگذاریم.
Я приходжу сюди слухати річку, автівки, птахівjw2019 jw2019
حبقوق در این خصوص نگرشی نمونه داشت، او گفت: «اگرچه انجیر شکوفه نیاوَرَد و میوه در موْها یافت نشود و حاصل زیتون ضایع گردد و مزرعهها آذوقه ندهد، و گلهها از آغل منقطع شود و رمهها در طویلهها نباشد، لیکن من در خداوند شادمان خواهم شد و در خدای نجات خویش وجد خواهم نمود.»
Візьму трохи коксу і трішки травиjw2019 jw2019
( حَبَقُّوق ۱:۱۳) پرستش و گذرانیدن قربانی در نظر یَهُوَه میبایست پاک و منزه باشد؛ از لحاظ جسمانی، اخلاقی و روحانی. لاویان ۱۹:۲؛ ۱پِطْرُس ۱:۱۴-۱۶.
Ми обіцяли султанові... мирjw2019 jw2019
حَبَقوق چه طرز فکری میتوانست داشته باشد، و چرا چنین طرز فکری ناعاقلانه میبود؟
Увімкніть цей параметр для показу різних рівнів цитування. Вимкніть, щоб сховати рівніjw2019 jw2019
(حَبَقُّوق ۱:۱۳) اما از ما انسانها متنفر نیست.
Хіба у Марічки не гарненька сідничка?jw2019 jw2019
توضیح دهید که مکاشفه ۱۷:۱۰ و حَبَقُّوق ۲:۳ چه چیزی را نشان میدهد.
Відведемо його до домуjw2019 jw2019
به حبقوق وظیفهٔ سنگینتری محول میکند؟
Ці жінки вважали мене слугою, хоча і уфраціjw2019 jw2019
( یوشع ۱۰:۱۲-۱۴) نبوت حبقوق به ما یادآوری میکند که یَهُوَه از قدرت عظیم خود در حارمجدون به همین شکل استفاده خواهد کرد.
Робити комусь приємно- це приємноjw2019 jw2019
منازعه پدید میآید و مخاصمت سر خود را بلند میکند؟› — حَبَقُّوق ۱:۲، ۳.
& Згорнути після з’ єднанняjw2019 jw2019
حبقوق متعجب بود که چرا خدا باید اجازه دهد که شرارت غالب بیاید.
Контекстна інформація щодо всіх об’ єктів, інтегрований переглядач вікіпедіїjw2019 jw2019
وقتی حَبَقُّوق نبوّت خود را آغاز کرد یهودا تحت نفوذ قوی مصر بود.
Цю назву вже було використаноjw2019 jw2019
هنگامی که حَبَقوق نگرانیهایش را بیان کرد، واکنش یَهُوَه چه بود؟
Одного дня Раббан планує керувати домом Харконненів, Фейдеjw2019 jw2019
پولس در خصوص نپذیرفتن عیسی چگونه متن حبقوق ۱:۵ را به کار برد؟
МБ-Всього ОЗПjw2019 jw2019
از گفتههای حبقوق چنین برمیآید که در آن هنگام شب مبدل به روز، و روز از ظهری آفتابی درخشندهتر خواهد بود.
Гарненьке містоjw2019 jw2019
چگونه میتوانیم حَبَقُّوق و اِرْمیا را در ایمانشان سرمشق قرار دهیم؟
Джерело світлаjw2019 jw2019
در دوران حَبَقُّوق، یَهُویاقیم جانشین پادشاه عادل یُوشیا شد و در نتیجه، شرارت بار دیگر در یهودا رواج یافت.
Вилучити вибраний колірjw2019 jw2019
ما نیز همچون حَبَقوق ممکن است چه احساسی داشته باشیم؟
Так я вирахував, що він був новим в човні, і так як мені треба було гроші заплатити рахунки, я подзвонив йому і ми зустрілисяjw2019 jw2019
به هنگام پرسش حَبَقُّوق از یَهُوَه، چگونه یَهُوَه او را محترم داشت؟
Я маю на увазі, хлопцівjw2019 jw2019
۹ یَهُوَه از طریق نبی خود، حبقوق، پنج مصیبت را اعلام میکند.
Але те, що ми робимо, дуже важкоjw2019 jw2019
حَبَقوق
Дно Атлантичного океану поділяється надвоє величезним ланцюгом вулканічних гір, що безперервно звивається на # км довкола земної куліjw2019 jw2019
( حبقوق ۲:۱) اکنون در قرن بیستم، با نگاهی به شاهدان یَهُوَه میبینیم که آنان نیز چنین تصمیم قاطعی دارند.
ти знаєш що я думаю? я думаю, єдина причина чого ти так переслідуєш Кортні це тому що ти не можеш мати її. що ж, даа. оу будьласка не кажи мені, що ти їй телефонуєш. звісно ніjw2019 jw2019
۱۴ همینطور که حبقوق بر آن رؤیای الهامشده تعمق میکند و از بینشی که به دست میآورد مسرور میگردد، چنین به سخن خود ادامه میدهد: «ای خداوند ایشان را برای داوری معیّن کردهای و ای صَخْره، ایشان را برای تأدیب تأسیس نمودهای.»
Ви чули голоси з ваших сичівjw2019 jw2019
۶ یَهُوَه به حبقوق جوابی کلی داد: «رؤیا هنوز برای وقتِ معیّن است و بمقصد میشتابد و دروغ نمیگوید.
Агов, чого не граєш?jw2019 jw2019
حَبَقوق ۲:۳ به ما چه اطمینانی میدهد؟
У неї є червона сумочкаjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.