آرزو oor Oerdoe

آرزو

naamwoord, eienaam

Vertalings in die woordeboek Persies - Oerdoe

تمنا

naamwoord

۴ اِپَفْراس از صمیم قلب برای برادران و خواهران مسیحیاش در کُولُسی آرزو کرد که «کامل» شوند.
۴ اپفراس کی بڑی تمنا تھی کہ کُلسّے میں اُس کے روحانی بہنبھائی ”کامل“ ہو جائیں۔

خواہش

naamwoord

آرزو داشتم کلماتی را پیدا کنم تا این را منتقل سازم.
میری خواہش ہے کہ میں اسے الفاظ میں بیان کرسکتا۔

Soortgelyke frases

آرزو داشتن
چاہنا

voorbeelde

او چنان شیفتهٔ رسیدن به آرزو و خواستههایش است که جز آن به چیزی دیگر فکر نمیکند تا جایی که عملاً از آنها بت میسازد.
ایک لالچی شخص جس چیز کی خواہش کرتا ہے اسے اپنی سوچ اور کاموں پر اس قدر حاوی کر لیتا ہے کہ وہ بنیادی طور پر اس کا معبود بن جاتی ہے۔

همهٔ ما آرزو داریم که به طرز شایستهای به اسم یَهُوَه سلوک کنیم و مطابق انتظارات او رفتار کنیم.
بِلاشُبہ، یہوواہ سے محبت رکھنے والے سب لوگ اُس کے نام سے چلنا اور اُس کے تقاضوں پر پورا اُترنا چاہتے ہیں۔

خانمی اهل سوئد اذعان کرد که در زندگی همیشه آرزو داشته است در میان چنین جمعی باشد. — یوحنّا ۱۳:۳۵؛ ۱تَسّالونیکیان ۵:۱۱.
سویڈن کی ایک خاتون نے دیکھا کہ اُسے ساری زندگی اسی چیز کی تلاش تھی۔—یوحنا ۱۳:۳۵؛ ۱-تھسلنیکیوں ۵:۱۱۔

ولی امید من این است که اگر شما بتوانید این کار را از نظر اقتصادی به صرفه بکنید و درضمن محدودیت های در مورد دی اکسید کربن را هم رعایت کنید، آن وقت این شکاکان خواهند گفت، خیلی خوب، من اهمیتی نمی دهم که این دی اکسید کربن تولید می کند یا نه، به نوعی من آرزو می کردم که ای کاش تولید می کرد، ولی فکر کنم می توانم آن را بپذیرم چون این ارزان تر از قبل تمام می شود.
لیکن میرا خواب اس بارے میں یہ ہے کہ، اگر آپ اسے معاشی طور پہ ممکن بنا سکیں، اور CO2 کی پابندیوں پر عمل کرسکیں، تو وہ شکی مزاج لوگ بھی کہنے لگیں گے، ٹھیک ہے، مجھے اسکی فکر نہیں کہ یہ CO2 خارج نہیں کرتا، بلکہ میری تو ایک طرح یہ خواہش ہے کہ یہ CO2 ضرور خارج کرے، لیکن پھر بھی میں اسے قبول کرلوں گا کیونکہ یہ ان سب سے سستا ہے جو اب تک وجود میں آچکے ہیں۔

خواستاران چنین زندگیای در دنیا بسیارند. اما آیا والدین مسیحی میباید چنین راهی را برای آیندهٔ فرزندانشان آرزو کنند؟ — یوحنّا ۱۵:۱۹؛ ۱یوحنّا ۲:۱۵-۱۷.
اگرچہ دُنیا میں ایسے طرزِزندگی کے پیچھے بھاگا جاتا ہے توبھی کیا مسیحی والدین اپنے بچوں کیلئے یہی کچھ چاہتے ہیں؟—یوحنا ۱۵:۱۹؛ ۱-یوحنا ۲:۱۵-۱۷۔

۴ آیا این بیشتر شبیه یک آرزو نیست؟
۴ کیا یہ محض خوشفہمی ہے؟

اما عیسی هرگز چنین آیندهای را برای خود آرزو نکرد چون میدانست این ارادهٔ یَهُوَه نیست.
مگر یسوع نے کبھی ایسا کرنے کے بارے میں سوچا بھی نہیں تھا کیونکہ یہ یہوواہ کی مرضی نہیں تھی۔

آرزو دارم گاوم کمي شير به ما ميداد
میں نے اپنی گائے ہمیں کچھ دودھ دینے گے چاہتے ہیں

او نخست در مورد حضور خود در مقام پادشاه، این تذکر را داد: «ایّامی خواهد آمد که آرزو خواهید کرد، یکی از روزهای پسر انسان را ببینید، اما نخواهید دید.»
بادشاہ کے طور پر اپنی موجودگی کے موضوع پر بات کرنے سے پہلے یسوع مسیح نے اپنے شاگردوں کو یہ آگاہی دی: ”وہ وقت آئے گا جب آپ اِنسان کے بیٹے کے زمانے کا صرف ایک دن دیکھنا چاہیں گے لیکن دیکھ نہیں پائیں گے۔“

انسانها برای رسیدن به این آرزو سخت کوشیدهاند تا ببینند بعد از مرگ چه اتفاقی میافتد.
اِس خواہش کی تسکین کے لئے لوگ یہ یقین رکھتے ہیں کہ موت کے بعد بھی زندگی ختم نہیں ہوتی۔

ولی هر قدمی که جلو میرفتم، بزرگترین پاداشهایی که تاحالا آرزو کرده بودم به دست میآوردم خودباوری، دانش، انضباط.
لیکن مجھے کب معلوم تھا مجھے بہترین انعام مل رہے تھے جن کا میں نے کبھی سوچا بھی نہیں تھا: اپنی قدر و منزلت، علم اور نظم و ضبط ۔

آرزو دارم خونه مون کثيف نبود
جب میں اپنے گھر ایک گندگی نہیں تھا چاہتے ہیں

زیرا به شما میگویم بسیاری از انبیا و پادشاهان آرزو داشتند آنچه شما میبینید، ببینند و ندیدند، و آنچه شما میشنوید، بشنوند و نشنیدند.»
کیونکہ مَیں تُم سے کہتا ہوں کہ بہت سے نبیوں اور بادشاہوں نے چاہا کہ جو باتیں تُم دیکھتے ہو دیکھیں مگر نہ دیکھیں اور جو باتیں تُم سنتے ہو سنیں مگر نہ سنیں۔“

آری، از طریق عیسی همهٔ وعدههای خدا به بشر یعنی هر آنچه که از صمیم دل آرزو میکنیم تحقق خواهد یافت. — ۲قُرِنتیان ۱:۲۰.
اس طرح یسوع کے ذریعے وہ تمام وعدے پورے ہوں گے جو خدا نے انسان سے کئے ہیں۔—۲-کرنتھیوں ۱:۲۰۔

وقتی عیسی ۷۰ نفر را به خدمت موعظه فرستاد به آنان گفت که به هر خانهای بروند صلح و سلامتی را برای آنان آرزو کنند.
جب یسوع مسیح نے ۷۰ شاگردوں کو مُنادی کرنے کے لئے بھیجا تھا تو اُنہوں نے ہدایت کی تھی کہ وہ جس گھر بھی جائیں یہ کہیں کہ ”اِس گھر کی سلامتی ہو۔“

آرزو داري که نفرين برداشته شه ؟
تم پر لعنت الٹ کرنا چاہتے ہیں ؟

مارکوس: از روزی که ازدواج کردیم آرزو داشتیم به مدرسهٔ جِلْعاد برویم.
مارکس: جس دن ہماری شادی ہوئی، اُسی دن سے ہم سوچنے لگے کہ کاش ہم گلئیڈ سکول سے تربیت حاصل کر سکیں۔

همهٔ ما کارهایی انجام دادهایم که آرزو میکردیم ای کاش انجام نداده بودیم.
ہم سب نے کوئی نہ کوئی ایسا کام کِیا ہے جس پر ہم پچھتاتے ہیں۔

ما باید از صمیم دل از بابت آن سپاسگزار باشیم و به ارادهٔ خود به یَهُوَه، خدای حقیقیای که این آرزو را برای ما برآورده میسازد، خدمت کنیم.
ہمیں اس شاندار اُمید کے لئے شکرگزار ہونا چاہئے اور پورے دل سے اُس خدا کی خدمت کرنی چاہئے جو ہمیں اپنی برکات سے نوازے گا۔

تو آرزو داري به جشن بري ؟
تم فیسٹیول کے لئے جانا چاہتے ہیں ؟

( ایّوب ۳:۳) او آرزو کرد «مثل بچههایی که روشنایی را ندیدند» باشد یعنی مرده زاده میشد. — ایّوب ۳:۱۱، ۱۶.
(ایوب ۳:۳) وہ اُن بچوں کی مانند ہونے کی خواہش کرتا ہے ”جنہوں نے روشنی ہی نہ دیکھی“ یعنی جو مُردہ پیدا ہوئے۔—ایوب ۳:۱۱، ۱۶۔

آیا آرزو داری که عضوی از آن خانوادهٔ سعادتمند جاودانی باشی؟
کیا آپ بھی ہمیشہ تک خدا کے اس خوشگوار گھرانے میں شامل ہونے کی آرزو رکھتے ہیں؟

همانطور که ماهاتما گاندی با کلام مشهورش گفت، " شما باید همان تغییری باشید که آرزو دارید در جهان مشاهده نمائید."
جیسا کہ مہاتما گاندھی کی یہ بات بہت مشہور ہے، "آپ کو وہ تبدیلی خود بن جانا چاہیے جسے آپ دنیا میں دیکھنے کے خواہاں ہیں۔"

آرزو داریم راضی گردد ز ما
اپنی کتاب میں لکھ لے ہم سب کے نام

۱۷ البته اعضای خانوادهمان از جملهٔ کسانی هستند که آرزو داریم نجات یابند.
۱۷ ہم یقیناً اپنے خاندانی افراد کی نجات میں بھی دلچسپی رکھتے ہیں۔