matelija oor Arabies

matelija

[ˈmɑtelijɑ] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Arabies

زاحف

Se oli ihminen, joka sokaisi uhrit ensin jollain matelijan myrkyllä.
أعتقد هو كان رجلا إستعمال نوع من سمّ زاحف لإعمائهم fiirst.

زَاحِف

naamwoord

Se oli ihminen, joka sokaisi uhrit ensin jollain matelijan myrkyllä.
أعتقد هو كان رجلا إستعمال نوع من سمّ زاحف لإعمائهم fiirst.

زحّافة

زَحَّاف · زَحَّافَة · زَحّافَة

Soortgelyke frases

Matelijat
زواحف

matelijat
زواحف · زَوَاحِف

matelija-
زَاحِف · زَاحِفِي

voorbeelde

He tulivat noutamaan matelijat.
وعرضوا استرجاع الزواحف.

Süddeutsche Zeitung -sanomalehdessä kerrotaan, että asiantuntijat esittävät seuraavanlaisia arvioita Saksan selkärankaisista: ”40 prosenttia nisäkkäistä, 75 prosenttia matelijoista, 58 prosenttia sammakkoeläimistä, 64 prosenttia sisävesikaloista ja 39 prosenttia linnuista on uhanalaisia.”
وتخبر صحيفة زوتدُيتشِه تسايتونڠ (بالالمانية) ان الخبراء يقدِّرون انه من الفقاريات الموجودة في الاصل في المانيا، «٤٠ في المئة من كل الثدييَّات، و ٧٥ في المئة من الزواحف، و ٥٨ في المئة من البرمائيات، و ٦٤ في المئة من اسماك المياه العذبة، و ٣٩ في المئة من الطيور هي من الانواع المهددة بالانقراض.»

lämmin - tai kylmäveriset, nisäkkäät, selkärankaiset tai selkärangattomat, linnut, matelijat, sammakkoeläimet, kalat ja ihmiset yhtälailla.
دافئ أو بدم بارد ، الثدييات ، الفقاريات أو اللافقاريات ، الطيور ، الزواحف ، البرمائيات ، والأسماك ، والبشرية على حد سواء.

Silti linnun nokan, jolla on näin monenlaista käyttöä, sanotaan kehittyneen sattumalta matelijan leukaluista.
ومع ذلك فان المنقار، بمثل هذا التصميم المتخصص، يقال انه تطور بالصدفة من منخر زاحف!

Matelijat tuottavat sitä.
أنتجت بالزواحف.

7 Sammakkoeläinten ja matelijoiden välisen aukon täyttäminen synnyttää myös melkoisia ongelmia.
٧ تثير محاولة سدّ الفجوة بين البرمائيات والزواحف مشاكل عويصة اخرى.

Suistokrokotiili – matelijoiden kuningas
تمساح المصبّ — ملك على عالم الزواحف

23 Nisäkkäillä on muutakin sellaista, mitä matelijoilla ei ole.
٢٣ وللثدييَّات ايضًا ميزات اخرى غير موجودة في الزواحف.

Miksi jotkin matelijat, kuten jättiläiskilpikonna, elävät kauemmin kuin ihminen?
ولماذا تعمِّر بعض الزواحف، مثل السلحفاة العملاقة، اكثر من الانسان؟

Jumala sanoi ensiksi luomalleen Pojalle taivaassa: ”Tehkäämme ihminen kuvaksemme, kaltaiseksemme; ja vallitkoot he meren kalat ja taivaan linnut ja karjaeläimet ja koko maan ja kaikki matelijat, jotka maassa matelevat.”
وقال الله لابنه المخلوق الاول في السموات: «نعمل الانسان على صورتنا كشبهنا. فيتسلطون على سمك البحر وعلى طير السماء وعلى البهائم وعلى كل الارض وعلى جميع الدبابات التي تدبّ على الارض.»

Se on matelija, mutta enemmänkin susi kuin kissa.
أنه من الزواحف ، لكن يبدو أقرب للذئب عن القطة.

Vaikka he väittivät olevansa viisaita, he tulivat tyhmiksi ja muuttivat turmeltumattoman Jumalan kunnian turmeltuvan ihmisen ja lintujen ja nelijalkaisten ja matelijoiden kuvan kaltaiseksi.”
وبينما هم يزعمون انهم حكماء صاروا جهلاء وأَبدلوا مجد الله الذي لا يفنى بشبه صورة الانسان الذي يفنى والطيور والدواب والزحافات.»

Sammakkoeläinten kehittymisestä matelijoiksi:
عن صيرورة البرمائيات زواحف:

Ihminen voi kesyttää villieläimiä, lintuja, matelijoita ja meriluomuksia, ”mutta kieltä ei kukaan ihmisistä voi kesyttää”, sanoi Jaakob.
ويمكن للانسان ان يذلِّل الوحوش، الطيور، الزحافات، والبحريات، «وأما اللسان فلا يستطيع احد من الناس ان يذلِّله،» قال يعقوب.

19 Matelijat ja nisäkkäät hengittävät ilmaa keuhkoihinsa ja päästävät sen sitten pois, joten niiden keuhkot toimivat samaan tapaan kuin palkeet, jotka vuorotellen täyttyvät ja tyhjentyvät.
١٩ في الزواحف والثدييَّات، تُدخل الرئتان الهواء وتخرجه، مثل المنفاخ الذي يمتلئ ويفرغ بالتعاقب.

Corcovado on kiehtova matkailukohde, sillä tämä lähes koskematon sademetsä on sanoin kuvaamattoman kaunis, se sijaitsee syrjäisellä paikalla ja siellä on hämmästyttävän monenlaisia puita, hyönteisiä, matelijoita ja nisäkkäitä.
وما يميّز هذه الحديقة ويجذب الزوار اليها هو جمالها الطبيعي الاخاذ، عُزلتها، والاعداد الكبيرة من الاشجار والحشرات والزواحف والثدييات التي تتخذ منها موطنا لها.

Lähistön makeissa vesissä elää monia sammakkoeläimiä, matelijoita ja kaloja.
كما تُعدّ مصادر المياه العذبة بيئة ملائمة للكثير من البرمائيات والزواحف والاسماك.

Tuo oli vitunmoisen matelijan luikertelua, Harry.
هذا تقلب " مستحق للزواحف الملونة " هاري

Kuole, matelija!
مُت أيّها الزاحف

Viime aikoina on kuitenkin käynyt ilmeiseksi, että näitä valtavia matelijoita uhkaa uusi vaara.
ولكن مؤخرا اصبح واضحا ان هذه الزواحف الضخمة تواجه خطرا جديدا.

Altaiden päälle levitetyt verkot estävät lintuja ryöstelemästä kaloja tai heikkoja vastakuoriutuneita matelijoita.
وتُحمى الاحواض بشباك تمنع الطيور المغيرة من سرقة الاسماك او افتراس الفراخ الضعيفة.

Yhteisestä esi-isästä ei näy jälkeäkään puhumattakaan mistään yhteydestä johonkin matelijaan, oletettuun kantamuotoon.”
فلا يوجد اثر لسلف مشترك، ولا حلقة مع ايّ زحّاف، الجد الاعلى المفترض.»

Muinaisesta Babylonista tuli aikanaan asumaton kiviröykkiö, jossa oli vain matelijoita ja villieläimiä – juuri kuten oli ennustettu!
وفي الوقت المعيَّن صارت بابل القديمة كومة حجارة — غير مسكونة إلا من الزحّافات والوحوش — تماما كما أُنبئ!

Matelijat ovat osa elämäämme.
للزواحف مكانة فريدة في قلوبنا

En tiedä, missä olemme, mutta täällä ei ole matelijoita.
لست متأكدا ما نحن فيه ، ولكن أنا أعلم أنه لا مكان بالقرب من الحرم الزواحف.