varas oor Azerbeidjans

varas

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Azerbeidjans

oğru

Noun

Hänestä tuli pahamaineinen peluri ja varas sekä aseellisten ryöstöjen tekijä.
Markos məşhur qumarbaz, oğru və silahlı qarətçi oldu.

voorbeelde

39 Mutta tietäkää, että jos talonisäntä tietäisi, millä hetkellä varas tulee, hän ei antaisi murtautua taloonsa.
39 Bunu bilin, ev yiyəsi oğrunun nə vaxt gələcəyini bilsəydi, oyaq qalıb oğrunun evə girməsinə yol verməzdi.

10 ”Minä todella vakuutan teille: se, joka ei mene lammastarhaan portista vaan kiipeää sinne muualta, on varas ja ryöstäjä.
10 İsa sözünə davam etdi: «Bilin və agah olun, qoyun ağılına qapıdan yox, başqa yerdən girən oğru və soyğunçudur.

Elia sanoi Ahabille, että tämä oli murhaaja ja varas.
Peyğəmbər Əhəbin düz üzünə onun qatil və oğru olduğunu dedi.

6 Hän ei sanonut tätä kuitenkaan siksi, että hän olisi välittänyt köyhistä, vaan siksi, että hän oli varas. Hän piti hallussaan rahalipasta, ja hänellä oli tapana varastaa siihen pantuja rahoja.
6 Yəhuda bunu kasıbların qeydinə qaldığı üçün yox, oğru olduğu üçün dedi.

On helppo ymmärtää, miten mikä tahansa ääni – tuulen suhina puissa tai esineen kolahtaminen kissan kaataessa sen nurin – voisi erehdyttää hänet luulemaan, että varas on tulossa. (Luukas 12:39, 40.)
Aydındır ki, gözətçi yarpaqların xışıltısından, yaxud pişiyin səsindən çaşıb, hətta yalandan haray sala bilər (Luka 12:39, 40).

Hänestä tuli pahamaineinen peluri ja varas sekä aseellisten ryöstöjen tekijä.
Markos məşhur qumarbaz, oğru və silahlı qarətçi oldu.

Lisäksi hakeuduin lääkärinhoitoon, tein muutoksia ajankäytössäni ja varasin aikaa rentoutumiseen ja liikuntaan.
Gündəlik cədvəlimdə dəyişiklik etdim, istirahətimə fikir verməyə və idmanla məşğul olmağa başladım.

”Jehovan päivä tulee niin kuin varas”, sanoo Pietari (2. Pietarin kirje 3:10).
Peter yazırdı: “Rəbbin Günü isə, gecə gələn oğru kimi gələcəkdir” (2 Peter 3:10).

Joyce kertoo: ”Ihmiset sanoivat, ettei hänen elämästään ollut mihinkään, koska hän myi huumeita, oli varas ja teki paljon muuta pahaa.
Coys xatırlayır: «İnsanlar deyirdilər ki, onun həyatı puç olub, çünki o, narkotik satır, oğurluq edir və bir çox pisliklər törədirdi.

+ 10 Varas tulee vain varastamaan, tappamaan ja tuhoamaan.
+ 10 Oğru ancaq çapıb-talamaq, məhv etmək və dağıtmaq məqsədilə gəlir.

Jos (varas) on tehnyt varkauden yöllä, (ja) jos (varkauden uhri) tappaa hänet, olkoon (varas) surmattu oikeuden mukaan.
Gecə qeyb aləmindən gəlib oğlan uşağa vuraraq öldürür və ya qaçırır.

Kysy itseltäsi: Kuinka paljon aikaa varasin viime kuussa yksinomaan puolisolleni?
Özünüzdən soruşun: «Keçən ay həyat yoldaşımla nə qədər vaxt keçirmişəm?

Millä tavoin Absalom oli varas?
Abşalom hansı mənada oğru idi?

Hänestä oli tullut varas, kuten ehkä muistat.
Yəqin yadındadır ki, Yəhuda oğurluq etməyə başlamışdı.

b) Miten kunnollisesta, rehellisestä ihmisestä voi tulla varas?
b) Vicdanlı və namuslu adam sonradan necə oğru ola bilər?

Koska he ovat selvillä aikojemme kiireellisyydestä ja siitä Pietarin varoituksesta, että ”Jehovan päivä tulee niin kuin varas”, he jatkavat ”pyhien käytöstapojen” noudattamista (2.
Hansı dövrdə yaşadığımızı bilərək və Peterin “Rəbbin Günü... oğru kimi gələcəkdir” xəbərdarlığına qulaq asaraq, onlar ‘müqəddəs həyat yaşamağa’ davam edirlər (2 Peter 3:10).

Tuo varas oli enkeli.
O, mələk idi.

2 Te itse tiedätte erittäin hyvin, että Jehovan* päivä+ tulee juuri niin kuin varas yöllä.
2 Siz yaxşı bilirsiniz ki, Yehovanın günü+ gecə gələn oğru kimi gələcək.

47 Varas Israelissa
47 İsraildə oğru var

Jeesus selittää: ”Totta totisesti minä sanon teille: joka ei mene lammastarhaan ovesta, vaan kiipeää sinne muualta, se on varas ja ryöstäjä.
İsa izah edir: «Bilin və agah olun, qoyun ağılına qapıdan yox, başqa yerdən girən oğru və quldurdur.

Kun Christine kastettiin Jehovan todistajaksi, hän ei enää ollut varas.
Kristina, vəftiz olaraq Yeqovanın Şahidi olanda, artıq oğru deyildi.

Muistatko, mitä ensimmäinen varas Saatana halusi? – Hän halusi, että ihmiset palvoisivat häntä Jumalan sijasta.
Yadındadır, ilk oğru olan Şeytanın ürəyindən nə keçmişdi? ~ O istəyirdi ki, insanlar Allaha yox, ona ibadət etsinlər.

”Mutta Jehovan päivä tulee niin kuin varas”, sanotaan Raamatussa.
Son günlərdə də istehza edən rişxəndçilərin sayı az deyil.

b) Miten rehellisestä ihmisestä voi tulla varas?
b) Sizcə, dürüst insan birdən-birə oğru olur?

TAUSTA: SALAKULJETTAJA JA VARAS
KEÇMİŞİ: QAÇAQMALÇI VƏ OĞRU