vetää puoleensa oor Bulgaars
vetää puoleensa
Vertalings in die woordeboek Fins - Bulgaars
допадам
допадна
пленя
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
пленявам · покоря · покорявам · привлека · привличам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yksi palatsipiika vetää puoleensa noin paljon roskaväkeä!
Случаен обирджия не би знаел как да подходиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se vetää puoleensa molempien vaarallisimmat ainekset.
Джеремая, донеси на г- н Питърсън малко суроваткаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se vetää puoleensa niin kuin valo yöperhosta.
Уили Биймън Светкавицата-блестащият куотърбек, който измъкна " Шаркс " от дупката, не е в титулярния съставOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myöhään keväällä vesi vetää puoleensa lintuja.
Глезенът ми!- Знам какво се опитваш да направиш. Нищо не знаешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myöhemmin Jehovan valo alkoi vetää puoleensa suurta joukkoa muita lampaita.
Ще ходим на някакво италианско място в Лос Филаз и исках да се уверя, че някой ти е честит Св Валентинjw2019 jw2019
Se vetää puoleensa vilpitönsydämisiä ihmisiä.
Ще го вкараме вързан при Уолтър Рийд, за да го изследваjw2019 jw2019
Rakkaudeton ihminen on kuin soitin, jonka epäsointuinen pauhina pikemminkin karkottaa luotaan kuin vetää puoleensa.
Следователно е необходимо да се използва процедурата за преговори, предвидена в член #, параграф #, буква б) и буква ж), подточка i) от Регламент (ЕО, Евратом) No #/# на Комисията от # декември # г. относно определянето на подробни правила за прилагането наРегламент (ЕО, Евратом) No #/# на Съвета относно Финансовия регламент, приложим към общия бюджет на Европейските общностиjw2019 jw2019
Aurinko vetää puoleensa elämää syvyyksistä.
Всичко трябва да е ново за неяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tori saattaa vaikuttaa ystävälliseltä paikalta, mutta se vetää puoleensa hyvin ikäviä tyyppejä.
Не пътуваш с автобуси, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teknisesti ottaen, jokainen hiukkanen vetää puoleensa
Не, благодаря, Уилмаopensubtitles2 opensubtitles2
Toisaalta ’paha silmä’ on pälyilevä, viekas ja ahnas, ja sitä vetää puoleensa se, mikä on valonarkaa ja pimeää.
Този курс е с обща продължителност от дванадесет и половина години, включително три и половина години професионално обучение, разделени на шест месеца теоретично обучение в професионалното учебно заведение и три години практическо обучение, получено на работното място, като курсът завършва с полагане на изпит за правоспособност в занаята и дава право да се носи званието “майстор” (“Mester“jw2019 jw2019
Tiedämme siitä vain, koska se vetää puoleensa galakseja.
Един от инструментите за постигане на тази цел е правилното прилагане на принципа на пропорционалносттаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luulen, että se huone vetää puoleensa tietynlaisia ihmisiä.
Хей, не съм аз този който... това са сем.ЛитълOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos hattu putoaa, vastaanotin voi vetää puoleensa suuren määrän sähköisyyttä.
Ако го оставя сега, ще съжалявам завинагиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitä lähempänä valtava kappale on, sitä enemmän se vetää puoleensa.
Беше ми приятноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niitä vetää puoleensa kiertävä veri - ja hengityksen hiilidioksidi.
за назначаване на един заместник-член от Испания в Комитета на регионитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minun sydämmeni on muskettisoturi, sen hyvin tunnen, ja se minut vetää puoleensa
Да си лягамеLiterature Literature
Niiden rauhoittava ääni vetää puoleensa monia, jotka kerääntyvät rannalle nauttimaan rauhasta ja hiljaisuudesta.
Трябва да се измъкнем от тук преди Дреджите да са дошлиjw2019 jw2019
Minua vetää puoleensa vanhemmat herrasmiehet
Татко... как е възможно това?opensubtitles2 opensubtitles2
Minua vetää puoleensa universumin halki joku, jota en ole nähnyt vuosikymmeneen - ja jonka tiedän luultavasti kuolleen.
И ти си в кюпа, защото не стана такаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Partavesikö sinua vetää puoleeni?
Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция и доклада на Комисията по петиции на Съвета, Комисията, Европейския омбудсман, правителствата и парламентите на държавите-членки, на техните комисии по петиции и техните национални омбудсмани или подобни компетентни органиopensubtitles2 opensubtitles2
Juuri kun kundi vaikuttaa täydeltä unelmalta- ja hänen silmänsä alkavat vetää puoleensa
Нашата кауза ще бъде и тяхнаopensubtitles2 opensubtitles2
Itse tämä lähetyskotikin vetää puoleensa kiinnostuneita.
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общностjw2019 jw2019
Jumalan iloisen kansan keskuudessa vallitseva rakkaus on yksi piirre, joka vetää puoleensa näitä kaikkia.
Патицата може да плува в езерото, но моят татко притежава езеротоjw2019 jw2019
Harkitse esimerkiksi sitä, miksi tämä musiikki vetää puoleensa niin monia nuoria.
Пъпеши (в това число и динитеjw2019 jw2019
384 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.