leikata kuutioiksi
in Würfel schneiden · würfeln
kuutio oor Duits
kuutio
fi
Kolmiulotteinen monitahokas, jonka sivuina on kuusi samansuuruista neliötä; eräs viidestä Platonin kappaleesta.
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Würfel
fi
1|kuutio yleensä
Miksi planeetat ovat pyöreitä? Miksi ne eivät ole kuution, pyramidin tai levyn muotoisia?
Warum sind Planeten rund? Warum sind sie nicht würfel-, pyramiden- oder scheibenförmig?
Kubus
de
gleichseitiger Hexaeder
Tunnus on alhaaltapäin nähty kallistettu kuutio.
Das Logo ist ein von unten gesehener Kubus in flacher Perspektive.
Block
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Klotz · Kubikmeter · Hexaeder · Cube · gleichseitiger Hexaeder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kuutio
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Würfel
de
einer der fünf platonischen Körper
Miksi planeetat ovat pyöreitä? Miksi ne eivät ole kuution, pyramidin tai levyn muotoisia?
Warum sind Planeten rund? Warum sind sie nicht würfel-, pyramiden- oder scheibenförmig?
Kubikzahl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Würfel, Kubus
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anodit, harkot, kanget (mukaan lukien lovetut kanget ja lankaharkot), valanteet, lohkareet, raakatangot, briketit, katodit, kiteet, kuutiot, rouheet, jyväset, valuharkot, kokkareet, pelletit, raakametalliharkot, pulveri, sulakuoret, valurakeet, valssausaihiot, puristusharkot, sieni, sauvat;
PS-Anzeigemoduleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Juustontekijät ovat oppineet leikkaamaan juustomassan suuriksi kuutioiksi, mikä on olennaista, jotta valmiiseen tuotteeseen jää rasvaa ja kosteutta ja juustomassaan saadaan kostean pehmeä, samettinen koostumus.
Ich hatte die Iraner gerneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sekoituskammion sisätilavuuden on oltava vähintään 10 kertaa testattavan moottorin sylinterin iskutilavuus, ja mittasuhteiden on oltava suunnilleen samat korkeuden, leveyden ja syvyyden osalta kuten kuutiossa.
Du machst dirzu viele Sorgen, KnirpsEurLex-2 EurLex-2
”Jalostusvaiheessa syntyvän hävikin rajoittamiseksi yksinomaan esipakatun tuotteen (viipaloituna, kuutioina tai raastettuna) valmistukseen tarkoitetun juuston yhteydessä sallitaan myös muun kuin lieriön muotoisen Stelvio/Stilfser ‐juuston tuotanto edellyttäen, että edellä mainittuja painoon ja korkeuteen liittyviä vaatimuksia noudatetaan.”
Ich klappere Spuren ab und du sitzt hier in deinen Boxershorts rum und siehstden ganzen Tag fernEuroParl2021 EuroParl2021
Kuutio versoo Beaumontin ruumiissa - ja levittää itiöitä Edendaleen.
Ich hab einen Penis, wie jeder andere Kerl auchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuution sijoittaminen
Dazu gehört, dass die Förderung der sozialen und wirtschaftlichen Bedeutung dieser Industrie und die Belange des Umweltschutzes optimal austariert werden müssenEurLex-2 EurLex-2
Kantajan mukaan valituslautakunta ei tarkemmin sanottuna ottanut huomioon, että tavaramerkin kuvauksista ilmenee ”selvästi”, että kyseisen kuution kullakin sivulla olevien ”mustien viivojen” päissä on raot, mikä ”selvästi” viittaa siihen, ettei viivojen ole tarkoitus esittää ”mustaa häkkiä” vaan erottaa ”kuution pienemmät yksittäiset osat” toisistaan.
Welche Maßnahmen wird die Kommission ergreifen, um dafür zu sorgen, dass die europäische Industrie, was den Zugang zu den Märkten der Drittländer betrifft, dieselbe Behandlung genießt, die die EU den Mitgliedstaaten der WTO einräumt?EurLex-2 EurLex-2
Se totesi yhtäältä, ettei kantaja ollut esittänyt mitään vakuuttavaa näyttöä siitä, että ”kuution muotoinen ruudukkorakenne [oli] ”yleinen käytäntö” kolmiulotteisten pulmapelien erityisalalla”.
Ich habe Aufzeichnungen gesehenEurLex-2 EurLex-2
Tämän johdosta, toisin kuin valituslautakunta määritti riidanalaisen päätöksen 28 kohdassa, riidanalaisen merkin olennaiset piirteet – kuution muoto ja ruudukkorakenne, joka erottaa tasaisesti asetettujen osien pysty- ja vaakasuorat rivistöt, pulmapelin liikkuvat osat – ovat tarpeellisia kyseiselle tavaralle ominaisen teknisen tehtävän täyttämistä varten.
Solange die für die Archivierung der in das Register aufzunehmenden Dokumente vorgesehene Datenbank noch nicht einsatzbereit ist, benutzt die für das Register zuständige Dienststelle die im Europäischen Parlament bereits bestehenden Systeme und Datenbanken und beschränkt sich darauf, Verbindungen zu ihnen einzurichten, um die erforderlichen Daten daraus zu entnehmen und die vollständigen Texte der Dokumente zugänglich zu machenEurLex-2 EurLex-2
Käyttölaitteita ja käytettyjä rullia ja/tai pyöriä sisältävät itsekulkevat, liitosrakenteita asennusosiin liittämiseksi sisältävät levyt ja kuutiot metallista, myös kerrosrakenteisina, kantavana perustana työkappaleiden kiinnittämiseen tarkoitettujen laitteiden rakentamiseksi käsittely- ja/tai mittaustarkoituksissa
zum Rechnungsabschluss der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das HaushaltsjahrtmClass tmClass
Kokonaiset Cheddar-juustot (perinteisesti litteän lieriön muotoiset juustot, joiden nettopaino on vähintään 33 kg mutta enintään 44 kg, ja kuution tai suuntaissärmiön muotoiset kimpaleet, joiden nettopaino on vähintään 10 kg), rasvapitoisuus vähintään 50 prosenttia kuiva-aineen painosta, kypsytysaika vähintään kolme kuukautta
Ist mir egalEurLex-2 EurLex-2
Nykykäytännön huomioon ottamiseksi lisätään juoksettumisen jälkeiset vaiheet, jotka ovat juustomassan viipalointi ja hämmennys sekä juustomassan ja heran enimmän osan erottaminen ennen muotittamista: ”Juoksettumisen jälkeen juustomassa leikataan kuutioiksi, joiden koko vaihtelee maissinjyvästä hasselpähkinään.
Diese Beihilferegelung ist nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Purutupakka on rullien, ”nuorien”, ”palmikoiden”, kuutioiden tai laattojen muodossa olevaa tupakkaa, joka on erityisesti valmistettu pureskelua mutta ei polttamista varten ja joka on pakattu vähittäismyyntiä varten.
August # geschlossenEuroParl2021 EuroParl2021
Edellä lainattu tiedemies kertoo meille, että piilevien lasikuoret ovat ’jos jonkinmuotoisia – palloja, kuutioita, kilpiä, kolmikulmioita, soikioita, suorakulmioita – aina taidokkain geometrisin syövytyksin koristeltuna.
Sie merkt ferner an, dass in den Niederlanden die Binnen- und Seeschifffahrt einen erheblich höheren Anteil an der Feinstaubbelastung haben als in denübrigenMitgliedstaatenjw2019 jw2019
Kuution muotoinen tehorele,
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vomEurLex-2 EurLex-2
Työstetty muistomerkki- ja rakennuskivi ja siitä tehdyt tavarat, marmoria, travertiinia ja alabasteria (pois lukien laatat, kuutiot ja niiden kaltaiset tavarat, joiden suurin pinta-ala mahtuu neliöön, jonka sivu on pienempi kuin 7 cm, katukivet, reunakivet, käytävänpäällyskivet)
Für Fluroxypyr sind keine CODEX-Rückstandshöchstgehalte festgelegtEurlex2019 Eurlex2019
Mene kuutioosi.
Der Leser wird darauf hingewiesen, dass dieser Teil des Codes nicht als mit Bestimmungen des Kapitels # oder des Teils A dieses Codes kollidierend zu lesen beziehungsweise auszulegen ist und dass die oben erwähnten Bestimmungen jederzeit maßgebend sind und Vorrang haben, sollten sich aus diesem Teil des Codes unbeabsichtigterweise Unvereinbarkeiten ergebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vähitellen luonnonkivien tilalle tulivat kuution muotoiset kivet eli tesserat.
Deshalb sollte die Einfuhr von Zucht- und Nutzputen, ihren Bruteiern, Puteneintagsküken, Schlachtputen sowie Puten zur Wiederaufstockung aus diesen Drittländern ab dem #. Januar # untersagt werdenjw2019 jw2019
Sitten lihapalat haudutetaan kattilassa 80 °C:ssa keittämättä niitä kuitenkaan pehmeiksi ja leikataan kuutioiksi.
Heutzutage achten Frauen auf SchuheEurLex-2 EurLex-2
Joissakin kolmansissa maissa jätteen määrä voidaan ilmaista myös kuutioina (yksi kuutiometri vastaa 1 000 litraa) tai muuna metrijärjestelmän yksikkönä, kuten kiloina tai litroina.
Actrapid wird subkutan in die Bauchdecke injiziertEurLex-2 EurLex-2
690810 | – laatat, kuutiot ja niiden kaltaiset (myös muun kuin suorakaiteen tai neliön muotoiset) tavarat, joiden suurin pinta-ala mahtuu neliöön, jonka sivu on pienempi kuin 7 cm: |
Bis zurAnwendung der einzelstaatlichen Maßnahmen zur Umsetzung dieser Richtlinie sind einige Mitgliedstaaten, die im gegenwärtigen Stadium nicht über Schutzvorschriften für solche Daten verfügen, von der Anwendung der in dieser Verordnung enthaltenen Bestimmungen über den Austausch nichtautomatisierter Daten zu befreienEurLex-2 EurLex-2
44 Näin ollen unionin yleinen tuomioistuin totesi valituksenalaisen tuomion 60 kohdassa valituslautakunnan tavoin, ettei kyseisen kuution kullakin sivulla olevalla ruudukkorakenteella ole mitään teknistä tehtävää, sillä se seikka, että tämä rakenne jakaa kuution kunkin sivun visuaalisesti yhdeksään samankokoiseen ruutuun, ei voi olla relevantissa oikeuskäytännössä tarkoitettu tekninen tehtävä.
Ablauf der mündlichen VerhandlungEurLex-2 EurLex-2
Kolmanneksi kantaja arvostelee valituslautakuntaa sen huomiotta jättämisestä, että – kuten kantaja oli selittänyt mitättömyysosastolle 2.5.2007 esittämissään huomautuksissa – ”3 x 3 x 3 -kokoisen” kuution muoto on välttämätön teknisen tuloksen saavuttamiseksi eli sellaisen kolmiulotteisen pulmapelin saavuttamiseksi, jossa on kierrettäviä osia, jolla on tietty vaikeusaste ja tiettyjä ergonomisia ominaisuuksia.
Deshalb sollte die Einfuhr von Zucht- und Nutzputen, ihren Bruteiern, Puteneintagsküken, Schlachtputen sowie Puten zur Wiederaufstockung aus diesen Drittländern ab dem #. Januar # untersagt werdenEurLex-2 EurLex-2
Kuution muotoinen litiumioniakku tai -moduuli, jonka
Eine SekundeEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.