mukavuudet oor Duits
mukavuudet
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Annehmlichkeit
Niin, mutta mukavuudet saavat kympin, jos saan tuota peffaa.
Aber 10 für die Annehmlichkeiten, wenn sie mich mal drüber lässt.
Einrichtung
Molemmissa tapauksissa autotalli on asunnon mukavuuden osatekijä aivan kuten muutkin mukavuustekijät.
In beiden Fällen stellt die Garage ein Komfortelement der Wohnung dar, wie jede andere Einrichtung.
Vorrichtung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eurooppa oli pitkään jakautunut manner, mutta nyt eurot ovat konkreettinen ja jokapäiväinen muistutus Euroopan unionin tarjoamasta vapaudesta, mukavuudesta ja mahdollisuuksista.
Die Minister und Konferenzteilnehmer prüften den Stand der Umsetzung des VN-Übereinkommens, durch die der Menschenrechtsansatzbei der Behinderungsthematik konsolidiert werden soll, und betonten, wie wichtig die Zusammenarbeit sowohl der Mitgliedstaaten untereinander als auch mit Menschen mit Behinderungen und den sie vertretenden Organisationen isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
tehostaakseen kilpailua rautatieliikenteen hoidossa mukavuuden ja käyttäjille tarjottavien palvelujen parantamiseksi on tarkoituksenmukaista, että jäsenvaltioilla säilyy yleinen vastuu asianmukaisen rautateiden infrastruktuurin kehittämisestä,
Machen Sie Ihre ArbeitEurLex-2 EurLex-2
Suuntaus, johon liittyy tehokkuussäästöjen kauppaaminen mukavuuden vuoksi ja kuluttajien vastahakoisuus muuttaa elämäntapaansa merkittävästi uuden teknologian hyötyjen maksimoimiseksi, on otettava huomioon tulevissa tutkimuksissa, joissa käsitellään perusteellisesti kannustimia käyttäytymisen muuttamiselle.
Georgia hörte von einem blinden Passagiereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nykyajan mukavuudet maksavat, joten yhä useammat vanhemmat käyvät töissä.
BLÄTTER FÜR GASENTLADUNGS-LICHTQUELLENjw2019 jw2019
Tukisiteet muuhun kuin ortopediseen käyttöön ja muut kuin invalidien ja potilaiden mukavuuden lisäämiseen ja käsittelyyn tarkoitetut siteet
Ich unterstütze seine Vorschläge, Schutzhäfen zu fördern, die Begleitung durch Seelotsen vorzuschreiben, Anreize für die Forschung zu schaffen, Seeleute nicht zu kriminalisieren, das Verursacherprinzip anzuwenden und Organisationen, die Tiere vom Öl befreien, Gelder zukommen zu lassen.tmClass tmClass
Kyseisen alan tutkimus koskee myös käyttäjien tarpeita kuljetusvälineiden mukavuuden, sopivuuden ja tehokkuuden osalta; erityistä huomiota kiinnitetään toimenpiteisiin, jotka saavat käyttäjät paremmin hyväksymään kuljetusvälineet.
Wong sehr rassistisch.Nicht mögen SchwarzeEurLex-2 EurLex-2
(8) Tehostaakseen kilpailua rautatieliikenteen hoidossa mukavuuden ja käyttäjille tarjottavien palvelujen parantamiseksi jäsenvaltioilla olisi säilyttävä yleinen vastuu asianmukaisen rautateiden infrastruktuurin kehittämisestä.
aufgrund des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere seines Artikels # Absatznot-set not-set
Henkilökunnalle asuinpaikan ulkopuolella vietettävänä lepoaikana tarjottavan majoituksen mukavuudesta on määräyksiä vain yhdeksässä jäsenvaltiossa (Belgia, Espanja, Italia, Liettua, Romania, Ruotsi, Slovenia ja Unkari).
Können in Anwendung des Verursacherprinzips und des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit Personen, die über verschmutzte Flächen verfügen, Maßnahmen auferlegt werden, die weder in direktem Zusammenhang mit dem individuellen Beitrag des Einzelnen noch im Verhältnis zu diesem stehen?EurLex-2 EurLex-2
Vaikka monet katolilaiset yhä sanovatkin olevansa uskonnollisia, on ilmeistä, että aineelliset mukavuudet ovat saaneet monet omaksumaan materialistisen elämänkatsomuksen.
Juni # zur Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträgejw2019 jw2019
Toisaalta maailman henki voi saada meidät panemaan kohtuuttomasti painoa omille eduillemme ja mukavuudellemme.
Beaufsichtige die Leute bei der Aufstellungjw2019 jw2019
Jos rikon toimintatapojamme omaksi mukavuudekseni, - se antaa vihamiehillemme aiheen sanoa meitä tekopyhiksi.
Brauchst du was?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaikka he myönsivätkin, että on tiettyjä ”harvoja tapauksia, joissa abortti saattaa olla perusteltu”, he korostivat, että ”nämä eivät ole automaattisia syitä aborttiin”, ja neuvoivat “ihmisiä kaikkialla kääntymään pois henkilökohtaisen tai sosiaalisen mukavuuden vuoksi suoritetun abortin tuhoisasta käytännöstä”.3
Absatz # wird wie folgt geändertLDS LDS
Perustelu Mahdollisimman suuren kuluttajan mukavuuden saavuttamiseksi kuluttajatiedon on oltava selkeästi näkyvillä.
Macht mir eine ganz schöne Gänsehaut, wenn ich so darüber nachdenkenot-set not-set
Abramilta vaati uskoa jättää mukavuudet, joita elämä Urissa tarjosi
Name und Anschrift der Bewilligungsbehördejw2019 jw2019
Glenarvan huomautti heille, että Macquarie ei ollut Duncanin veroinen mukavuudessa.
Die Maximaldosis von # mg sollte jedoch bei Patienten mit schwerer Leberinsuffizienz mit Vorsicht angewendet werden (sieheAbschnittLiterature Literature
Kilpailujen ja palkintojen järjestäminen hankkeista ja toteutuksesta palkitsemiseksi arkkitehtuuriin liittyvän ympäristönsuojelun, energiatehokkuuden, mukavuuden ja laadun alalla
unterstreicht die Bedeutung einer Leistungsbewertung der Agenturen im Rahmen des Entlastungsverfahrens, die dem für die jeweiligen Agenturen zuständigen Ausschuss des Parlaments zur Verfügung gestellt wird; fordert den Rechnungshof folglich auf, das Thema in seinen nächsten Jahresberichten über die Agenturen aufzugreifentmClass tmClass
Ajateltiin, että työtä säästävät laitteet, mukavuudet, nopea kuljetus ja tiedonvälitys parantaisivat jatkuvasti elämää.
Die Förderung eines internationalen Warenhandels auf Kosten kürzerer, lokaler und nationaler Versorgungsnetze ist hier keineswegs irrelevant.jw2019 jw2019
Sen jälkeen, kun öljyn hinnat olivat tasaisesti laskeneet riittävän pitkään, sijoittaminen tutkimukseen ja kehitykseen ja käyttöönottoon väheni, uusia teknologioita koskevat markkinahankkeet lopetettiin, kulutustapoja muutettiin ja meidät sysättiin pulmalliseen mukavuuden aikaan, jossa olimme riippuvaisia halvasta ulkomaisesta energiasta.
Keine Chance dem Bullen abzuhauenEuroparl8 Europarl8
A-kategorian koneistotiloissa on oltava riittävä ilmanvaihto, jotta taataan, että niissä olevien koneiden tai kattiloiden toimiessa täydellä teholla kaikissa sääolosuhteissa, matalapaineet mukaan lukien, henkilöstön turvallisuudelle ja mukavuudelle sekä koneiston toiminnalle riittävä ilmansaanti ylläpidetään
Die ausländischen Direktinvestitionen aus Europa nehmen weiter zu, sodass sie gegenwärtig das größte Investitionsvolumen in der Region bildeneurlex eurlex
Ajan myötä meistä tuli taitavia mukavuuden tuottajia.
Moment, das istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei mitään puuttunut haudan mukavuudesta.
Interessierte Parteien erhielten Gelegenheit, innerhalb der in der Bekanntmachung über die Verfahrenseinleitung gesetzten Frist ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu beantragenLiterature Literature
— Ihon kuivumisen, tuotteen istuvuuden ja mukavuuden sekä yleisen suorituskyvyn osalta 80 prosenttia tuotetta testaavista kuluttajista pitää suorituskykyä tyydyttävänä. Tämä voi tarkoittaa esimerkiksi sitä, että kuluttaja on antanut tuotteelle arvosanaksi yli 60 (arvosanojen ollessa 1–100) tai että tuotteelle on annettu arvosana hyvä tai erittäin hyvä (viiden laatuvaihtoehdon ollessa; erittäin huono, huono, keskiverto, hyvä ja erittäin hyvä).
Ja, nimm es nicht persönlichEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kyse ei ole pelkästä mukavuudesta – kumppanuus on vuokkokalalle elintärkeää.
April # von SUP Belgradjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.