älymystön
älymystö oor Engels
älymystö
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
intelligentsia
en
Intellectual élite
Tämä mietintö symboloi hyvin sitä laajalle levinnyttä autismia, joka vaivaa Euroopan taloudellista ja poliittista eliittiä ja älymystöä.
This report is symbolic of the widespread autism afflicting the economic and political elite and intelligentsia in Europe.
intellectual
en
people who primarily use intelligence in either a professional or an individual capacity
Hän kuvailee Turkin tapahtumia sekä älymystöön, toimittajiin ja muihin kohdistunutta väkivaltaa.
He describes events in Turkey and the violence against intellectuals, journalists and so on.
clerisy
intelligentsia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sen vankiloissa on silti joitakin erittäin merkittäviä älymystön edustajia, joita olemme voineet tavata ja joiden kanssa olemme voineet keskustella.
This is idioticEuroparl8 Europarl8
Älymystöä, pankkiireja ja papistoa on joukkopidätetty.
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ottaa huomioon, että pidätettyinä on yhä enemmän älymystön edustajia ja tukahduttamisen aalto on viime aikoina ulotettu kaksoiskansalaisiin, joita syytetään yhteistyöstä ulkovaltojen kanssa tai vakoilusta,
I should like you to meet my uncle, the Minister of Policenot-set not-set
Heitä ovat esimerkiksi historioitsija Tacitus, kirjailija ja korkea-arvoinen hallintovirkamies Plinius nuorempi, elämäkerran kirjoittaja Suetonius, runoilija Juvenalis ja stoalainen filosofi Lucius Seneca, joka oli Jeesuksen aikalainen ja johtavia älymystön jäseniä Roomassa ensimmäisen vuosisadan puolivälissä.
I know that thisis a delicate area. I now come back to my original point.jw2019 jw2019
taidenäyttelyiden, taiteilijaryhmien, taiteilijoiden, tiedemiesten, älymystön edustajien ja kulttuuritapahtumien vaihtoa
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that Articleoj4 oj4
Niinpä olemme päätyneet todella merkilliseen tilanteeseen: irvokkaaseen epätasapainoon amerikkalaisen älymystön ja amerikkalaisten äänestäjien välillä.
What the hell are you doing?ted2019 ted2019
toteaa, että Memorialissa toimiva historioitsija Juri Dmitrijev kuului ryhmään, joka löysi Sandarmohista yli 9 000 ihmisen joukkohaudan, johon haudatuista monet olivat kuuluneet Neuvostoliiton älymystöön; toteaa, että Memorialista on viime vuosina tullut viimeinen Tšetšeniassa edelleenkin toimiva riippumaton ihmisoikeusjärjestö; pitää hyvin todennäköisenä, että ihmisoikeuksien puolustajiin Tšetšeniassa kohdistetut hyökkäykset, joista esimerkkinä ovat Ojub Titijevin saamat tekaistut rikossyytteet, sekä naapuritasavalloissa tehdyt murhapolttoiskut järjestettiin kostona Memorialille järjestön tuotua esiin Tšetšenian ihmisoikeusloukkauksia ja haettua niihin oikeutta;
Do you have any complaints?Eurlex2019 Eurlex2019
kehottaa Iranin viranomaisia nopeuttamaan älymystön edustajien ja poliittisten aktivistien epäilyttävien kuolemien ja tappamisten tutkintamenettelyä, jotta syyllisiksi epäillyt saadaan oikeuden eteen
The methods of making such reference shall be laid down by Member Statesoj4 oj4
Myös monet taiteilijat, kirjailijat ja älymystöön kuuluvat henkilöt toivovat saavansa osallistua siihen.
Those movies are about how the white man keeps the brother man down... even in a galaxy far, far awayEuroparl8 Europarl8
Se ajaa älymystön maasta, ja ne älymystön edustajat, joka jäävät maahan, ovat siirtolaisia maan sisällä ja kaukana Euroopasta.
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsEuroparl8 Europarl8
Mutta entisen Jugoslavian sodan aikana todettu tilanne - joka valitettavasti on vaarassa toistua muidenkin maiden osalta tulevaisuudessa - ei koske vain joitakin älymystön edustajia, jotka pakenevat enemmän tai vähemmän diktatorisia hallituksia, vaan se koskee hyvin suuria väestöryhmiä, joita sisällissodat ajavat paikoiltaan ja joilla ei useinkaan ole yhteyttä kumpaankaan sotaakäyvistä osapuolista.
What are you doing?Europarl8 Europarl8
4 Jos sinä odottaisit älymystöön kuuluvilta ja filosofeilta selitystä omantuntosi alkuperään, niin sinulle saatettaisiin sanoa, että se on vain yhteiskuntaelämässä saavutettu kehitystulos.
You' il miss the busjw2019 jw2019
Los Angelesin ”Times” ilmoitti otsikolla SYNAGOOGIEN EDESSÄ ON KRIISI, KERTOO RABBIINI SEURAKUNNALLE: ”’Tämä vuosi on nähnyt juutalaisten älymystön, maallikkojen, nuorten ja rabbiinien kirjoittamien synagoogien elämän tyhjyyttä koskevien kirjoitusten ja lausuntojen tulvan’, sanoi rabbiini Lewis M.
I' il see ya Saturday for the...?jw2019 jw2019
Näitä lakimiehiä, toimittajia, työntekijöitä ja älymystön edustajia sorretaan ja heidän suunsa tukitaan.
I would like very much to do that againEuroparl8 Europarl8
Osana älymystöä... valmiina valtaamaan Pluton barbaariset ainekset.
The back seat' s been quarantinedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
taidenäyttelyiden, taiteilijaryhmien, taiteilijoiden, tiedemiesten, älymystön edustajien ja kulttuuritapahtumien vaihtoa,
You never cheated on your husband?EurLex-2 EurLex-2
Jos Kolumbian hallitus ja erittäin monet rauhan asialle omassa maassaan omistautuneet ihmiset (kirjailijat, älymystön edustajat ja niin edelleen) eivät ole onnistuneet tässä, meidänkin on vaikea onnistua siinä, mutta mielestäni - käytän tilaisuutta hyväkseni ja sanon tämän komission jäsenelle, jolla on hoidettavanaan erittäin arkaluonteinen tehtävä - meidän on jatkettava ponnistelujamme.
I said, get out of the car, now!Europarl8 Europarl8
Meidän on ensinnäkin tuomittava sokea väkivalta, johon islamistiterroristit ovat syyllistyneet, päivittäiset joukkomurhat, autojen räjäyttäminen kaupunkien kaduilla, lehtimiesten, älymystön jäsenien ja kaikkien niiden järjestelmällinen joukkotuho, jotka syyllistyvät siihen rikokseen, että haluavat ajatella vapaasti.
Well, take your gunEuroparl8 Europarl8
Hän uskoo, että älymystöllä on moraalinen vastuu kertoa totuus maailmasta, mutta väittää että vain harvat tekevät niin, koska he pelkäävät menettävänsä arvovaltansa ja rahoituksensa.
I' m right here, EdwinWikiMatrix WikiMatrix
Arvoisa puhemies, 350 000 koditonta, joista 100 000 on vaarassa kuolla nälkään, satoja siviilija sotilasuhreja, naisiin ja lapsiin kohdistuvia julmuuksia, pelkoa älymystön ja sisäisen poliittisen opposition keskuudessa, pulaa elintarvikkeista, lääkkeistä ja juomavedestä, siinä tämän katastrofin ainekset.
There are so many Masters in Dojo Street just ask any of them will doEuroparl8 Europarl8
Monen aikuisen tyypillinen asenne heijastui erään erittäin arvostetun älymystöön kuuluvan henkilön sanoista, joka julisti: ”Me vastustimme Raamatun moraalia, koska se oli ristiriidassa sukupuolielämämme vapauden kanssa.”
The product group definition and the specific ecological criteria for the product group shall be valid until # Augustjw2019 jw2019
on syvästi huolissaan siitä, että kansalaisyhteiskunnan toiminnan tukahduttaminen on lisääntynyt Iranissa merkittävästi viime vuoden aikana; kehottaa Iranin viranomaisia lopettamaan naisten oikeuksien puolustajien, "miljoonan allekirjoituksen" kampanjan ja opiskelijaliikkeiden aktivistien, vähemmistöjen oikeuksien puolustajien, älymystön edustajien, opettajien, toimittajien, verkkopäiväkirjan pitäjien ja ammattiyhdistysaktivistien raa'an tukahduttamisen;
Assuming all the paperwork is in ordernot-set not-set
ottaa huomioon, että Kuubassa on monia ja erilaisia älymystön, yhteiskunnallisten aktivistien, taiteilijoiden ja muiden tahojen foorumeita, joilla on suuri vaikutus yleiseen mielipiteeseen ammatti-ihmisten keskuudessa, ja paikallisia yhdistyksiä, jotka suhtautuvat kriittisesti nykyisen hallituksen politiikkaan ja puhuvat demokratian puolesta,
So how come you stopped painting?not-set not-set
Kehitysteoria levisi älymystön piirissä.
What, you have kids to support or something?jw2019 jw2019
Kun pääsin vankilasta, osallistuin Oslossa pidettyyn kirjailijakokoukseen, johon kokoontui sekä Israelin että Palestiinan puolelta muutamia älymystön edustajia keskustelemaan siitä, miten he voisivat edistää rauhaa.
I had this idea which was to dramatise the anxiety attacks I suffer every night and which keep me awakeEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.