140 oor Engels

140

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

140

adjektief

being ten more than one hundred thirty

Uskoakseni Twitter ei ole erityisen suosittu Saksassa.140 merkkiä on osimoilleen kaksi sanaa saksaksi.
I think Twitter is not very popular in Germany. 140 characters is approx two words in German.

Soortgelyke frases

Antonov An-140
Antonov An-140

RA-140 DS
Sisu Raisu

140.
140th

voorbeelde

Se merkitsee, että olemme maailman suurin kauppablokki, jolla on voimassa olevat kauppasopimukset ja joka käy sopimusneuvotteluja yli 140 kumppanin kanssa eri puolilla maailmaa.
It means being the world's biggest trading bloc, with trade agreements in place or under negotiation with over 140 partners around the globe.

(1) Uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön edistämisestä sekä direktiivien 2001/77/EY ja 2003/30/EY muuttamisesta ja myöhemmästä kumoamisesta 23.4.2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/28/EY (EUVL 2009, L 140, s.
(1) Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC (OJ 2009 L 140, p.

(140) Huomattakoon kuitenkin, että puolet työvoimasta, jota asia koski, oli joko väliaikaista henkilöstöä tai yrityksen tiloissa toimivia alihankkijoita.
(140) It should however be noted that half of the staff concerned were interim staff or onsite subcontractors.

140 | Johdonmukaisuus suhteessa unionin muuhun politiikkaan ja muihin tavoitteisiin Sopimus edistää yhteisön ulkoisen ilmailupolitiikan perustavoitetta saattamalla voimassa olevat kahdenväliset lentoliikennesopimukset yhteisön oikeuden mukaisiksi.
140 | Consistency with the other policies and objectives of the Union The Agreement will serve a fundamental objective of the Community external aviation policy by bringing existing bilateral air services agreements in line with Community law.

49 Valituksenalaisen tuomion 140 kohdassa unionin yleinen tuomioistuin varmistui ETYJ:n kertomuksen luotettavuudesta vertaamalla siinä esitettyjä johtopäätöksiä Euroopan neuvoston kaltaisten elinten esittämiin johtopäätöksiin.
49 In paragraph 140 of the judgment under appeal, the General Court verified the reliability of the OSCE report by comparing its findings with the findings of institutions such as the Council of Europe.

— 140 vuorokautta kalkkunoilla ja kokonaisina kaupan pidettävillä paistiksi kasvatettavilla hanhilla,
— 140 days for turkeys and geese marketed whole for roasting,

140 HB korostaa tämän jälkeen sitä, että se, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on perustanut tuomionsa tämän yhtiön toimintatapaan, joka muodostuu vuokran perimisestä pakastesäilyttimien toimittamisesta Pohjois-Irlantiin sijoittautuneille vähittäiskauppiaille, loukkaa sen oikeutta oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin siltä osin kuin tällä väitteellä ei tähän asti ollut ollut erityistä merkitystä riidanalaisessa päätöksessä eikä komission ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimelle esittämässä vastauksessa.
140 HB next states that the fact that the Court of First Instance based its findings on that company’s practice of charging a rental for freezer cabinets supplied to retailers in Northern Ireland infringes its right to a fair hearing, inasmuch as that argument had until then been of no particular importance either in the contested decision or in the Commission’s written pleading before the Court of First Instance.

Edellä esitetyn perusteella valituksenalaisessa tuomiossa esitetyt päätelmät sovellettavasta äänestyssäännöstä ja yhteisen kannan 2007/140/YUTP kuulumattomuudesta asetuksen N:o 423/2007 oikeudelliseen perustaan ovat aivan oikeita.
In these circumstances, the General Court’s reasoning regarding the voting rule applicable and the non-relevance of Common Position 2007/140 to determining the proper legal basis for Regulation No 423/2007 is perfectly correct.

27 Komissio päätti 19.9.2013 annetun tuomion Brey (C-140/12, EU:C:2013:565) perusteella rajata kannettaan siten, että se koski vain lapsilisää ja verotuksessa tehtävää lapsivähennystä (jäljempänä kyseessä olevat sosiaalietuudet) eikä enää ”erityisiä maksuihin perustumattomia rahaetuuksia”, jotka olivat niin ikään olleet perustellun lausunnon kohteena ja joita kyseisen unionin tuomioistuimen tuomion mukaisesti voidaan pitää direktiivin 2004/38 7 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettuna ”sosiaalihuoltona”.
27 In the light of the judgment of 19 September 2013 in Brey (C‐140/12, EU:C:2013:565), the Commission decided to confine its action to child benefit and child tax credit (‘the social benefits at issue’), to the exclusion of the ‘special non-contributory cash benefits’ that were also the subject of the reasoned opinion and which, in accordance with that judgment of the Court, can be classified as ‘social assistance’ within the meaning of Article 7(1)(b) of Directive 2004/38.

Rivi 020 (Yhteensä): Yhteenlaskettuina kaikkien direktiivin 2013/36/EU 140 artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja merkityksellisiä luottovastuita edustavien käteispositioiden käypä arvo, joka määritetään asetuksen (EU) N:o 575/2013 104 artiklan mukaisesti, ja kaikkien direktiivin 2013/36/EU 140 artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja merkityksellisiä luottovastuita edustavien johdannaisten nimellisarvo.
Row 020 (Total): The sum of fair value of all cash positions, that represent relevant credit exposures as defined in Article 140(4)(b) of Directive 2013/36/EU, determined in accordance with Article 104 of Regulation (EU) No 575/2013, and notional value of all derivatives, that represent relevant credit exposures as defined in accordance with Article 140(4)(b) of Directive 2013/36/EU.

56 Kun kyse on arvonlisäverodirektiivin 140 artiklan b alakohdasta, sen määrittämiseksi, voiko tavaroiden yhteisöhankinta olla vapautettu verosta jäsenvaltiossa, on riittävää tutkia, onko näiden samojen tavaroiden lopulliset maahantuonnit kyseisen jäsenvaltion alueella vapautettu verosta tämän direktiivin 143 artiklan 1 kohdan a alakohdan nojalla.
56 As regards Article 140(b) of the VAT Directive, in order to determine whether an intra-Community acquisition of goods qualifies for an exemption in a Member State, it will be sufficient to ascertain whether the final importation of those goods within the territory of that Member State is entitled to an exemption under Article 143(a) of that directive.

( 11 ) Lisäksi asteriskilla (*) merkittyjen yhteisöjen omaisuus jäädytetään yhteisen kannan 2007/140/YUTP 5 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan mukaisesti.
( 11 ) Entities marked * are also subject to asset freezing within the meaning of Article 5(1)(a) and (b) of Common Position 2007/140/CFSP.

(155 työntekijän osasto, ilmoituksen julkaisupäivänä 12 AD-virkaa, 140 AST-virkaa, 3 AST/SC-virkaa ja 159 sopimussuhteista toimihenkilöä (Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 3a artikla))
(Staff complement as at the date of publication: 155 officials — 12 AD, 140 AST and 3 AST/SC — and 159 Article 3a CEOS contract staff members)

Tästä määrästä 140 miljoonaa euroa on käytettävissä tämän asetuksen ja jalkaväkimiinojen vastaisesta toiminnasta muissa kolmansissa maissa kuin kehitysmaissa 23 päivänä heinäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) ...(5) mukaisiin miinojen vastaisiin toimiin.
Out of this amount, EUR 140 million shall be available for mine actions under this Regulation and Council Regulation (EC) ... of 23 July 2001 concerning action against anti-personnel landmines in non-member countries other than developing countries(5).

NCC.OP.140 Ohjeiden antaminen matkustajille
NCC.OP.140 Passenger briefing

Toisaalta, kuten väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 140–153 kappaleessa esitetään ja johdanto-osan 68–99 kappaleessa vahvistetaan, yhteisön tuotannonalalle aiheutunut merkittävä vahinko johtui tosiasiassa asianomaisista maista peräisin olevasta polkumyynnillä tapahtuneesta tuonnista.
On the other hand, as outlined in the provisional Regulation in recitals 140 to 153 and as confirmed in recitals 68 to 99, the material injury suffered by the Community industry was indeed caused by the dumped imports from the countries concerned.

jatkuvana prosessina 140 °C:n lämpötilassa, 2 baarin (2 000 hPa) paineessa kahdeksan minuutin ajan; tai
in a continuous process at 140 °C 2 bars (2 000 hPa) for eight minutes; or

60 Tämän tultua täsmennetyksi on todettava, että niille kansallisille viranomaisille, joiden tehtäviin kuuluu määrätä seuraamukset tieinfrastruktuurien käyttömaksujen maksuvelvollisuuden laiminlyönneistä ja langettaa 140 000 HUF:n ja 165 000 HUF:n (n. 454–535 euroa) välillä vaihteleva kiinteämääräinen seuraamusmaksu ilman, että ne voisivat ottaa huomioon kunkin yksittäistapauksen konkreettisia ja erityisiä olosuhteita tai tarvittaessa alentaa kyseisen seuraamusmaksun määrää, asetettu velvollisuus ei täytä tämän tuomion 39 ja 40 kohdassa mainitussa oikeuskäytännössä asetettuja edellytyksiä.
60 That having been said, it must be stated that the obligation on the national authorities responsible for penalising infringements of the obligations to pay the fees for the use of a road infrastructure to impose a fine at a flat rate of between HUF 140 000 and HUF 165 000 (approximately EUR 454 to EUR 535), without being able to take account of the actual circumstances of the individual case or, if appropriate, to reduce the amount of that fine, does not satisfy the conditions required by the case-law referred to in paragraphs 39 and 40 of the present judgment.

(*7) Komission asetus (EY) N:o 794/2004, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004, Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 659/1999 täytäntöönpanosta (EUVL L 140, 30.4.2004, s.
(*7) Commission Regulation (EC) No 794/2004 of 21 April 2004 implementing Council Regulation (EC) No 659/1999 of 22 March 1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty (OJ L 140, 30.4.2004, p.

Nopeusongelmaa korjattiin viimeisimmässä 10 veturin sarjassa muuttamalla kokonaisvälitystä siten, että veturin tekninen huippunopeus oli 140 km/h, mutta tätä ominaisuutta ei milloinkaan hyödynnetty, vaan koko veturisarjan suurimpana sallittuna nopeutena säilytettiin 120 km/h.
The problem of the top speed was corrected in the last 10 locomotives by changing the transmission in such a way that the technical top speed was increased to 140 km/h, but this feature was never used.

140 Tässä yhteydessä on riittävää huomauttaa, että edellä 105 kohdassa mainitun oikeuskäytännön mukaan pelkkää hallintokäytäntöä, jolle on ominaista se, että hallintoelimet voivat muuttaa sitä mielensä mukaan, ja jota ei riittävällä tavalla tehdä julkiseksi, ei voida pitää direktiivin täytäntöönpanoa koskevien velvoitteiden pätevänä täyttämismuotona.
140 In that regard, it is sufficient to note that, in accordance with the case-law cited in paragraph 105 of the present judgment, mere administrative practices, which by their nature are alterable at will by the authorities and are not given appropriate publicity, cannot be regarded as constituting proper fulfilment of obligations to transpose a directive.

Palkaksi Jobin kestävyydestä Jehova antoi hänelle takaisin terveyden, siunasi häntä kaksi kertaa suuremmalla omaisuudella kuin hänellä oli aikaisemmin ollut ja antoi hänen vielä elää 140 vuotta.
As a reward for Job’s endurance, Jehovah restored his health, blessed him with double the amount of possessions that he formerly had and extended his life for an additional 140 years.

35 Asetuksen N:o 1408/71 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun etuuksien pienentämistä koskevan säännöksen osalta unionin tuomioistuimen vakiintuneesta oikeuskäytännöstä käy ilmi, että kansallista sääntöä on pidettävä tällaisena säännöksenä, jos siinä säädetty laskentatapa vaikuttaa siten, että sen eläkkeen määrä, jota asianomainen voi vaatia, pienenee sillä perusteella, että hän saa jotakin etuutta toisesta jäsenvaltiosta (ks. vastaavasti tuomio 7.3.2002, Insalaca, C‐107/00, EU:C:2002:147, 16 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen ja tuomio 7.3.2013, van den Booren, C‐127/11, EU:C:2013:140, 28 kohta).
35 As regards the definition of ‘a provision on reduction of benefit’ for the purposes of Article 12(2) of Regulation No 1408/71, it is apparent from settled case-law of the Court that a national rule must be regarded as a provision on reduction of benefit if the calculation which it requires to be made has the effect of reducing the amount of the pension which the person concerned may claim by reason of the fact that he receives a benefit from another Member State (see, to that effect, judgments of 7 March 2002, Insalaca, C‐107/00, EU:C:2002:147, paragraph 16 and the case-law cited, and of 7 March 2013, van den Booren, C‐127/11, EU:C:2013:140, paragraph 28).

293 On muistutettava, että kantajien on esitettävä sellainen näyttö, jonka perusteella unionin yleinen tuomioistuin voi todeta, että neuvosto on tehnyt oikeuskäytännössä tarkoitetun ilmeisen arviointivirheen (ks. vastaavasti edellä 228 kohdassa mainittu asia Shanghai Teraoka Electronic v. neuvosto, tuomion 119 kohta ja edellä 228 kohdassa mainittu asia Moser Baer India v. neuvosto, tuomion 140 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen; edellä 225 kohdassa mainittu asia Since Hardware (Guangzhou) v. neuvosto, tuomion 137 kohta).
293 It should be remembered that it is for the applicants to adduce evidence enabling the Court to find that the Council made a manifest error of assessment as defined in the case-law (see, to that effect, Shanghai Teraoka Electronic v Council, paragraph 228 above, paragraph 119; Moser Baer India v Council, paragraph 228 above, paragraph 140 and the case-law cited; and Since Hardware (Guangzhou) v Council, paragraph 225 above, paragraph 137).

c) kertomus 140 artiklan mukaisesti sovelletuista tarkastuksista ja seuraamuksista.
(c) a report on controls and sanctions applied in accordance with Article 140.