Agfa oor Engels
Agfa
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Agfa-Gevaert
Tutkimuksessa selvisi, että Agfa Gevaertin tuonnissa harjoitettiin polkumyyntiä, vaikkakin vähemmän kuin sen japanilaisten hankkijoiden tavaramerkkimyynnissä.
It was established in the investigation that the imports of Agfa Gevaert were dumped, albeit less so than the brand sales of its Japanese suppliers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kilpailijoilla on nyt mahdollisuus hankkia samojen erittelyjen mukaisia laitteita Agfan laitetoimittajilta ja ne voivat siten tarjota samantyyppisiä laitteita asiakkailleen sopimuspaketteina (tai erikseen loppukäyttäjille).
Goodbye, PappaEurLex-2 EurLex-2
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.#- Agfa/Lastra
I can get those in a couple of daysoj4 oj4
(21) Ks. asia COMP/M.2060 — Bosch/Rexroth, 12.1.2001, joka koskee määräysvallasta tehtyä sopimusta (Beherrschungsvertrag) ja siihen liittyvää yritystoiminnan vuokrasopimusta; asia COMP/M. 3136 — GE / Agfa NDT, 5.12.2003, joka koskee erityistä sopimusta yritystoiminnan varoihin, hallintoon ja riskeihin liittyvän määräysvallan siirrosta; asia COMP/M.2632 — Deutsche Bahn / ECT International / United Depots / JV, 11.2.2002, joka koskee yritystoiminnan vuokrasopimusta.
Damn straight you willEurLex-2 EurLex-2
Kemikaalien suhteen Agfa arvioi, että uuden yrityksen suurin osuus löytyy graafisen filmin kemikaalien alalta, jossa osuus Euroopan talousalueella olisi enintään [<45] prosenttia, ja muiden kemikaalien alalla sen asema on rajoitetumpi.
Of these, only three make the list of the world's top 100.EurLex-2 EurLex-2
Agfan suurimman graafisen filmin loppukäyttäjän osuus Agfan graafisen filmin myynnistä on ainoastaan [ . . . ] prosenttia.
No visitorsEurLex-2 EurLex-2
Koska kysymyksessä on vero, näin ei kuitenkaan voida ajatella, sillä maksu ja saatu etu ovat vain välillisesti ja etäisesti sidoksissa toisiinsa” (julkisasiamies Jacobsin ratkaisuehdotus AGF Belgium, C‐191/94, EU:C:1996:53, 31–32 kohta).
I am not ready to transition from my dead girlfriend' s shrine to your... morning gloryEurLex-2 EurLex-2
20 – Vrt. julkisasiamies Jacobsin edellä alaviitteessä 3 mainitussa asiassa AGF Belgium antaman ratkaisuehdotuksen 37 kohta ja edellä alaviitteessä 13 mainitussa asiassa Muller antaman ratkaisuehdotuksen s. 234 (viittauksineen): ”The fundamental principle of sovereign equality is another rationale.
I could say the same thingEurLex-2 EurLex-2
Toisin kuin muiden neljän kilpailijan (Kodak, Polychrome, Presstek ja Printing Development Inc.) DuPontin ja Agfan CTP-lämpölevyjä ei vielä ole myynnissä.
Don' t you ever go to bed?EurLex-2 EurLex-2
Agfa väittää, että mediateollisuudesta tulee uusi kilpailija, mutta se ei ole esittänyt ilmoituksessa eikä menettelyn aikana mahdollisen tulokkaan nimeä eikä markkinoilletulon ajankohtaa.
The disputed measure was initially described by the Slovak authorities as rescue aidEurLex-2 EurLex-2
b) Negatiivilevyjen osalta Agfa-Gevaert vapauttaa kaikista kilpailevien tuotteiden myyntiä koskevista rajoituksista kaikki sellaiset DuPontin nykyiset yksinoikeudelliset jälleenmyyjät ja jakelijat, joille toimenpiteen jälkeinen Agfa-Gevaert toimittaa tuotteita.
What the devil are you men doing here?EurLex-2 EurLex-2
Mitä sinun ja sen AGFA- tyypin välillä oli?
The following indent shall be added in point #d (Council Regulation (EC) No #) of Annex # to the Agreementopensubtitles2 opensubtitles2
Agfa-Gevaertin otti haltuunsa yksi yhteisön tuottajista (BASF Magnetics GmbH).
Uh, it' s...-How' s everything? How are you?EurLex-2 EurLex-2
Nämä tiivistä yhteistyötä vaatineet asiat olivat: Oracle/Peoplesoft , Sony/BMG , Air France/KLM , Sanofi/Aventis , Sygenta/Advanta , Air Liquide/Messer , Agfa/Lastra , Magna/NVC ja Microsoft/Time Warner/Contentguard .
A good company thoughEurLex-2 EurLex-2
20 – Edellä alaviitteessä 4 mainittu asia AGF Belgium, tuomion 19 kohta.
Steven.Are you rescuing me?EurLex-2 EurLex-2
a) Agfa-Gevaert vapauttaa kaikki negatiivilevyjen prosessointilaitteita alkuperäislaitevalmistajan statuksella valmistavat laitetoimittajat (OEM-tuotanto) kaikista sopimusmääräyksistä, joilla kyseisiä Agfa-Gevaertin laitetoimittajia estetään myymästä tällaisia prosessointilaitteita haluamalleen kolmannelle osapuolelle.
There' s gold in them thar hillsEurLex-2 EurLex-2
(95) Ottaen huomioon edellä esitetyt kasvavia CTP:n markkinoita koskevat näkökohdat komissio katsoo, että Polychromen aloittaessa kilpailevan toimintansa markkinoilla markkinaosuuksissa tapahtuu nopea siirtyminen, mikä viittaa Agfa/DuPontin markkinaosuuden todennäköiseen pienentymiseen.
Blood they know, blood of their kinEurLex-2 EurLex-2
Mitä sinun ja sen Agfan tyypin välillä tapahtui?
Whatever you' re thinking, noopensubtitles2 opensubtitles2
Tämä on sitäkin epätodennäköisempää kun DuPont ja Agfa, markkinoiden keskeisimmät kilpailijat täydentävät tuotevalikoimiaan, jotka jo nykyisellään ovat markkinoiden laajimmat.
None of these sections should be seen as comprehensive.[9] Instead, they serve to provide an informed picture of the situation in each nation, with the content of each limited by the availability of reliable information.EurLex-2 EurLex-2
(59) - "Sosiaaliturvasta vastaavien yhteisöjen rahoitus voidaan turvata sekä erityisillä sosiaaliturvamaksuilla että verotuksellisella ennakkoperinnällä" (asiassa AGF Belgium annettu tuomio, 15 kohta); ks. myös sellaisia etuuksia koskeva kysymys, joiden rahoituksesta vastaa työnantaja eikä sosiaaliturvalaitos (asia Paletta, tuomion 3 ja 18 kohta); ks. myös alaviitteessä 49 mainitut eri asiat, joissa yhteisöjen tuomioistuin on tutkinut verojen tuotolla rahoitettavia etuuksia.
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.EurLex-2 EurLex-2
Niillä alueilla, joilla kuluttajalla on teoreettinen mahdollisuus valita, ostaako hän suoraan tuottajalta vai välittäjältä, tuottaja Agfan ja DuPontin toimittamien tietojen mukaan toimittaa tavarat suoraan eräille asiakasryhmille (kuten suurille sanomalehtipainoille), jolloin tuottajan suoran myynnin ja välittäjän kautta tapahtuvan myynnin välinen kilpailu on erittäin vähäistä, sillä kyseisten myyntiehtojen välillä ei juurikaan ole eroja.
Who made the call?EurLex-2 EurLex-2
Ranskan viranomaiset mainitsevat esimerkkeinä Standard and Poor’sin # päivänä joulukuuta # julkaistun tiedotteen AGF-yhtiöistä, tiedotteen Volkswagen Bank GmbH:sta ja tiedotteen VWFS:stä
I' il see you soon, and we' il talkoj4 oj4
(106) Sekä Agfa että DuPont tarjoavat myös kemikaaleja ja laitteita sekä laitehuoltoa, jotka tukevat merkittävästi niiden filmi- ja painolevytoimintaa.
Some people can And some people can`tEurLex-2 EurLex-2
Agfa ja DuPont ilmoittivat, ettei tämä ole teknisesti kovin vaikeaa, mutteivät toimittaneet tältä osin tietoja kustannuksista.
Russia-EU Summit (voteEurLex-2 EurLex-2
GAN on liikevaihdoltaan (noin 53,5 miljardia frangia vuonna 1996) Ranskan viidenneksi suurin vakuutusalan ryhmä yksityisten AXA-UAP- ja AGF-ryhmien jälkeen.
There you areEurLex-2 EurLex-2
Tuomiossa AGF Belgium nimittäin täsmennetään, että pöytäkirjan 3 artiklan soveltamisala koskee ”kaikkia verotusmuotoja”, kyseisen määräyksen toisessa ja kolmannessa kohdassa ”mainitut rajoitukset huomioon ottaen”.(
Excuse me?- His wife hired meEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.