Favela oor Engels

Favela

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

favela

naamwoord

shanty town or slum in Brazil

Kaikki haluavat puhua La Madre de la Favelalle.
Everyone wants to talk to la madre de la favela.

favela

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

favela

naamwoord

Suurin osa sukulaisistani asuu yhä favelassa.
Most of my family still live in the favela.

voorbeelde

Sitten oli hänen serkkunsa, nimeltään Favell.
Then there was a cousin of hers, a man named Favell.

Favelan diilerit ovat perässäsi.
Favela drug dealers are on their way here to grab you.

He kutsuvat häntä " La Madre de la Favelaksi ".
They call her la madre de la favela.

Hän haluaa asua arkkipiispan luona lähellä Turano- favelaa
He wants to sleep at the Bishop' s... house next to the Turano slum

En aio kertoa herra de Winterille herra Favellin vierailusta
Mrs. Danvers, I intend to say nothing to Mr. de Winter about Mr. Favell' s visit

He kaikki ovat favelasta.
All favela kids.

Entä sellainen favelan matkapuhelinantenni?
How about a cellular antenna?

Julkaistessaan kokoelma-albuminsa Rio Baile Funk Favela Booty Beats vuonna 2004 hän esitti Rio de Janeiron faveloiden musiikin kansainväliselle yleisölle ensimmäistä kertaa.
He showed the music of the favelas of Rio de Janeiro to an international audience for the first time when he released the compilation album Rio Baile Funk Favela Booty Beats in 2004.

Favell ei ollut ilmaantunut.
She was expecting Favell, but he hadn't come.

Favelassa...
Like the one at the favela?

Favell kävi hänen luonaan täällä.
Favell used to visit her here in this cottage.

Reyes omistaa tämän favelan.
Reyes owns this favela now.

Hän pyysi minut kuvaamaan favelassa, jotta hän saisi varoja.
She convinced me to take photos of the favela, you know, poor kids, but they can use them to raise money.

Favelan kuningas voi olla hullu, mutta hän ei ole tyhmä
Baiano knew that if Neto died, he' d also be dead

Se on favela - - slummi.
Uh, it's a favela-a slum.

Mitä haluat, Favell?
What do you want, Favell?

Favell, koska olette näköjään ottanut kaiken huomioon- osaatteko kertoa motiivin?
Now, Favell, let' s get this business over

Nämä hökkelikaupungit (portugaliksi favela ja turkiksi gecekondu ’yhdessä yössä rakennettu’) ovat elämän realiteetti, jota ei voida sivuuttaa – ei Afrikassa, Intiassa, Etelä-Amerikassa eikä missään muuallakaan.
These shantytowns —favela in Portuguese and gecekondu in Turkish (meaning “built in a night”)— are a fact of life that cannot be ignored, whether in Africa, India, South America, or anywhere else.

Rio de Janeirossa syntynyt Lins muutti seitsemänvuotiaana Cidade de Deus ('jumalan kaupunki') -favelaan.
Lins grew up in Rio de Janeiro and at the age of seven moved to the Cidade de Deus favela.

Tässä on herra Favell.
This is Mr. Favell, madam.

Hän hyödynsi yhteyksiään favelassa ja poliisien kanssa.
Used her contacts in the favela, you know, the charities, even the polícia.

Kaikki haluavat puhua La Madre de la Favelalle.
Everyone wants to talk to la madre de la favela.

Brasiliassa kaupungistumisen asiantuntijat pelkäävät, että jatkuvasti laajenevat slummit, favelat, paisuvat tuossa maassa pian suuremmiksi ja väekkäämmiksi kuin kaupungit, joiden yhteyteen ne ovat syntyneet.
Brazilian experts in urbanization fear that the ever-growing favelas, or slums, in that country will soon “become larger and more populous than the cities in which they were first established.”

Minäkään en pidä Favellista - mutta virkani velvoittaa tutkimaan hänen syytöksiään.
But in my official capacity, I have no alternative but to pursue his accusation.

Favelat eivät ole slummeja.
And favelas aren't slums, John.