Kastaja oor Engels

Kastaja

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Baptist

naamwoord

Johannes Kastaja palasi maan päälle palauttamaan pappeuden, joka teillä nuorilla miehillä on.
John the Baptist returned to earth to restore the priesthood you young men hold.

kastaja

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

baptist

naamwoord

person who baptizes

Niin kuin Johannes Kastaja, myös minä olen nöyrimmin valmis uhraamaan henkeni.
And who then executed john the baptist when he dared to criticize the royal couple.

Dunker

naamwoord

Sinä olet se kakun kastaja.
You must be the cake dunker.

Dunkard

naamwoord

Tunker

naamwoord

Soortgelyke frases

Johannes Kastaja
John the Baptist

voorbeelde

Kuka on tämä ”kuninkaan tytär”, joka tuodaan Kuninkaan luo, ja mitä tekemistä Johannes Kastajalla oli hänen kanssaan?
Who is this “king’s daughter” that is brought to the King, and what did John the Baptizer have to do with her?

Raamatussa on mainittu syntymäpäiviensä viettäjinä ainoastaan farao, joilloin eräs mies hirtettiin, ja aviorikkoinen kuningas Herodes, jonka tytärpuoli Salome tanssi tehdäkseen sen vieton ”iloiseksi” – iloiseksi siten, että Johannes Kastajan pää hakattiin poikki.
The only birthday celebrations mentioned in the Bible are that of Pharaoh, when a man was hung, and that of the adulterous King Herod, whose step-daughter Salome danced to make the celebration “merry,” yes, merry by having the head of John the Baptist chopped off.

Useimmat antoivat tällaisen lupauksen vain joksikin aikaa, mutta jotkut, kuten Simson, Samuel ja Johannes Kastaja, palvelivat nasiireina koko ikänsä.
Most undertook such vows for only a set period of time, but a few, such as Samson, Samuel, and John the Baptist, were lifelong Nazirites.

Kun Johannes Kastaja julisti Jumalan valtakuntaa, niin kuin Jehovan todistajat saarnaavat sitä nykyään kaikkialla, niin Jeesus tarjoutui tekemään Jehovan tahdon tämän valtakunnan yhteydessä.
When the kingdom of God was being proclaimed by John the Baptist, just as it is being preached everywhere today by Jehovah’s witnesses, Jesus offered himself to do Jehovah’s will in connection with that kingdom.

Johannes Kastaja lausui kuvaannollisena ovenvartijana Hyvän Paimenen, Jeesuksen, tervetulleeksi
As the figurative doorkeeper, John the Baptizer welcomed the Fine Shepherd, Jesus

* Mitä me voimme oppia Johannes Kastajan esimerkin perusteella siitä, miten me voimme olla hyvää aikaansaavana vaikutuksena muille?
* What can we learn from John the Baptist’s example about what we can do to influence others for good?

Heidän maallisten alamaistensa joukossa tulee olemaan miljardeja kuolleita, jotka saavat ylösnousemuksen, sellaiset esikristillisen ajan uskolliset miehet kuin Daavid ja Johannes Kastaja mukaan luettuina.
Among their earthly subjects will be billions of resurrected dead, including such faithful men of pre-Christian times as David and John the Baptist.

Kysymykseen tulevat ainoastaan Jehovan todistajat, ja siitä syystä on sopivaa, että kastaja on joku uuden maailman yhteiskunnan Jehovalle antautunut miesedustaja. – Jes.
Jehovah’s witnesses are the only ones, and hence it would only be proper that the baptizer be one of Jehovah’s dedicated male representatives of the New World society.—Isa.

* Lue kappale, joka alkaa sivun 83 alareunasta, ja huomaa, että Johannes Kastaja kutsui Josephia ja Oliveria ”palvelustovereikseen”.
* Read the first full paragraph on page 80, noting that John the Baptist called Joseph and Oliver his “fellow servants.”

Voit työskennellä Kastajan kanssa.
You can work with the Baptist.

Miten kaksi luokkaa tuli ilmeisiksi Johannes Kastajan palveluksen seurauksena?
How did two classes become manifest through John the Baptist’s ministry?

9 Kun Johannes Kastaja oli vankilassa, Jeesus lähetti hänelle rohkaisevan sanoman: ”Sokeat näkevät jälleen – – ja kuolleita herätetään.”
9 When John the Baptizer was in prison, Jesus sent him this heartening message: “The blind are seeing again, . . . and the dead are being raised up.”

Vastaus tähän kysymykseen selvenee, kun tarkastelemme Johannes Kastajan työtä.
The answer to this question becomes clear when we consider the work of John the Baptist.

b) Voiteliko Johannes Kastaja Jeesuksen pyhällä hengellä, vai kuka voiteli hänet?
(b) Did John the Baptist anoint Jesus with holy spirit, or who did?

Johannes Kastaja palasi maan päälle palauttamaan pappeuden, joka teillä nuorilla miehillä on.
John the Baptist returned to earth to restore the priesthood you young men hold.

Pappeuden täyteen palauttamiseen kuului – – Johannes Kastajan – – sekä Pietarin, Jaakobin ja Johanneksen [käynnit].
The full restoration of the priesthood involved the coming of John the Baptist ... and of Peter, James, and John.

Kaikenlaiset ihmiset tulivat siis kuulemaan Johannes Kastajaa, kun hän saarnasi ”julkisesti koko Israelin kansalle katumuksen vertauskuvaksi kastetta” (Apostolien teot 13:24).
(Acts 13:24) He cautioned tax collectors against resorting to extortion.

8 Kansa ja uskonkiihkoilijat huomasivat tämän suuren toimeliaisuuden, koska Jeesuksen opetuslapset kastoivat nyt ja Johannes Kastajakin yhä kastoi.
8 The people and religionists observed this great activity because now Jesus’ disciples were baptizing and John the Baptist was still baptizing.

Johannes Kastaja syntyy
John the Baptist Is Born

Miksi Johannes Kastajan piti palvella sanansaattajana valmistaakseen tien Jehovan tulolle Jeesuksen Kristuksen persoonassa?
Why was it necessary for John the Baptist to serve as a messenger to prepare the way before Jehovah’s coming in the person of Jesus Christ?

3:13–17) Kohta sen jälkeen meni Jeesus Nasaretin synagoogaan ja luki osoitukseksi siitä, että Jehova oli virkaanasettanut hänet eikä pappissukuun kuuluva Johannes Kastaja, seuraavan Jesajan ennustuksen kansalle: ”Jehovan henki on minussa, koska hän on voidellut minut julistamaan hyvää uutista köyhille, hän on lähettänyt minut saarnaamaan.”
3:13-17) Shortly afterward, to show that it was Jehovah, not the priestly John the Baptist, who had ordained him, Jesus went to the synagogue in Nazareth and read to the people Isaiah’s prophecy: “Jehovah’s spirit is upon me, because he anointed me to declare good news to the poor, he sent me forth to preach.”

Simo: Matteuksen 3:11:ssä Johannes Kastaja käytti erilaista ilmausta puhuessaan siitä, että joku täyttyy pyhällä hengellä.
Scott: John the Baptist used a different description for being filled with holy spirit. It’s found at Matthew 3:11.

Ja Johannes Kastajasta hän sanoi, että yksikään ”vaimoista syntyneistä” ei ollut Johannesta suurempi ja kuitenkin ”vähäisin taivasten valtakunnassa on suurempi kuin hän”.
And, of John the Baptist, he said that no “mother’s son” was greater than he, yet “the least in the kingdom of Heaven is greater than he.”

Syötäviä hyönteisiä olivat mm. kulkusirkat, jotka hunajan ohella kuuluivat Johannes Kastajan ruokavalioon (Mt 3:4).
Among the edible insects was the locust, which, with honey, formed the food of John the Baptizer.

Kirjoita pyhien kirjoitusten tutkimispäiväkirjaasi niin monta asiaa Johannes Kastajasta kun pystyt muistamaan.
In your scripture study journal, list as many facts about John the Baptist as you can remember.