kastamaton oor Engels

kastamaton

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

unbaptized

adjektief

not baptized

Kotiin palattuaan hän alkoi tutkia, ja neljän kuukauden kuluttua hänestä tuli kastamaton julistaja.
After returning home, she began studying and after four months became an unbaptized publisher.

unchristened

adjektief

not christened

unbaptised

adjektief

voorbeelde

Sen jälkeen Michaelista tuli kastamaton julistaja.
After that, Michael became an unbaptized publisher.

Vuonna 337 tapahtuneeseen kuolemaansa asti hän kantoi pontifex maximuksen, uskonnollisen johtajan, pakanallista arvonimeä; ja pontifex maximuksena vielä kastamaton Konstantinus kutsui koolle vuoden 325 Nikean kirkolliskokouksen kirkon piispojen uskonnollisten kiistojen selvittämiseksi.
Down to the day of his death in 337 C.E., he bore the pagan title of Pontifex Maximus, the head of religious matters; and it was as Pontifex Maximus that the as yet unbaptized Constantine called the Nicaean Council of 325 C.E. for the settling of the religious disputings of the church bishops.

Pian Onesmuksesta tuli kastamaton julistaja.
Before long, Onesmus became an unbaptized publisher.

13 Oletko sinä jumalisten vanhempien kasvattama kastamaton nuori, joka käy kristillisissä kokouksissa ja jopa saarnaa Valtakunnan hyvää uutista?
13 Are you an unbaptized young person who is being raised by godly parents, attending Christian meetings, and even sharing in the preaching of the Kingdom good news?

Puolessa vuodessa hänestä tuli kastamaton julistaja, ja hän käyttää sananpalvelukseen 70–100 tuntia joka kuukausi.
Within six months she became an unbaptized publisher, devoting 70 to 100 hours to the ministry each month.

Lisäksi hänen serkkunsa on nyt kastamaton julistaja ja tässä kylässä pidetään kirjantutkistelua.
Additionally, her cousin is now an unbaptized publisher, and a book study is being held in this village.

Huhtikuussa 2013 Fredasta tuli kastamaton julistaja. Hän on onnistunut rohkaisemaan muita kuuroja tulemaan kanssaan kokouksiin.
In April 2013, she qualified to become an unbaptized publisher and is having success in encouraging other deaf people to come with her to the meetings.

Olin todella onnellinen saadessani tietää, että hänestä oli tullut kastamaton julistaja.
How happy I was to learn that he had become an unbaptized publisher!

Hän kertoi, että hänen vanhempansa olivat aktiivisia todistajia ja että hän oli ollut kastamaton julistaja lähes 20-vuotiaaksi asti.
He explained that his parents were active in the truth and that until his late teens, he had been an unbaptized publisher.

Lapsen syntymän jälkeen Sallaysta tuli kastamaton julistaja.
After the baby’s birth, Sallay became an unbaptized publisher.

20-vuotias Priscilian Sho oli kastamaton julistaja, ja hän halusi kovasti saarnata naapureilleen.
Priscilian Sho, who was 20 years old at the time, was an unbaptized publisher who really wanted to preach to her neighbors in the area.

22 Vartiotornin 15.1. 1996 sivun 17 kappaleessa 9 kerrotaan, miten toimitaan silloin, kun kastamaton julistaja haluaa mennä kasteelle.
22 The procedure to be followed when an unbaptized publisher desires to be baptized is outlined in the January 15, 1996, Watchtower, page 17, paragraph 9.

Hänen kahdeksanvuotias ystävänsä Aasy on jo kastamaton julistaja.
Her eight-year-old friend Aasy is already an unbaptized publisher.

Nyt hän on kastamaton julistaja ja edistyy hyvää vauhtia kohti kastetta.
She is now an unbaptized publisher and is quickly progressing toward baptism.

Hänen hengellinen valmennuksensa jatkuu, kun hän alkaa käydä säännöllisesti seurakunnan kokouksissa, kun hän liittyy teokraattiseen palveluskouluun ja kun hänestä tulee kastamaton julistaja.
When he starts to attend Christian meetings regularly, his spiritual training will progress as he participates in the Theocratic Ministry School, becomes an unbaptized publisher, and so forth.

Harald on 15-vuotias kastamaton julistaja, joka kuuluu yhteen noista seurakunnista.
Harald is a 15-year-old unbaptized publisher who belongs to one of those congregations.

Hyvä esimerkki tästä on 50-vuotias kastamaton sisar Sia Ngallah.
Consider Sia Ngallah, a 50-year-old unbaptized publisher who was illiterate.

40 Julistajien joukosta poistettu kastamaton henkilö (aikuinen tai alaikäinen) voi aikanaan haluta olla jälleen julistaja.
40 In time, an unbaptized person (adult or minor) who was removed as a publisher may wish to become a publisher again.

Jos olet käynyt palveluksessa vanhempiesi kanssa muttet ole vielä kastamaton julistaja, nyt olisi hyvä aika pyrkiä pätevöitymään julistajaksi.
If you have been sharing in the ministry with your parents but are not yet an unbaptized publisher, now would be a good time to try to qualify.

16 Toisinaan kastamaton julistaja, joka syyllistyy väärintekoon, ei osoita vastakaikua rakkaudelliselle avulle.
16 Occasionally, an unbaptized publisher who is a wrongdoer will not respond to loving assistance.

Seurakunnalle ilmoitetaan, että hän on kastamaton julistaja.
(Acts 13:5) An announcement that he is an unbaptized publisher will be made to the congregation.

Häntä kuitenkin auttaa sananpalveluksessa eräs nuori kastamaton sisar työntelemällä häntä käsirattaissa.
Yet, she is helped in the ministry by a young woman, an unbaptized publisher who pushes her around in a handcart.

16 Jos et vielä ole kastamaton julistaja seurakunnassa, niin voisitko ottaa sen tavoitteeksesi tänä keväänä?
16 If you are not yet an unbaptized publisher in the congregation, can you reach out for that privilege?

Syyskuussa minusta tuli kastamaton julistaja.
In September, I became an unbaptized publisher.

Sillä ”jos joku tietää, miten tehdä sitä, mikä on oikein, eikä kuitenkaan tee sitä, niin se on hänelle synti” – olkoonpa hän kastettu tai kastamaton!
For “if one knows how to do what is right and yet does not do it, it is a sin for him” —baptized or unbaptized!