Olimme sotilaita oor Engels

Olimme sotilaita

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

We Were Soldiers

voorbeelde

Jünger oli sotilaana etevä ja rohkea.
As a soldier, he was brave and resourceful.

"""Hän oli sotilaana yhtynyt retkeen ja oli yksi niistä harvoista, jotka jäivät eloon."
“He was an enlisted soldier and one of the handful of survivors.

Ensimmäisen maailmansodan uhreista 85 prosenttia oli sotilaita.
Eighty-five percent of the victims of the first world war were soldiers.

Olisiko sotilaita senkin jälkeen olemassa?
Will there be any left?

Mutta yksi asia, jota ei uutisoitu - oli sotilaiden kaatuminen.
But one story the media wasn't covering was the personal story of each and every soldier who was killed in the war.

Laitureilla oli sotilaita.
There were soldiers on the platform.

TAUSTA Oli sotilaana Kosovon vapautusarmeijassa, palvelee nyt vakituisena tienraivaajana ja avustavana palvelijana.
PROFILE He was a soldier in the Kosovo Liberation Army and now serves as a regular pioneer and ministerial servant.

Sen valtavien suojavallien turvissa oli sotilaiden sekä heidän perheidensä ja muiden siviilien asunnot.
Behind its huge ramparts, there were accommodations for soldiers, their families, and other civilians.

Keskuskomiteasta 40 % oli sotilaita, punakaartilaisia ei ollut mukana.
Of these, 4 percent of SS personnel were officers and 26 percent were non-commissioned officers, while the remainder were rank-and-file members.

Päivänä, jolloin Restrepo kuoli, levisi radiossa tietoa, että meillä oli sotilaita tulitaistelussa.
The day that Restrepo got killed, it came across the net that we had troops in contact.

Mitä pahaa Phil oli sotilaille tehnyt?
What did he do to them?

Minne tulikin, kaikkialla oli sotilaita ja yhä vain sotilaita.
Wherever one went now there were soldiers and still more soldiers.

Seitsemässä minuutissa kaikki tuomamme kirjallisuus oli sotilaiden käsissä, ja monet halusivat Raamatun.
Within seven minutes all the literature that we had brought was in the hands of the soldiers, and many wanted Bibles.

Rosvot yllättyivät, sillä junassa oli sotilaita odottamassa heitä.
Bandits got big surprise because soldiers on the train waiting for them.

Mutta yksi asia, jota ei uutisoitu-oli sotilaiden kaatuminen
But one story the media wasn' t covering...... was the personal story...... of each and every soldier who was killed in the war

Valokuva, jossa oli sotilaita?
It was a group of soldiers?

Japaniin tuotiin " tuhkalaatikoita ", joissa oli sotilaiden jäännöksiä. Tiesimme maan olevan sodassa.
It had the leached ashes boxes, with the mortal remains of the soldiers, that they returned to Japan e we knew that we were in war.

Sitä, että kristitty olisi sotilaana, pidettiin mahdottomana.”
Being a Christian and a soldier was considered irreconcilable.”

Rosvot yllättyivät, sillä junassa oli sotilaita odottamassa heitä
Bandits got big surprise because soldiers on the train waiting for them

Maa itsenäistyi vuonna 1960, ja se oli sotilaiden hallitsema ja sillä oli yksipuoluejärjestelmä vuoteen 1991 asti.
It became independent from France in 1960, and was ruled by a single-party and military rule until 1991.

Kehen Jeremia oli yhteydessä, kun hän oli sotilaitten pidättämänä, ja miten tällainen yhteydenotto avautui toistamiseen?
While under millitary custody, with whom did Jeremiah have outside communication, and how did such communication open up the second time?

250 heistä oli sotilaita.
Of them, 250 soldiers.

Ja koska hänellä oli sotilaita johdettavanaan.
And because he has soldiers to lead.

18 Kun sitten tuli päivä,+ oli sotilaiden keskuudessa melkoinen hälinä siitä, mihin Pietari oli oikein joutunut.
18 Well, when it became day,+ there was no little stir among the soldiers over what really had become of Peter.

Se on kuin olisi sotilaana Virginiassa - ja ohjaisi Kauko-ohjattua konetta Afganistanissa.
What we do is like a military guy in Virginia piloting a drone over Afghanistan and launching a missile.