Typpidioksidi oor Engels

Typpidioksidi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

nitrogen dioxide

naamwoord

kemiallinen yhdiste

chemical compound

Typen oksidien päästöt mitataan typpimonoksidin ja typpidioksidin summana ja ilmastaan typpidioksidina.
Emissions of nitrogen oxides shall be measured as the sum of nitrogen monoxide and nitrogen dioxide, and expressed in nitrogen dioxide.

typpidioksidi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

nitrogen dioxide

naamwoord

the binary compound NO2

Typen oksidien päästöt mitataan typpimonoksidin ja typpidioksidin summana ja ilmastaan typpidioksidina.
Emissions of nitrogen oxides shall be measured as the sum of nitrogen monoxide and nitrogen dioxide, and expressed in nitrogen dioxide.

deutoxide of nitrogen

voorbeelde

Alueilla ja taajamissa, joiden osalta ilman rikkidioksidi-, typpidioksidi-, PM10-, PM2,5-, lyijy-, bentseeni- ja hiilimonoksiditasot ovat alempia kuin liitteissä XI ja XIV eritellyt näitä aineita koskevat raja-arvot, jäsenvaltioiden on pidettävä kyseisten epäpuhtauksien tasot raja-arvojen alapuolella ja pyrittävä säilyttämään kestävän kehityksen kannalta paras mahdollinen ilmanlaadun taso.
In zones and agglomerations where the levels of sulphur dioxide, nitrogen dioxide, PM10, PM2,5, lead, benzene and carbon monoxide in ambient air are below the respective limit values specified in Annexes XI and XIV, Member States shall maintain the levels of those pollutants below the limit values and shall endeavour to preserve the best ambient air quality, compatible with sustainable development.

Typpidioksidi ja typpioksidi
Nitrogen dioxide and nitrogen oxide

Tältä osin on jo pitkään tiedetty, että typpidioksidin raja-arvot voidaan saavuttaa kolmen yksinkertaisen toimenpiteen avulla, joihin kuuluu raskaiden ajoneuvojen SCR-katalysaattoreita koskevat vaatimukset ympäristövyöhykkeillä, kevyitä ajoneuvoja koskevat ympäristövaatimukset ympäristövyöhykkeillä sekä liikenteen kohtuullinen rajoittaminen ruuhkamaksuilla Kööpenhaminassa.
In this connection, it has long been known that three simple measures would enable compliance with the NO2 limit value to be achieved, namely the requirement to use SCR catalysts in heavy vehicles driven in green zones, environmental protection requirements for light vehicles driven in green zones and moderate restrictions on traffic through the use of inner-city tolls in Copenhagen.

Typpioksidisekoitukset (MON) ovat typpioksidin (NO) liuoksia dityppitetroksidissa/typpidioksidissa (N2O4/NO2), joita voidaan käyttää ohjusjärjestelmissä.
Mixed Oxides of Nitrogen (MON) are solutions of Nitric Oxide (NO) in Dinitrogen Tetroxide/Nitrogen Dioxide (N2O4/NO2) that can be used in missile systems.

[2] Neuvoston direktiivi 1999/30/EY ilmassa olevien rikkidioksidin, typpidioksidin ja typen oksidien, hiukkasten ja lyijyn pitoisuuksien raja-arvoista (EYVL L 163, 29.6.1999, s.
[2] Directive 1999/30/EC of the European Parliament and of the Council relating to limit values for sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air (OJ L 163, 29.6.1999, p.

El País -lehden keräämien tietojen mukaan typpidioksidin pitoisuudet olivat kyseisinä päivinä yli 90 mikrogrammaa kuutiometrillä, eikä ajan kuluminen merkitse pitoisuustasojen laskua, vaan ne nousevat yli 100 mikrogrammaan kuutiometrillä.
According to data obtained by the El País newspaper the nitrogen-dioxide concentration over the last few days has been in excess of 90 microgrammes per cubic metre, and rather than declining as time goes by the concentration is beginning to exceed 100 microgrammes per cubic metre.

Ensimmäinen tytärdirektiivi (#/#/EY) ilmassa olevien rikkidioksidin, typpidioksidin ja typen oksidien, hiukkasten ja lyijyn pitoisuuksien raja-arvoista, tuli voimaan heinäkuussa
The first daughter directive (#/#/EC), on limit values for NOx, SO#, Pb and PM in ambient air, came into force in July

Kreikka ei ole ilmoittanut komissiolle, että vuonna 2002 rikkidioksidin tai typpidioksidin pitoisuudet olisivat ylittäneet raja-arvon, jota on korotettu ylitysmarginaalilla.
No exceeding of limit value plus margin of tolerance for SO2 and NO2 was reported by Greece for 2002.

(2) Ilmassa olevien rikkidioksidin, typpidioksidin ja typen oksidien, hiukkasten ja lyijyn pitoisuuksien raja-arvoista annetun neuvoston direktiivin 1999/30/EY liitteen V muuttamisesta 17 päivänä lokakuuta 2001 tehty komission päätös 2001/744/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta,
(2) Commission Decision 2001/744/EC of 17 October 2001 amending Annex V to Council Directive 1999/30/EC relating to limit values for sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air(2) is to be incorporated into the Agreement,

Tanskan valtio pyysi helmikuussa 2011 haitallisen typpidioksidin raja-arvon saavuttamista koskevan määräajan pidentämistä ilmanlaatudirektiivin 22 artiklan mukaisesti.
In February 2011 the Danish Government requested postponement of the deadline for compliance with the limit value for nitrogen dioxide pollutants, pursuant to Article 22 of the directive on air quality.

Hiukkasten ja typpidioksidin osalta tilanne on kuitenkin toinen, sillä näiden epäpuhtauksien pitoisuudet ylittävät raja-arvon ja ylitysmarginaalin monilla mittausasemilla.
However, the situation is different for PM10 and NO2 since concentrations of these pollutants at many monitoring stations exceed the limit value plus margin of tolerance.

Ilman rikkidioksidi-, typpidioksidi-, hiukkas-, (vähintään PM10) otsoni- ja hiilimonoksidipitoisuuksia koskevat tiedot on päivitettävä vähintään päivittäin ja aina kun se on mahdollista, tunneittain.
Information on ambient concentrations of sulphur dioxide, nitrogen dioxide, particulate matter (at least PM10), ozone and carbon monoxide shall be updated on at least a daily basis, and, wherever practicable, information shall be updated on an hourly basis.

51 Itävallan tasavallan mukaan direktiivissä 96/62, yhdessä direktiivin 1999/30 kanssa, säädetään jäsenvaltion velvollisuudesta ryhtyä toimenpiteisiin siinä tapauksessa, että typpidioksidin vuosiraja-arvo ylittyy.
51 That latter directive, combined with Directive 1999/30, placed an obligation on the Member State concerned to act where the annual limit value for nitrogen dioxide was exceeded.

Jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että ilmassa olevia rikkidioksidin, typpidioksidin ja typen oksidien, hiukkasten ja lyijyn pitoisuuksia koskevat ajankohtaiset tiedot toimitetaan säännöllisesti väestön sekä asianmukaisten järjestöjen kuten ympäristöjärjestöjen, kuluttajajärjestöjen ja herkkiä väestöryhmiä edustavien järjestöjen sekä muiden asianmukaisten terveydenhuollon elinten saataville esimerkiksi radion ja television, lehdistön, ilmoitustaulujen tai tietoverkkojen välityksellä.
Member States shall ensure that up-to-date information on ambient concentrations of sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead is routinely made available to the public as well as to appropriate organisations such as environmental organisations, consumer organisations, organisations representing the interests of sensitive populations and other relevant health-care bodies by means, for example, of broadcast media, press, information screens or computer-network services.

Direktiivin 96/62 4 artiklan nojalla neuvosto antaa komission ehdotuksesta lainsäädännön, jossa säädetään direktiivin liitteessä I lueteltuja epäpuhtauksia, myös typpidioksidia (NO2), koskevien raja-arvojen ja tarvittaessa varoituskynnysten määrittämisestä.
Article 4 of Directive 96/62 provides that the Council, on a proposal from the Commission, is to lay down the provisions on the setting of limit values and, as appropriate, alert thresholds for the pollutants listed in Annex I to that directive, which include nitrogen dioxide (NO2).

’kaasumaisilla epäpuhtauksilla’ hiilimonoksidia, hiilivetyjä ja typpidioksidin (NO2) ekvivalentteina ilmoitettuja typen oksideja.
“gaseous pollutants” means carbon monoxide, hydrocarbons and oxides of nitrogen expressed in terms of nitrogen dioxide (NO2) equivalence.

’typen oksidien päästöillä’ tarkoitetaan typen oksidien päästöjä nimellislämpöteholla, ilmaistuna milligrammoina typpidioksidia savukaasun kuutiometriä kohti (mg/m3) ja laskettuna olosuhteisiin 273 K, 1 013 mbar ja 13 % O2;
‘nitrogen oxides emissions’ means the emissions of nitrogen oxides at nominal heat output, expressed in mg/m3 flue gas expressed as NO2 calculated to 273 K and 1 013 mbar at 13 % O2;

Ilmassa olevien rikkidioksidin, typpidioksidin ja typen oksidien, hiukkasten ja lyijyn pitoisuuksien raja-arvoista annettu direktiivi 1999/30/EY [2], ilmassa olevan bentseenin ja hiilimonoksidin raja-arvoista annettu direktiivi 2000/69/EY [3] sekä ilman otsonista annettu direktiivi 2003/3/EY [4] ovat jo voimassa.
Directive 1999/30/EC relating to limit values for sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead [2], Directive 2000/69/EC relating to limit values for benzene and carbon monoxide [3] and Directive 2002/3/EC relating to ozone in ambient air [4] are already in force.

typpioksidit (NOX) ilmaistuna typpidioksidina (NO2) < 350–500 mg/Nm3 uusien tai olennaiselta osin parannettujen (alle 10 vuotta vanhojen) laitosten osalta ja 500–650 mg/Nm3 sellaisten vanhempien laitosten osalta, joiden koksipatterit on huollettu hyvin ja joissa käytetään alhaiset typpioksidi- (NOX) päästöt mahdollistavia tekniikoita.
nitrogen oxides (NOX), expressed as nitrogen dioxide (NO2) < 350 – 500 mg/Nm3 for new or substantially revamped plants (less than 10 years old) and 500 – 650 mg/Nm3 for older plants with well maintained batteries and incorporated low- nitrogen oxides (NOX) techniques.

|| - Optimoidaan maan käyttö sovitellen yhteen muiden käyttötarkoitusten kanssa; - Hyödynnetään jo käyttöön otettu viljelysmaa maataloudessa; - Vähennetään maan käyttöä (esim. optimoimalla eläinproteiinin saanti) || - Ehkäistään maanpinnan kuluminen ja käännetään kehitys päinvastaiseksi; - Palautetaan maaperään orgaaniset aineet; - Estetään maaperän pilaantuminen rikkidioksidi- ja typpidioksidi-päästöjen takia; - Vältetään lannoitteiden ja kasvinsuojelu-aineiden aiheuttamaa pilaantumista.
|| -Optimise land use to reconcile with other uses; -Use taken fertile land for agriculture; -Reduce land take (e.g. via optimal animal protein intake). || - Reverse soil loss; -Restore organic matter content in soils; -Prevent soil damage by SO2 and NOx emissions; -Avoid pollution from fertilizers and pesticides.

Raja-arvot koskevat yleensä typpioksidia (NO) ja typpidioksidia (NO2), yhteiseltä nimeltään typen oksidit (NOx), ja ne ilmaistaan yleensä typpidioksidina.
Limit values generally address NO together with NO2, commonly named NOx, expressed as NO2.

(1) Direktiivin 96/62/EY 8 artiklan 3 kohdan mukaan jäsenvaltioiden on laadittava ilmassa olevien rikkidioksidin, typpidioksidin ja typen oksidien, hiukkasten ja lyijyn pitoisuuksien raja-arvoista 22 päivänä huhtikuuta 1999 annetussa neuvoston direktiivissä 1999/30/EY(2) sekä ilmassa olevan bentseenin ja hiilimonoksidin raja-arvoista 16 päivänä marraskuuta 2000 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä(3) 2000/69/EY vahvistettujen raja-arvojen saavuttamiseksi suunnitelmat tai ohjelmat niitä alueita ja taajamia varten, joissa ylitysmarginaalilla korotetut raja-arvot ylittyvät.
(1) Pursuant to Article 8(3) of Directive 96/62/EC, plans or programmes for attaining the limit values established by Council Directive 1999/30/EC of 22 April 1999 relating to limit values for sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air(2) and by Directive 2000/69/EC of the European Parliament and of the Council of 16 November 2000 relating to limit values for benzene and carbon monoxide in ambient air(3) must be prepared in the Member States for those zones and agglomerations where the limit values plus the margin of tolerance are exceeded.

b) elektrolyysikaasugeneraattorit (jotka käytetystä elektrolyytistä riippuen tuottavat esim. typpidioksidia, vetysulfidia tai sinihappoa), jotka luokitellaan nimikkeeseen 8543 .
(b) electrolytic gas generators (for example, for the generation of nitrogen dioxide, hydrogen sulphide or prussic acid, depending upon the electrolyte used) are to be classified in heading 8543 .

Ilmassa olevien rikkidioksidin, typpidioksidin ja typen oksidien, hiukkasten ja lyijyn pitoisuuksien raja-arvoista #. huhtikuuta # annetun neuvoston direktiivin #/#/EY mukaan jäsenvaltiot velvoitettiin toimittamaan komissiolle vuotta # koskevat tiedot viimeistään #. syyskuuta
According to Council Directive #/#/EC of # April # relating to limit values for sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air, Member States were obliged to send data for the year # to the Commission no later than # September