UMTS oor Engels
UMTS
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Universal Mobile Telecommunications System
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tiedonannon ja vaikutustenarvioinnin piiriin eivät kuulu myöskään matkaviestinverkoissa (kuten 3G/UMTS) välitettävät av-palvelut , koska näiden verkkojen käyttö ei herätä uusia teknologiaan, taajuuksiin ja lupajärjestelyihin liittyviä kysymyksiä.
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.EurLex-2 EurLex-2
Vaikka talouden toimeliaisuus hidastui jyrkästi vuonna 2001, julkisen talouden rahoitusasema oli tasapainossa (tai 0,2 prosenttia ylijäämäinen suhteessa BKT:hen, kun UMTS-tulot otetaan huomioon). Rahoitusaseman tasapainossa pysymiseen vaikutti osaltaan myös muiden kuin korkomenojen supistumisen ja runsaiden verotulojen ansiosta kertynyt suuri perusylijäämä, joka oli 6,6 prosenttia suhteessa BKT:hen. Myönteinen vaikutus oli myös erityistekijöillä, kuten kiinteistöjen myynnillä, jonka osuus perusylijäämästä oli 0,3 prosenttia suhteessa BKT:hen.
Sheldon, we' re a little busy, soEurLex-2 EurLex-2
Huom.: 1 Maaliskuun 2006 talousarvion alijäämäluvut mukautettuina UMTS-tulojen huomioon ottamiseksi, kuten edellä alaviitteessä 1 selitetään.
I think lilies are a nice alternativeEurLex-2 EurLex-2
Toinen kustannusryhmä muodostui kannattamattomien sopimusten irtisanomisesta tai peruuttamisesta ja siirtymisestä tavanomaisiin palveluoperaattorin perimiin tariffeihin niiden asiakkaiden osalta, jotka oli hankittu omaa UMTS-verkkoa silmälläpitäen.
All right, Russ!EurLex-2 EurLex-2
Tarkoituksena on, että UMTS-palvelujen toimilupia myöntäisi toimivallasta riippuen kunkin maan tai alueen hallinto, ja menettelyn avulla tulisi olla mahdollista varmistaa, että operaattorit takaavat kohtuuhintaisten palvelujen kattavan myös harvaanasutut alueet.
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reducedEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimet, joilla mahdollistetaan direktiivin 97/13/EY 10 artiklan mukaisesti UMTS-palvelujen koordinoitu käyttöönotto niiden alueella asteittain viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2002, ja niiden on erityisesti toteutettava UMTS:ää koskeva valtuusjärjestelmä viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2000.
You wouldn' t get a penny for my whisky- logged corpseEurLex-2 EurLex-2
UMTS) päätelaitteen kautta,
You mean like rubber stamps?EurLex-2 EurLex-2
Erityisesti UMTS voi tuoda videopohjaisen viestinnän sekä tieto- ja viihdepalvelut matkaviestinten ulottuville, mikä lisää yleisradiotoiminnan ja televiestinnän yhteisvaikutusta.
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in SerbiaEurLex-2 EurLex-2
Toisin kuin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on katsonut, ne eivät olisi valittajien mukaan johtaneet syrjintään, koska alkuperäisten tarjouskilpailun voittajien tilanne ei ollut sama kuin niiden, jotka valittiin uuden hakumenettelyn seurauksena, sillä yhtäältä näille tarjouskilpailun voittajille vakuutettiin, että ne saavat pitää UMTS-toimilupansa ilman, että uudet hakijat voivat kyseenalaistaa niitä, ja toisaalta se, että ne saivat toimilupansa aikaisemmin, oli sellaisenaan ilmeinen etu.
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters preventionEurLex-2 EurLex-2
Vaikka UMTS-järjestelmä ei olekaan käytettävissä ennen seuraavan vuodisadan alkua, varhainen suunnittelu ja koko Euroopan laajuinen, toimilupamenettelyn kaltaisten politiikkojen yhteensovittaminen voi auttaa pehmentämään siirtymistä GSM-järjestelmästä tähän uuteen teknologiaan.
And if we are all doing it, maybe we are all stimulated to do so by the vestiges of some ancient biological promptingEuroparl8 Europarl8
Uuden järjestelmän, UMTS: n, on saatava parempi kattavuus maaseudulla.
No one told Picasso how to paintEuroparl8 Europarl8
28 Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin katsoi toisaalta valituksenalaisen tuomion 148 kohdassa, että koska kolmen toimiluvan sisältö oli samanlainen ja mikään operaattoreista ei ollut päässyt markkinoille Orangen ja SFR:n suoritettaviksi määrättyjen toimilupamaksujen muutoksen ajankohtana, valittu vaihtoehto eli näiden toimilupamaksujen muuttaminen jälkeenpäin on mahdollistanut sen, että Ranskan viranomaiset varmistivat yhdenvertaisen kohtelun kyseessä olevalle kolmelle operaattorille ja välttivät viivästykset UMTS-palvelujen tarjoamisessa, josta säädetään direktiivissä 97/13.
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!EurLex-2 EurLex-2
Sovittelun tuloksena UEFA sitoutui myymään Mestarien liigan televisiointioikeudet tasapuolisen, avoimen ja syrjimättömän tarjouskilpailumenettelyn perusteella enintään kolmen vuoden jaksoksi, tarjoaa mediaoikeudet useampana pienempänä pakettina, jotta useampi markkinatoimija voisi hankkia niitä, ja tarjoamaan myös uusmedioille (Internet ja UMTS) [91] avoimen pääsyn tarjouskilpailumenettelyyn.
Dr. Baker runs this facilityEurLex-2 EurLex-2
Sähköisen viestinnän komitea on vuodesta 1997 lähtien tehnyt tutkimuksia ja laatinut useita raportteja, jotka koskevat UMTS-järjestelmän käyttöönottoa, sekä hankkinut tietoja 900 MHz:n alueen nykyisestä ja tulevasta käytöstä.
PenicillinsEurLex-2 EurLex-2
Vuorovaikutteinen markkinointi, joka toimii tietotekniikan, matkapuhelinliikenteen, erityisesti Internetin, tekstiviesti-, multimediaviesti-, EMS-, WAP-, GPRS- ja UMTS-palvelun avulla
What a ghastly thing to dotmClass tmClass
101 Samalla tavoin UMTS-toimiluvilla, joissa annetaan lupa matkapuhelinpalvelujen tarjoamista koskevan taloudellisen toiminnan harjoittamiseen taajuusalueella ja joita pidetään vastaavan julkisen omaisuuden hallintaa tai käyttöä koskevina lupina, on taloudellinen arvo, ja kyseistä alaa hallinnoivan tahon on otettava se huomioon päättäessään kyseisten operaattorien maksettavaksi tulevien toimilupamaksujen suuruudesta.
Collect a volume of about three-quarters of the initial volume if distillation is used and a volume of # to # ml of distillate if steam distillation is usedEurLex-2 EurLex-2
- Marraskuussa 2008 komissio ehdotti GSM-direktiivin ajantasaistamista ja yksinkertaistamista, jotta uusia matkaviestintäpalveluja voitaisiin ottaa käyttöön 900 MHz:n taajuusalueella. Käyttöönotto aloitettaisiin UMTS-palveluista.
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingEurLex-2 EurLex-2
Euroopan parlamentin päätöslauselmaesitys yleistä matkaviestintäjärjestelmää (UMTS) koskevasta standardista
You went shoppingnot-set not-set
Yleismaailmallisen matkaviestintäjärjestelmän (UMTS) tuotot [1 A.39] on yhtä kuin muiden kuin rahoitusvarojen vähennyksiin kirjattavat kolmannen sukupolven matkaviestintoimilupien myynnistä saadut tulot matkaviestintoimilupien myöntämistä koskevan Eurostatin päätöksen mukaisesti.
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?EurLex-2 EurLex-2
- GSM-direktiivin[2] kelpoisuuden uudelleentarkastelu, jonka myötä operaattorit voisivat toteuttaa uusia, tehokkaampia ja innovatiivisempia teknologioita 900 MHz alueella, kuten UMTS; tätä aluetta tarkastellaan yhdessä muiden alueiden[3] kanssa johdonmukaisen ja tasapainoisen ratkaisun löytämiseksi, ja
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsEurLex-2 EurLex-2
27 Komissio toteaa aluksi, että yhteisön säädösten suppeus huomioon ottaen Ranskan hallitus saattoi määritellä UMTS-toimilupien myöntämisedellytykset, kunhan se noudatti julkista, syrjimätöntä ja avointa menettelyä, ja vahvistaa toimilupamaksun riittävän suureksi voidakseen saavuttaa näiden säädösten mukaisesti määritellyt tavoitteet, ja että kyseisen toimilupamaksun muuttaminen vastasi asetettua tavoitetta myöntää suurin mahdollinen määrä toimilupia (riidanalaisen päätöksen 20–24 perustelukappale).
an opportunity to cover up this matterEurLex-2 EurLex-2
Millä alueilla odotetaan tieteellistä selvitystä UMTS-antennien aiheuttaman säteilyn vaikutuksista kansanterveyteen, ennen kuin järjestelmä otetaan käyttöön, tai asetetaan muita rajoituksia?
Are they dead?EurLex-2 EurLex-2
Näiden muutosten pohjalta teleala valmistelee strategista näkemystä digitaalisten matkaviestinjärjestelmien seuraavasta sukupolvesta, josta Euroopassa käytetään nimitystä Universal Mobile Telecommunications System (UMTS, yleismaailmallinen matkaviestinjärjestelmä).
Ever since you joined our staff, I began to find life worth livingEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi yksimuotoiset LTE-kantataajuuspiirisarjat eivät rajoita monimuotoisia LTE-kantataajuuspiirisarjoja, jotka ovat yhteensopivia myös UMTS- ja GSM-standardien kanssa.
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Laitteistojen ylläpito langatonta tietoliikennettä (UMTS) varten
Thenwe could do whatever we wanted because section #.# would not applytmClass tmClass
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.