YK:n kansainvälinen sopimus oor Engels
YK:n kansainvälinen sopimus
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
UN international covenant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Ks. esim. kansalais- ja poliittisista oikeuksista tehty YK:n kansainvälinen sopimus, jonka 27 artiklassa taataan vähemmistöjen kulttuurin ja kielen suojelu. Kaikki jäsenvaltiot ovat ratifioineet tämän sopimuksen.
Your brother is taking a long timeEurLex-2 EurLex-2
YK:n Palermon sopimus (kansainvälinen järjestäytynyt rikollisuus) varmistaa lähentämisen vähimmäistason
Just split up with his girlfriendEurlex2019 Eurlex2019
Tässä yhteydessä EU pitää lastenoikeuksiin perustuvaa lähestymistapaa erityisen tärkeänä lasten etujen suojelun kannalta, sillä lasten oikeuksista tehty YK:n yleissopimus on kansainvälinen sopimus, jonka on ratifioinut suurempi määrä valtioita kuin mitään muuta sopimusta maailmassa ja joka sisältää jo aiemmin sovitun normikehyksen.
They' re the actors!Europarl8 Europarl8
Strategista ympäristöarviointia koskeva pöytäkirja,(16) joka on YK:n Euroopan talouskomission puitteissa tehty unionin kansainvälinen sopimus, osoittaa myös, ettei ympäristöarvioinnin tekeminen lainsäädäntötoimista ole ajatuksena kaukaa haettu.
Has only kissed themEurLex-2 EurLex-2
(1) Vrt. esimerkiksi YK:n ihmisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskeva kansainvälinen sopimus, jonka 27 artikla suojelee vähemmistöihin kuuluvien henkilöiden kulttuuria ja kieltä; kaikki jäsenvaltiot ovat ratifioineet tämän sopimuksen.
How' d you deal with shit?EurLex-2 EurLex-2
(1) Vrt. esimerkiksi YK:n ihmisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskeva kansainvälinen sopimus, jonka 27 artikla suojelee vähemmistöihin kuuluvien henkilöiden kulttuuria ja kieltä; kaikki jäsenvaltiot ovat ratifioineet tämän sopimuksen.
The statistics are there to prove that all across the resource sector and many othersEurLex-2 EurLex-2
YK:n kansainvälinen sopimus
No, no, you' il thank me later onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Elintarvikkeiden ja maatalouden kasvigeenivaroja koskeva kansainvälinen sopimus hyväksyttiin 3. marraskuuta 2001 YK:n elintarvike- ja maatalousjärjestön (FAO) yleiskonferenssin 31. istunnossa, ja se tuli voimaan 29. kesäkuuta 2004.
I took confirmation classes.Wait, Mom and Dad took you to church?Consilium EU Consilium EU
Tavoite Euroopan voimalaitosten ja raskaan teollisuuden päästöjen vähentämisestä vähintään 20 prosentilla vuoteen 2020 mennessä säilytetään, ja tämä tavoiteosuus nousee automaattisesti 30 prosenttiin, jos YK:n ilmastoneuvotteluissa Kööpenhaminassa joulukuussa 2009 saadaan aikaan kansainvälinen sopimus.
Earlier application is encouragedEuroparl8 Europarl8
kirjallinen. - (EN) Tavoite Euroopan voimalaitosten ja raskaan teollisuuden päästöjen vähentämisestä vähintään 20 prosentilla vuoteen 2020 mennessä ja tämän tavoiteosuuden nostamisesta 30 prosenttiin, jos YK:n ilmastoneuvotteluissa Kööpenhaminassa joulukuussa 2009 saadaan aikaan kansainvälinen sopimus, on kannatettava.
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherEuroparl8 Europarl8
Lähtökohtana kansainvälinen sopimus, jolle antoi siunauksensa myös YK:n erityisistunto kesäkuussa 1998, harkitusta ongelman lähestymistavasta sekä tarjonnan että kysynnän vähentämisen alueilla, haluaisin korostaa mahdollisuutta, jonka uusi perussopimus tarjoaa 152 artiklan nojalla.
I feel responsible.- NoEuroparl8 Europarl8
EU on täysin sitoutunut jatkamaan YK:ssa käytäviä neuvotteluja, joiden tarkoituksena on saada aikaan kattava ja tehokas oikeudellisesti sitova kansainvälinen sopimus.
They' re your peopleEurLex-2 EurLex-2
Tämä on nyt tosiasia. Kansainvälinen trooppista puuta koskeva sopimus, josta komissio neuvotteli YK:n kauppa- ja kehityskonferenssin puitteissa vuonna 2006, tuo esiin uusia huolenaiheita, jotka koskevat metsäalueiden kestävää ja laillista käyttöä.
Powerless to stop the inevitableEuroparl8 Europarl8
Komissio ja kansainvälinen yhteisö ovat tunnustaneet tyttöjen sukuelinten silpomisen syväksi naisten ihmisoikeuksien loukkaukseksi (Pekingin toimintaohjelma ja naisten syrjinnän vastainen YK:n yleissopimus eli CEDAW-sopimus
Let' s hope sooj4 oj4
Komissio ja kansainvälinen yhteisö ovat tunnustaneet tyttöjen sukuelinten silpomisen syväksi naisten ihmisoikeuksien loukkaukseksi (Pekingin toimintaohjelma ja naisten syrjinnän vastainen YK:n yleissopimus eli CEDAW-sopimus).
Just leave before those guys find you!EurLex-2 EurLex-2
73 – Koska tämä kansainvälinen sopimus on sopimuspuolten kannalta ohjelman luonteinen, unionin oikeuden toimen, kuten direktiivin 2000/78, pätevyyttä on mahdotonta tutkia vammaisuutta koskevan YK:n yleissopimuksen määräysten kannalta.
We need somebody who can move about the country without drawing attentionEurLex-2 EurLex-2
UNHCR’S YK:n ilmastonmuutosta koskeva Kansainvälinen sopimus öljypäästöjen aiheuttamien vahinkojen kansainvälisen korvausrahaston perustamisesta
Because... when you tell him that you want to work with him... he will definitely test you... and I don' t want you to fail the testParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Viimeksi mainittuja ovat esimerkiksi Helsingin julistus, Oviedossa 4 päivänä huhtikuuta 1997 allekirjoitettu Euroopan neuvoston yleissopimus ihmisoikeuksista ja biolääketieteestä sekä sen lisäpöytäkirjat, YK:n yleissopimus lapsen oikeuksista, Unescon yleismaailmallinen julistus ihmisen geeniperimästä ja ihmisoikeuksista, YK:n yleissopimus bakteriologisista (biologisista) ja toksiiniaseista (BTWC), elintarvikkeiden ja maatalouden kasvigeenivaroja koskeva kansainvälinen sopimus sekä Maailman terveysjärjestön WHO:n asiaan liittyvät päätöslauselmat.
Seven bucks should be enough to feed the both of usEurLex-2 EurLex-2
Näitä ovat muun muassa EU:n perusoikeuskirjaan sisältyvät periaatteet, kuten ihmisarvon ja ihmiselämän suojelu ja henkilötietojen ja yksityisyyden suoja, sekä ympäristön ja eläinten suojelu yhteisön oikeuden ja kansainvälisten sopimusten, ohjeistojen ja toimintasääntöjen uusimpien versioiden mukaisesti. Viimeksi mainittuja ovat esimerkiksi Helsingin julistus, Oviedossa 4. huhtikuuta 1997 allekirjoitettu Euroopan neuvoston yleissopimus ihmisoikeuksista ja biolääketieteestä sekä sen lisäpöytäkirjat, YK:n yleissopimus lapsen oikeuksista, Unescon yleismaailmallinen julistus ihmisen geeniperimästä ja ihmisoikeuksista, biologisia ja toksiiniaseita koskeva YK:n yleissopimus (BTWC), elintarvikkeiden ja maatalouden kasvigeenivaroja koskeva kansainvälinen sopimus sekä Maailman terveysjärjestön WHO:n asiaan liittyvät päätöslauselmat.
Your heart rate and breathing are higher than normal for a woman of your age, SarahEurLex-2 EurLex-2
korostaa, että vuoden 2020 jälkeisen koheesiopolitiikan suunnitteluvarmuuden vahvistamisen kannalta on myös oleellista, että on käytössä strategiset suuntaviivat, jotka voivat toimia viitekohtana kestävällä pohjalla olevalle edistymiselle taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden toteuttamisessa ja joissa otetaan tarvittaessa myös huomioon kansainvälinen konteksti (kuten YK:n asettamat kestävän kehityksen tavoitteet ja YK:n Habitat III -sopimus) sekä alue- ja paikallisviranomaisten tarve taata alueellinen ja paikallinen toimintamalli.
Now we talkin 'eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
San Fransiscossa vuonna 1945 allekirjoitettu YK:n peruskirja oli ensimäinen kansainvälinen sopimus, jossa naisten ja miesten yhtäläiset oikeudet tunnustettiin perusihmisoikeudeksi.
You didn' t get them medals for holding hands with GermansParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Näitä ovat muun muassa EU:n perusoikeuskirjaan sisältyvät periaatteet, kuten ihmisarvon ja ihmiselämän suojelu ja henkilötietojen ja yksityisyyden suoja sekä ympäristön ja eläinten suojelu yhteisön oikeuden ja kansainvälisten sopimusten, ohjeistojen ja toimintasääntöjen uusimpien versioiden mukaisesti. Viimeksi mainittuja ovat esimerkiksi Helsingin julistus, Oviedossa 4. huhtikuuta 1997 allekirjoitettu Euroopan neuvoston yleissopimus ihmisoikeuksista ja biolääketieteestä sekä sen lisäpöytäkirjat, YK:n yleissopimus lasten oikeuksista, Unescon yleismaailmallinen julistus ihmisen geeniperimästä ja ihmisoikeuksista, YK:n yleissopimus bakteriologisista (biologisista) ja toksiiniaseista (BTWC), elintarvikkeiden ja maatalouden kasvigeenivaroja koskeva kansainvälinen sopimus sekä Maailman terveysjärjestön WHO:n asiaan liittyvät päätöslauselmat.
Just looking for something... something in his pastEurLex-2 EurLex-2
Näitä ovat muun muassa EU:n perusoikeuskirjaan sisältyvät periaatteet, kuten ihmisarvon ja ihmiselämän suojelu ja henkilötietojen ja yksityisyyden suoja, sekä ympäristön ja eläinten suojelu yhteisön oikeuden ja kansainvälisten sopimusten, ohjeistojen ja toimintasääntöjen uusimpien versioiden mukaisesti. Viimeksi mainittuja ovat esimerkiksi Helsingin julistus, Oviedossa 4. huhtikuuta 1997 allekirjoitettu Euroopan neuvoston yleissopimus ihmisoikeuksista ja biolääketieteestä sekä sen lisäpöytäkirjat, YK:n yleissopimus lasten oikeuksista, Unescon yleismaailmallinen julistus ihmisen geeniperimästä ja ihmisoikeuksista, YK:n yleissopimus bakteriologisista (biologisista) ja toksiiniaseista (BTWC), elintarvikkeiden ja maatalouden kasvigeenivaroja koskeva kansainvälinen sopimus sekä Maailman terveysjärjestön WHO:n asiaan liittyvät päätöslauselmat.
General notesnot-set not-set
Näitä ovat muun muassa EU:n perusoikeuskirjaan sisältyvät periaatteet, kuten ihmisarvon ja ihmiselämän suojelu ja henkilötietojen ja yksityisyyden suoja, sekä ympäristön ja eläinten suojelu yhteisön oikeuden ja kansainvälisten sopimusten, ohjeistojen ja toimintasääntöjen uusimpien versioiden mukaisesti. Viimeksi mainittuja ovat esimerkiksi Helsingin julistus, Oviedossa 4. huhtikuuta 1997 allekirjoitettu Euroopan neuvoston yleissopimus ihmisoikeuksista ja biolääketieteestä sekä sen lisäpöytäkirjat, YK:n yleissopimus lasten oikeuksista, Unescon yleismaailmallinen julistus ihmisen geeniperimästä ja ihmisoikeuksista, YK:n yleissopimus bakteriologisista (biologisista) ja toksiiniaseista (BTWC), elintarvikkeiden ja maatalouden kasvigeenivaroja koskeva kansainvälinen sopimus sekä Maailman terveysjärjestön WHO:n asiaan liittyvät päätöslauselmat.
He can' t handle it.He' s gonna lose herEurLex-2 EurLex-2
78 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.