ajattelu oor Engels

ajattelu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

thought

naamwoord

the state or condition of thinking

Luulin, että koko sairaalaan ideana oli se, että lopetat ajattelusi.
I thought the whole idea behind the hospital was for you to stop thinking.

critical thinking

naamwoord

application of logical principles

Se, mitä verhon takana olevat miehet vähiten haluavat on tietoinen yleisö, joka kykenee kriittiseen ajatteluun.
The last thing the men behind the curtain want is a conscious informed public capable of critical thinking.

thinking

naamwoord

1|kognitiivista kykyä edellyttävä toiminta, jossa päädytään kielellisesti lopputulemiin tiedetyistä faktoista ja tehdyistä oletuksista

Lukeminen vastaa ajattelua jonkun toisen päällä, sen sijaan, että käyttäisi omaansa.
Reading is equivalent to thinking with someone else's head instead of with one's own.

cerebration · reflection · intellection · mentation · musing · rumination · thoughtfulness · reflexion · contemplation · thought process

Soortgelyke frases

uudenlainen ja luova ajattelutapa
lateral thinking

synteettinen ajattelu
synthesis · synthetic thinking

ajattelutapa
argument · argumentation · line · line of reasoning · line of thought · logical argument · mentality · mind-set · mindset · outlook · pansy · thought

vapaa-ajattelu
deism · free thought · freethinking · rationalism

ajattelu-
cogitative

abstraktiivinen ajattelu
abstract thought · logical thinking · reasoning

Vapaa-ajattelu
freethought

voorbeelde

Vuonna 1979 Kanadan keuhkoyhdistys raitistutti monen ajattelua, kun se sanoi suoraan: ”Joka vuosi kuolee 50000 kanadalaista ennenaikaisesti tupakoinnin vaikutuksiin.
In 1979, the Canadian Lung Association sobered many when it flatly stated: “Each year 50,000 Canadians die prematurely from the effects of smoking.

Vuosisatojen kuluessa monet viisaat miehet ja naiset ovat – johdonmukaisen ajattelun, järjen, tieteellisen tutkimuksen ja, tosiaan, innoituksen avulla – löytäneet totuutta.
Over the centuries many wise men and women—through logic, reason, scientific inquiry, and, yes, through inspiration—have discovered truth.

Tiedemiehet sanovat meille, että meidän aivoissamme on mekanismi, jota kutsutaan mielihyväkeskukseksi.2 Kun se aktivoidaan tietyillä huumeilla tai käyttäytymistavoilla, se voittaa sen osan aivoistamme, joka hallitsee tahdonvoimaamme, arvostelukykyämme, loogista ajatteluamme ja moraaliamme.
Researchers tell us there is a mechanism in our brain called the pleasure center.2 When activated by certain drugs or behaviors, it overpowers the part of our brain that governs our willpower, judgment, logic, and morality.

Koska jäsenvaltioilla ja yhteisön toimielimillä on lähes rajaton mahdollisuus nostaa kumoamiskanteita, tällainen ajattelutapa nimittäin, jonka mukaan lainvastaisuusväitteen tutkittavaksi ottaminen edellyttää, ettei asiaa voida saattaa suoraan yhteisöjen tuomioistuimien käsiteltäväksi, johtaisi väistämättä siihen, että etuoikeutetuilta kantajilta evättäisiin oikeus riitauttaa toimi liitännäisesti.(
Indeed, since the Member States and the Community institutions have almost unlimited access to the action for annulment, such a line of reasoning – which makes the admissibility of a plea of illegality conditional upon it being impossible to bring an action directly before the Community Courts – would inevitably have the effect of denying privileged applicants any right to challenge a measure incidentally.

Elämmepä missä tahansa ja teemmepä mitä hyvänsä, meidän koko elämäntapamme tulisi todistaa, että ajattelumme ja vaikuttimemme suuntautuvat kohti Jumalaa. – Sananl.
Our entire life course —no matter where we are, no matter what we are doing— should give evidence that our thinking and our motives are God oriented. —Prov.

Mutta onko yleinen ajattelutapa koskaan ollut varma opas totuuteen?
But, then, has popular thinking ever been a sure guide to truth?

Tärkeää tässä kaikessa on koulutuksen kehittäminen, ja tähän kuuluu lakisääteinen koulutus, jossa pitäisi kannustaa luovaa ajattelua.
What is important in all of this is the development of education, and this includes statutory education, which should encourage creative thinking.

Keskustelu kääntyi uskonnollisiin järjestöihin, jotka ovat antaneet periksi evolutionistiselle ajattelulle ja omaksuneet sen teologiaansa.
The conversation turned to religious organizations that capitulated to evolutionary thought, absorbing it in their theology.

Kysy itseltäsi: ovatko ”maailman henki” ja maailmallinen ajattelutapa päässeet vaikuttamaan minuun?
Ask yourself, ‘Have the thinking and “spirit of the world” worked their way into my thinking?’

Aristoteleen teorialla elämän jakautumisesta kahteen alueeseen eli yksityiseen ja julkiseen on kautta vuosisatojen ollut syvällinen vaikutus filosofiseen keskusteluun, sosiaalisiin rakenteisiin, poliittiseen ajatteluun ja perinteisten asioiden ja arvojen, kuten vapauden, tasa‐arvon ja oikeudenmukaisuuden analysoimiseen.
It is a fact that Aristotelian theory of the division of life into two spheres, that is the private and the public, has had a profound impact upon philosophical discourse, social structures, political thought and analyses for traditional issues and values, such as freedom, equality and justice, throughout the centuries.

Yhtä kriittisen ajattelun peliä, josta Bones kertoi.
Some critical thinking game that Bones keeps talking about.

Ja artikkelissa, jonka otsikkona oli ”Maailma kompastelee pimeyteen”, Yhdysvalloissa ilmestyvän Miami Herald -lehden päätoimittaja kysyi lukijoiltaan, oliko heille selvinnyt, ”ettei Harmagedon ole vain pelkkä vertauksellinen esitys, josta olet lukenut Raamatusta, vaan se on todellinen”, ja hän lisäsi: ”Jokainen, jolla on puoliksikin johdonmukainen ajattelutapa, voi laskea yhteen muutaman viime vuoden tuhoisat tapahtumat ja nähdä, että maailma on historiallisella kynnyksellä. . . .
And in an article entitled “World Stumbles into a Darkness,” the editor of the Miami Herald, U.S.A., asked his readers whether it had dawned on them “that Armageddon isn’t just some allegory that you read about in the Bible, it’s real,” and added: “Anyone with half a logical mind can put together the cataclysmic events of the past few years and see that the world is at a historic threshold. . . .

Positiivinen ajattelu sen teki.
It was the power of positive thinking.

Hakijoilta toivomme: valmiutta johtaa alati kehittyvää ja muuttuvaa politiikkaa; dynaamisen huippuammattilaisen otetta, hyvää arvostelukykyä ja vahvaa käsitteellistä ajattelua sekä valmiutta innovatiiviseen ja strategiseen ajatteluun yrityskeskittymiä koskevan politiikan kehittämisessä; vankkaa näyttöä toiminnasta johtajana ja viestijänä sekä kokemusta suurten tiimien vetämisestä ja mittavien rahoitusvarojen hallinnasta; kokemusta politiikan suunnittelusta ja sen toteutuksen johtamisesta, mieluiten korkeassa asemassa; erinomaisia viestintätaitoja, kykyä tehokkaaseen priorisointiin ja päätöksentekoon sekä vahvaa neuvottelutaitoa; syvällistä perehtyneisyyttä EU:n kilpailupolitiikkaan; hyviä valmiuksia tehokkaaseen ja dynaamiseen sisäiseen ja ulkoiseen koordinointiin ja johtamiseen; vankkaa englannin kielen taitoa (ranskan kielen taito katsotaan eduksi
We look for candidates who should: have the capacity to lead a dynamic policy process of change; be outstanding and dynamic professionals of sound judgement and high conceptual ability, with the capacity to think freshly and strategically about the evolution of mergers; show strong achievements as a leader, manager and communicator, involving the management of large teams and financial resources; have proven experience in policy formulation and management, preferably gained in a high level position; have an excellent ability to communicate, set priorities, decide and negotiate; have a very developed knowledge of EU competition policy; have a good ability to ensure an effective and dynamic coordination and management internally and externally; and have a thorough knowledge of English, while French would be an asset

Ole varuillasi kaikkea sellaista ajattelua vastaan – mistä lähteestä se sitten tulleekin – mikä estäisi sinua valmistautumasta edessä olevien vaikeitten uskon koetusten varalta.
Be on guard against any thinking, regardless of its source, that would discourage you from preparing for the difficult tests of faith ahead.

Kristittyjen hengellisyys saattaa kärsiä, mikä puolestaan johtaa väärään ajatteluun ja sopimattomaan käytökseen.
In the case of Christians, spirituality may suffer, leading, in turn, to wrong thinking and improper conduct.

Ja maineikkaat arabioppineet kuten Avicenna ja Averroës selittivät ja kehittivät aristoteelista ajattelua.
And noted Arab scholars, such as Avicenna and Averroës, expounded and built on Aristotelian thinking.

Tämä koskee perustaitoja (kuten lukemista tai matematiikkaa), avaintaitoja (kuten digitaalisia taitoja ja yrittäjyystaitoja ja vieraiden kielten osaamista) sekä ei-kognitiivisia taitoja (kuten ryhmätyötaitoja ja kriittistä ajattelua).
This applies to basic skills (such as reading or mathematics), key competences (such as digital and entrepreneurship skills and foreign languages) and non-cognitive skills (such as team-work and critical thinking).

Tämä viittaa siihen, että yleinen ajattelutapa on valtavirtaistamista puolustava eli ehdotettujen toimenpiteiden ei ajatella lisäävän sukupuolten epätasa-arvoa.
This implies that the general approach is defensive mainstreaming, i.e. proposed measures are thought not to increase gender inequalities.

katsoo, että luottamus kuuluu paikan laadun perustekijöihin, koska se luo perustan henkilökohtaiselle turvallisuudelle ja mahdollistaa sen, että ihmiset voivat kokoontua yhteen ja jakaa ideoita, mikä edistää luovaa ajattelua ja innovointia.
believes that trust is basic to the quality of place, because it provides the basis for personal safety, allowing people to come together and share ideas, generating creative thought and innovation.

Halu mokšan saavuttamiseen perustuu historioitsija Will Durantin mukaan ”vastenmielisyyteen elämää kohtaan – –, joka synkkänä juonteena läpäisee kaiken hindulaisen ajattelun”.
The desire to achieve moksha is based on what historian Will Durant calls the “revulsion against life . . . , which runs darkly through all Hindu thought.”

Tuollainen ajattelutapa on kuitenkin nykyään yhtä hullua ja järjetöntä kuin silloin, kun psalmista kirjoitti sanansa yli 3000 vuotta sitten.
But such thinking is as foolish and senseless today as it was when the psalmist wrote his words over 3,000 years ago.

On älytöntä ja todellisuudelle vierasta ajattelua, että nykyiset ruotsalaiset säännöt olisivat kilpailua vääristäviä.
The suggestion that the rules which currently apply in Sweden distort competition is unreasonable and quite detached from reality.

Mutta kun opin mukauttamaan ajatteluni tilanteeseen, ei se niin vaikeaa ollut.
But as I adjusted my thinking to the situation, it was not so bad.

Kun kohtaamme kiusauksia, hengellinen ajattelutapa saa meidät torjumaan ne.
When we are confronted with temptations, our Christlike attitude will move us to push them away.