ajattelukyky oor Engels

ajattelukyky

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

understanding

naamwoord

Yritä ymmärtää asia. Kun ihmiset yrittävät ymmärtää jotain, sekä ajattelukyky että muisti aktivoituvat.
Try to Comprehend When people try to understand something, they stimulate both their thinking ability and their memory.

comprehension

naamwoord

voorbeelde

Kiitän Jehovaa, että hän on vahvistanut ajattelukykyäni niin, että kokemani kauhut eivät ole hallinneet ajatuksiani vuosien varrella.
I am thankful to Jehovah that he strengthened my thinking ability, so that the horrors that I experienced have not dominated my thoughts throughout the years.

Vaikka monet ovat arvostelleet koulujen opetustapoja, koulussa sinun on kuitenkin pakko käyttää ajattelukykyäsi.
Though many have criticized the way schools go about teaching, school does force you to use your mind.

Me neljä, jotka olimme kannella, kokoonnuimme yhteen rukoillen rauhallista ja selkeää ajattelukykyä ja Hengen johdatusta.
The four of us on deck gathered together, praying for calm and clear thinking and for the Spirit to guide us.

Hyötyihin kuuluu se, että sydämen ja hengityselinten toiminta paranee, verenpaine alenee, lihasvoimat lisääntyvät, luusto vahvistuu ja ajattelukyky kirkastuu.
Benefits include improved heart and respiratory function, lower blood pressure, increased muscle strength, denser bones, and clearer thinking.

Miten ajattelukyky voisi estää meitä menettämästä tasapainoamme ja tuntemasta itseämme kohtuuttoman loukkaantuneiksi?
How might thinking ability prevent us from being thrown off balance and unduly hurt?

Osoittaessaan, miten tärkeää ajattelukyky on, hän selitti: ’Ero oikean ja väärän toiminnan välillä on ajatuksessa.
Showing the importance of thinking ability, he explained: ‘The difference between right action and wrong action is thought.

”Ajattelukykyistä ihmistä vihataan.”
“The man [or, woman] of thinking abilities is hated.”

Sananlaskujen 2: 10–19 alkaa seuraavasti: ”Kun viisaus tulee sydämeesi ja sielullesi tulee tieto miellyttäväksi, niin ajattelukyky sinua vartioi, tarkkanäköisyys sinua varjelee.”
Proverbs 2:10-19 opens by saying: “When wisdom enters into your heart and knowledge itself becomes pleasant to your very soul, thinking ability itself will keep guard over you, discernment itself will safeguard you.”

5:20, KJ) Hänen ajattelukykynsä on jähmettynyt tähän paatuneeseen tilaan.
5:20) In this hardened state his reasoning faculties are frozen.

Lisäksi kumppanuusohjelmiin tulisi liittää Välimeren kolmansissa maissa toteutettava kansanvalistus, joka edistää mahdollisimman aikaisessa vaiheessa itsenäistä ja kriittistä ajattelukykyä.
Moreover, measures should be included within the partnership programmes to support and set up state education in the MNC, which furthers the development of independent reasoning and of a critical way of thinking from an early age.

Jos emme paranna ajattelukykyämme, niin me kadotamme paikkamme uuden maailman yhteiskunnassa.
If we do not increase our thinking ability we will lose our place in the New World society.

Sellaiset yksinkertaiset keksinnöt virkistävät ajattelukykyä väsyttämättä sitä.
Such crude devices amuse the intelligence without fatiguing it.

2 niin että voit suojella ajattelukykyäsi
2 So that you may guard your thinking abilities

Pinnallisesti katsoen näyttää siltä, että sanaa ”sydän” on käytetty merkitsemään ”mieltä”, ajattelukykyämme.
On the surface it seems that the word “heart” is used to mean “mind,” our thinking faculties.

Se voi ’antaa kokemattomille mielevyyttä, nuorukaiselle tietoa ja ajattelukykyä’, jotta he välttäisivät olosuhteita, jotka voisivat johtaa moraalittomaan käytökseen. – Sananlaskut 1:4, UM.
It can “give to the inexperienced ones shrewdness, to a young man [or woman] knowledge and thinking ability” so as to avoid circumstances that could lead to immoral conduct. —Proverbs 1:4.

Indonesiassa jouduimme näkemään, että Suharton ja hänen kenraaliensa johtamassa Orde Baru -järjestelmässä (uusi järjestys), joka vallitsi kotimaassani yli kahden vuosikymmenen ajan, sorto- ja tukahduttamismenetelmät toteutettiin juurruttamalla maahan erityinen oppi, Pancasila, jossa ihmisten ajattelu ja niin ollen myös ihmisten toiminta yhdenmukaistettiin pyrkimällä tuhoamaan yksilöllinen ja kollektiivinen ajattelukyky ja erityisesti kyky ajatella vapaasti.
In Indonesia, our experience showed that through the regime of the Orde Baru (New Order), led by Suharto and his generals, which occupied my homeland for more than two decades, a system of repression and suppression was implemented through the imposition of a doctrine, Pancasila, which regimented thought and consequently human behaviour, in an attempt to destroy the ability to think in an individual, collective and, above all, free way.

Annoit epäilevälle luonteelleni vallan - ja sumensit ajattelukykyni, kun annoit Dreyn lähennellä itseäsi.
And you just let my suspicious nature go on and... cloud my thinking, letting Drey come onto you and all.

RAAMATUN PERIAATE: ”Ajattelukyky sinua vartioi, tarkkanäköisyys sinua varjelee.” (Sananlaskut 2:11.)
BIBLE PRINCIPLE: “Thinking ability will keep watch over you, and discernment will safeguard you.” —Proverbs 2:11.

”Kun viisaus tunkeutuu sinun sydämeesi . . . niin itse ajattelukyky vartioi sinua, . . . pelastaakseen sinut pahalta tieltä, vääristeltyjä asioita puhuvasta miehestä, niistä, jotka jättävät suoruuden polut vaeltaakseen pimeyden teitä, niistä, jotka iloitsevat pahanteosta, jotka ovat riemuissaan pahuuden vääristellyistä asioista, niistä, joiden polut ovat mutkaiset ja jotka poikkeilevat tavalliselta tieltään, . . .
“When wisdom enters into your heart . . . thinking ability itself will keep guard over you . . . to deliver you from the bad way, from the man speaking perverse things, from those leaving the paths of uprightness to walk in the ways of darkness, from those who are rejoicing in doing bad, who are joyful in the perverse things of badness; those whose paths are crooked and who are devious in their general course . . .

Onnistuakseen siinä vanhemman täytyy ’varjella käytännöllistä viisautta ja ajattelukykyä’.
To do so, the parent must “safeguard practical wisdom and thinking ability.”

strategista ajattelukykyä ja osoitettuja valmiuksia tuottaa ja toteuttaa uusia ideoita,
A strategic mindset and a demonstrable drive to generate and implement new ideas;

Nämä ovat keinoja, joiden pitäisi olla vanhempien mielessä heidän auttaessaan lapsiaan kehittämään ajattelukykyä.
These are devices that parents should have in mind in aiding their children to develop thinking ability.

Mutta Raamattu kannustaa: ”Varjele käytännöllistä viisautta ja ajattelukykyä.”
But the Scriptures urge: “Safeguard practical wisdom and thinking ability.”

Silloin ”ajattelukyky vartioi sinua, tarkkanäköisyys suojelee sinua”. – Heprealaisille 5:14; Sananlaskut 2:11, UM.
Then “thinking ability itself will keep guard over you, discernment itself will safeguard you.” —Hebrews 5:14; Proverbs 2:11.

16:1–3) Kun ihmiset yrittävät ajatella Jumalasta riippumatta, niin he syrjäyttävät hyvyyden, vanhurskauden, hyveen ja uskollisuuden täydellisen mittapuun ja tulevat omien itsekkäitten, syntisten taipumustensa uhreiksi ja rappeuttavat oman ajattelukykynsä. – Room.
16:1-3) When men try to think independently of God, they set aside the perfect standard of goodness, righteousness, virtue and faithfulness and become victims of their own selfish, sinful inclinations and degrade their own thinking ability.—Rom.