arvottava oor Engels
arvottava
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Passive present participle of arpoa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perustelemme toisen tarkistuksen siten, että siinä poistetaan arvottava näkemys asiasta, johon pitää viitata objektiivisesti.
I' m so scaredEuroparl8 Europarl8
Viikoittain arvottavia arpajaispelejä pidetään vähemmän riskialttiina (vaikka niihin liittyykin edellä mainittu 4. tekijä) kuin useammin toimeenpantavia pelejä (joihin siis liittyy 1. ja 2. tekijä).
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltion on arvottava # tonnin määrää koskevat väliaikaiset todistukset niiden hakijoiden kesken, joille jakokerrointa soveltamalla olisi myönnetty alle # tonnin määrä
You have to wait for the flashing Iight to come on before you can crossoj4 oj4
Kantajien käsityksen mukaan HSH Nordbankin arvottava yhtiö ei ole määrittänyt HSH Nordbankin yritysarvoa ja siten uusien osakkeiden liikkeeseenlaskuhintaa liian korkeaksi, vaan se on suorittanut arvioinnin tunnustettujen arviointimenetelmien mukaisesti.
Where' s the aspirins?- Probably in the bathroomEurLex-2 EurLex-2
Monet jäsenvaltiot arvottavat lyhytaikaiset velkansa nimellisarvoon, joka ei myöskään ole asianmukainen menettely, mutta sen kvantitatiiviset vaikutukset ovat vähäisemmät (tällaisia maita ovat Belgia, Tšekki, Saksa, Latvia, Liettua, Slovakia ja Yhdistynyt kuningaskunta).
In fact, our tax relief package would deliver over $# billion in tax relief to Atlantic Canada every yearEurLex-2 EurLex-2
Rahoitukseen liittyvät tiedotuspalvelut ja rahoitukseen liittyvä uutisointi, nimittäin arvopaperimarkkinoiden analyysien ja arvopapereita puolueettomasti arvottavien mallien tarjoaminen
Come back.Think of the great times I' il give you. Don' t touch metmClass tmClass
Jäsenvaltion on arvottava 10 tonnin määrää koskevat väliaikaiset todistukset niiden hakijoiden kesken, joille jakokerrointa soveltamalla olisi myönnetty alle 10 tonnin määrä.
Yoshitaro showed me aroundEurLex-2 EurLex-2
Haluan kiinnittää komission huomion erittäin arveluttaviin myyntikäytäntöihin arvottavien pääsylippujen myynnissä, jonka Saksassa vuonna 2006 järjestettävien jalkapallon maailmanmestaruuskilpailujen järjestelytoimikunta aloitti vasta äskettäin.
You sound like you did six months ago, and I think it' s my faultnot-set not-set
Voin hyväksyä sen, että parlamentin ryhmät arvottavat valiokunnassa esitettyjä lausuntoja eri tavalla, mutta jokaisessa tasapuolisessa mietinnössä perusvaatimuksena on, että kaikki lausunnot, myös ne, jotka eivät ole valiokunnan ennakkokäsitysten mukaisia, sisällytetään siihen.
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.Europarl8 Europarl8
Siinä otetaan arvottavasti kantaa lasten oikeuksiin, kasvatukseen ja hyväksikäyttöön (ks. 2.7 kohta), mutta ei lausuta tuomioita tai määritellä perhettä jyrkästi.
And cares.. leader American drug cartelEurLex-2 EurLex-2
Onko direktiivin 2001/83/EY (1) VIII osaston ja erityisesti sen 87 artiklan 3 kohdan mukaista, jos kansallista säännöstä (tässä tapauksessa HWG:n 7 §:n 1 momentin ensimmäistä virkettä) tulkitaan siten, että siinä kielletään toiseen jäsenvaltioon sijoittautunutta postimyyntiapteekkia mainostamasta asiakkaille tarjoamalla osallistumista arvontaan, kun osallistuminen edellyttää lääkemääräyksen antamista lääkemääräystä edellyttävästä ihmisille tarkoitetusta lääkkeestä, arvottava voitto ei ole lääke vaan jokin toinen esine (tässä tapauksessa 2 500 euron arvoinen sähköpolkupyörä ja sähköhammasharjoja) eikä ole pelättävissä, että tällä kannustettaisiin lääkkeiden epätarkoituksenmukaiseen ja liialliseen käyttöön?
Yeah, I heard you, ChampEuroParl2021 EuroParl2021
Kuinka nämä kulttuurit, jotka arvottavat itsensä valistuneiksi, demokraattisiksi ja tieteellisiksi päätyvät julistamaan kasveja " laittomiksi "?
Total commitmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arvopaperimarkkinoiden analyysien ja arvopapereita puolueettomasti arvottavien mallien tarjoaminen
Do me a favour, will you?tmClass tmClass
(21) Tarkoitustenmukaisten prosessien kehittäminen johtamiskulttuuria arvottavien indikaattoreiden määrittelyyn ja niistä sopimiseen on kuitenkin vaativaa.
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketEurLex-2 EurLex-2
Viime kädessä alueen kansalaiset arvottavat maidensa johdon sen mukaan, onko se halukas ja kyvykäs tekemään kansalaisten Eurooppa-haaveista totta.
river Pas-Pisueñaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rahotiusalaan ja uutisiin liittyvät tiedotuspalvelut, mukaan lukien arvopaperimarkkinoiden analyysien ja arvopapereita puolueettomasti arvottavien mallien tarjoaminen
I' d like them to come in and see metmClass tmClass
Sellaisten kaksi- ja kolmiulotteisten kuvien lataamispalvelut, joiden avulla on mahdollista katsella virtuaalisesti, arvottavasti ja vuorovaikutteisesti kaikenlaisia tavaroita ja tiloja ja elin-, työ- ja vapaa-ajanpaikkoja
This is just the beginningtmClass tmClass
– Arvoisa puhemies, minut mainittiin ja minusta esitettiin arvottava kannanotto.
Everybody stop!Europarl8 Europarl8
Huomionarvoisia ovat esimerkiksi omistajuudesta luopuminen muita heikommassa asemassa olevia ryhmiä koskevassa toiminnassa; vaikutus siihen, miten yhteiskunnalliset yritykset arvottavat riippumattomuuttaan, niiden erityiset hallintomallit, pitkäaikaisten pikemmin kuin lyhytaikaisten investointien tarve ja pienemmät tuottomahdollisuudet.
You need oneEurLex-2 EurLex-2
Merkitsevää on pikemminkin oikeusjärjestysten arvottava vertailu, jonka yhteydessä on otettava asianmukaisesti huomioon myös Euroopan unionin tavoitteet ja tehtävät sekä Euroopan integraation ja unionin oikeuden erityislaatu.(
Spawn' s on his way.You ready to play?EurLex-2 EurLex-2
Johtamiskulttuuria arvottavilla indikaattoreilla on merkitystä vain, jos kaikki asianomaiset osallistuvat tosiasiallisesti niiden suunnitteluun ja arviointiin avoimessa, kumppanimaan luotsaamassa prosessissa.
opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Lithuanian intervention agencyEurLex-2 EurLex-2
Jos lisäksi otetaan huomioon se konkreettinen etu, joka kyseisillä liiketoimilla halutaan saavuttaa, ja se, miten työt tilanneet tahot kyseisiä liiketoimia yleisesti arvottavat, on ilmeistä, että tehtyjen sopimusten kohteena on pääasiallisesti niiden täytäntöönpanijan toiminta (eli palvelujen suoritus), kun taas muut näkökohdat (jotka liittyvät tavaroiden luovutukseen), kuten valmiin kohteen luovutus, jäävät taustalle eivätkä ole sopimuksen olennainen ydin vaan sen täytäntöönpanokokonaisuuden päätepiste.
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.EurLex-2 EurLex-2
Arvottavia ilmaisuja ”valmistettu tilalla” tai ”tilalla tuotettu juusto” voidaan käyttää voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti.
AbsolutelyEuroParl2021 EuroParl2021
126 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.