ei hyödynnettävissä oleva oor Engels

ei hyödynnettävissä oleva

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

irreclaimable

adjektief

irredeemable

adjektief

unredeemable

adjektief

unreformable

adjektief

voorbeelde

Jos otetaan huomioon myös sellaiset rautamalmivarat, joiden ei nykyään katsota olevan taloudellisesti hyödynnettävissä, kokonaisvarat nousevat noin 180 miljardiin tonniin rautaa.
If deposits that are not currently considered economically viable are included, the total volume of deposits increases to around 180 billion tonnes of iron.

83 On selvää, että pato ei ollut toimintakelpoinen eikä hyödynnettävissä kanteen kohteena olevan päätöksen tekohetkellä.
83 It is not disputed that when the contested decision was adopted the dam was neither operational nor capable of being brought into use.

Kaikkien kirjolohen tuottajien vuonna 2017 hyödynnettävissä olevien tukitoimenpiteiden täytäntöönpanoa ei ollut todentamishetkellä vielä saatu päätökseen.
The implementation of all of the subsidy measures of which the trout producers could benefit in 2017 was not yet finalised at the time of the verification.

Koska näitä tietoja ei saatu, komission oli osittain hyödynnettävä käytettävissä olevia tietoja päätelmiinsä perusasetuksen 28 artiklan säännösten mukaisesti.
In the absence of this information and following the application of the provisions of Article 28 of the basic Regulation, the Commission had to rely partially on facts available for its findings.

Kokonaisöljyvarat riittävät siis useita vuosisatoja, mutta helposti hyödynnettävissä olevan öljyn määrä ei enää viime vuosina ole noussut niin voimakkaasti kuin ennen.
Total oil resources are sufficient for several centuries, and it is only the volume of easily extracted oil that has not risen as strongly in recent years as had previously been the case.

79 Komissio vastaa ensiksikin, että kantaja ei kiistä sitä, että pato ei ollut toimintakelpoinen eikä hyödynnettävissä kanteen kohteena olevan päätöksen tekohetkellä.
79 The Commission counters that the applicant does not deny that the dam was neither operational nor capable of being brought into use at the date of the contested decision.

On hyödynnettävä olemassa olevia rakenteita, jotta ei aiheuteta lisäkustannuksia.
They should make the most of existing structures to avoid additional costs.

Siksi veressä oleva sokeri ei pääse soluihin hyödynnettäväksi.
As a result, the sugar in the bloodstream cannot pass into the body’s cells to be utilized.

Odotamme malttamattomina komission tätä koskevaa ehdotusta, jonka tavoitteena on näiden materiaalien optimaalinen ja turvallinen käyttö ja kierrättäminen. Kyse ei ole jätteestä vaan hyödynnettävissä olevista materiaaleista, joita voidaan oikein jalostettuina myös hyödyntää oikein.
We are anxiously awaiting a proposal from the Commission on this, with a view to optimum, safe use and recycling of these materials, which are not waste products but recoverable materials that, if properly processed, can also be properly used.

Koska CNBM:ltä ei saatu vastausta, komission oli osittain hyödynnettävä käytettävissä olevia tietoja CNBM:ää koskeviin päätelmiinsä perusasetuksen 28 artiklan säännösten mukaisesti.
In the absence of any reply from CNBM, and following the application of the provisions of Article 28 of the basic Regulation, the Commission had to rely partially on facts available for its findings concerning CNBM.

Uusien kaupallisesti hyödynnettävissä olevien simpukkakantojen etsiminen ei ole elollisten vesiluonnonvarojen laadun ja määrän jatkuvaa seurantaa, kalastusalan sosioekonomisen tilanteen seurantaa eikä hallituksen neuvontaa pyyntiponnistuksen valvonnasta.
Indeed, finding new commercially exploitable stocks of shellfish does not correspond to the permanent monitoring of the quality and quantity of the living aquatic resources nor to the monitoring of the socioeconomic situation in the fisheries sector or to advising the government on the control on fishing effort.

Kaupallisesti hyödynnettävissä olevien simpukkakantojen etsimisessä Belgian mannerjalustalta ei vaikuteta pyrittävän kyseisten kantojen säilyttämiseen vaan pikemminkin niiden hyödyntämiseen.
Identifying the presence of commercially exploitable shellfish stocks on the Belgian continental shelf does not seem to aim at the conservation of those stocks but rather at their exploitation.

Ellei tekijä, joka esittää millä tahansa keinoin näytön siitä, ettei kyseisellä kustantajalla ole oikeutta valmistaa kirjasta painettua kappaletta, vastusta oikeuden käyttöä, kustantajan, joka on ilmoittanut hyväksymispäätöksestään, on hyödynnettävä kyseistä ei saatavilla olevaa kirjaa kolmen vuoden kuluessa kyseisen ilmoituksen tekemisestä.
In the absence of an opposition from the author providing, by any means, evidence that that publisher does not have the right to reproduce the book in print format, a publisher which has notified its acceptance decision shall be required to exploit the out-of-print book in question within three years following that notification.

arviointialueella olevat kaupallisesti hyödynnettävien lajien populaatiot, joita ei arvioitu.
the populations of commercially-exploited species in the assessment area which were not assessed.

(b)arviointialueella olevat kaupallisesti hyödynnettävien lajien populaatiot, joita ei arvioitu.
(b)the populations of commercially-exploited species in the assessment area which were not assessed.

Kuten aiemmin on jo mainittu, kaupallisesti hyödynnettävissä olevien simpukkakantojen etsimisessä Belgian mannerjalustalta ei vaikuteta pyrittävän kyseisten kantojen säilyttämiseen vaan pikemminkin niiden hyödyntämiseen.
As already mentioned, identifying the presence of commercially exploitable shellfish stocks on the Belgian continental shelf does not seem to aim at the conservation of those stocks but rather at their exploitation.

Meidän ei pitäisi kuitenkaan harkita maatalousmenojen pienentämistä, vaan meidän on hyödynnettävä käytettävissä olevaa huomattavaa liikkumavaraa.
However, we should not be thinking of cutting back on farm expenditure and need to avail of the ample margins available to us.

Niin EPPOn kuin OLAFin olisikin hyödynnettävä asianhallintajärjestelmiensä osuma / ei osumaa -toimintoja, jotka mahdollistavat meneillään oleviin tapauksiin liittyvien merkityksellisten tietojen reaaliaikaisen tarkistamisen.
For this purpose, both the EPPO and OLAF should make use of the hit/no hit functions of their respective case management systems, allowing for an immediate check of relevant information on on-going cases.

ottaa huomioon, että monia myös helposti hyödynnettävissä olevia öljyvaroja ei monissa maailman maissa ole otettu vielä täydessä laajuudessa käyttöön luonnonsuojeluun tai luonnonvarojen hallintaan liittyvistä syistä ja että yleisesti kasvaneiden raaka-aine- ja materiaalikustannusten vuoksi öljyn tuotantokustannukset ovat kaksinkertaistuneet vuodesta
whereas many oil resources, some of them easily extractable, are at present not fully accessible in many countries of the world owing to environmental measures or in the context of resource management and the costs of oil extraction have doubled since # owing to the general rise in the cost of raw materials and equipment

Euroopan unioni ei voi toimia eristäytyneenä, joten sen on hyödynnettävä kaikki käytettävissä olevat mekanismit ja prosessit, joilla voidaan varmistaa maailmanlaajuinen sitoutuminen huippukokoukseen.
The Union cannot work in isolation and must draw on all available mechanisms and processes to ensure a global commitment to the Summit.