eri asia oor Engels

eri asia

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ballgame

naamwoord

Mutta kilpailu on eri asia.
But this contest, it's a completely different ballgame.

new ballgame

naamwoord

voorbeelde

Tämä on eri asia.
Well, this is different.

Se oli eri asia.
That was different.

Mutta siitä pitäminen on aivan eri asia.
But to like it's something completely different.

Se että yrittää ymmärtää on eri asia kuin anteeksianto.
Trying to understand is not the same as forgiveness.

Tämä on eri asia.
No, this is different.

Todellisten tarpeiden hyväksi työskenteleminen on eri asia.
It is one thing to work for legitimate needs.

Huumeet ovat eri asia.
This is drugs.

Eri asia.
There's a difference.

Elämä oli hänelle kokonaan eri asia, tiede toinen.
To him life was one thing and learning another.

Mielipide-ero on eri asia kuin luottamuspula, tiedät sen.
Look, a difference of opinion is not the same as a loss of trust, and you know that.

"Mutta eri asia on sanoa: ""Minun on nälkä"", ja eri asia on tokaista: ""Minä tahdon paistia!"""
But it is one thing to say, I am hungry; another to say, I would have roast-meat.

Kyseessä on eri asia kuin tietojen toimittaminen vertailumaan normaaliarvon määrittämistä varten.
This is different to the submission of data in order to establish normal value in the analogue country.

Jos hän kuoli täällä, se on eri asia.
If she died here, that's different.

Se on eri asia.
that's not the same thing, and you know it.

Oli kuitenkin aivan eri asia tehdä tarvittavia muutoksia elämässäni, jotta minusta tulisi todellinen Kristuksen opetuslapsi.
However, it was quite another thing to make the necessary changes in my life in order to be a real disciple of Christ.

Uskonto ehkä puhuu armosta, mutta käytäntö on eri asia.
Religion might preach grace but another thing they practice.

Nyt se on eri asia.
This time, it's different.

Kyllä, mutta tämä on eri asia.
Yes, I would have. But this is different.

Jauhot on aivan eri asia kuin ystävyys, eikä niitä pidä sekoittaa yhteen.
Flour is one thing and friendship is another, and they should not be confused.

Se on eri asia.
That is different.

Lyhyt suhde on eri asia.
I mean, an affair is one thing.

Komitea muistuttaa jälleen myös siitä, että ”kuuleminen” esivallan taholta tapahtuvana toimena on eri asia kuin kansalaisoikeuksiin kuuluva ”osallistuminen”.
The Committee also points out that ‘consultation’, a top-down measure, should be distinguished from ‘participation’, a civic right.

Tämä on eri asia.
This is different.

Tämä on eri asia.
/ this is different.

Mutta kun se koskee poliisia, se on eri asia.
But being discrete with the police, that's something else again.