hajaantunut oor Engels
hajaantunut
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
diffuse
en
not concentrated
Mutta tällainen hajaantunutkin energia on riittävä joihinkin käyttötarkoituksiin.
But even this diffuse power is sufficient for some uses.
diffusion
en
The spontaneous movement and scattering of particles (atoms and molecules), of liquid, gases, and solids.(Source: MGH)
upset
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
soft · broken · confused · diffused · disordered
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vuosisatojen vieriessä Englannin valta siirtyy suunnattomalle maailmanvallalle, jota tunnettu 1800-luvulla elänyt amerikkalainen poliitikko Daniel Webster kuvaili ”vallaksi, johon ei vieraiden maiden valloittamis- ja alistamistarkoituksissa kunniansa huipussa ollut Rooma ole verrattavissakaan – vallaksi, joka on rikkauksineen ja sotilasasemineen hajaantunut kaikkialle maailmaan”.
State the name and address of the parties to the agreement being notified, and the country of their incorporationjw2019 jw2019
9 Itävallan hallitus esittää ensinnäkin, että liittovaltion perustuslaissa olevan toimivaltajaon johdosta direktiivin täytäntöönpanosäännösten antamiselle on tyypillistä, että täytäntöönpanoa koskeva toimivalta on hajaantunut erittäin huomattavissa määrin liittovaltion ja osavaltioiden kesken.
from the grieved expression in your eyesEurLex-2 EurLex-2
Se on hajaantunut eri suuntiin.
A girl named Doris Attinger shot her husbandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veli Triantafyllopoulosin palattua Kreikkaan ja Lagakosin pariskunnan lähdettyä Syyriaan oli alkuperäinen tienraivaajien ryhmä hajaantunut.
Azuma Residence Dr. Kozuki, move to the rightjw2019 jw2019
Se sai siten lähes 50 prosentin osuuden osakepääomasta ja äänioikeuksista CNR:ssä tilanteessa, jossa osakeomistus oli hajaantunut laajalle ja CDC:n kanssa oli tehty osakassopimus.
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market sharesEurLex-2 EurLex-2
172) Kolmea suurinta tuottajaa lukuun ottamatta tarjontapuoli on hajaantunut ja koostuu pääasiassa yrityksistä, joiden tuotanto muodostuu yhdestä tai muutamasta tuotteesta (useimmiten maanpäällisistä ja maanalaisista rakenteista).
pounds and fallingEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon erityisesti sen, että Euroopan yhteisön ja euroalueen koordinoinnin puute sekä useisiin maaryhmiin (vaalipiireihin) hajaantunut edustus aiheuttaa sen, että jäsenvaltioiden painoarvo Kansainvälisen valuuttarahaston päätöksenteossa ei vastaa niiden taloudellista painoarvoa
Member States shall provide that the time allowed for the acceptance of a bid may not be less than two weeks nor more than # weeks from the date of publication of the offer documentoj4 oj4
Unionin tuotanto on hajaantunut suurten yritysryhmien ja yli 380 pk-yrityksen kesken eri puolille unionia.
Why don' t you come inside with usEurlex2019 Eurlex2019
Mutta se oli armeijaa vain siihen hetkeen asti, kunnes sen väki ei ollut hajaantunut asuntoihin.
So no big plans tonight?Literature Literature
Ehkä olit itsekin syyllinen tapahtuneeseen, koska huomiosi oli jollain tavoin hajaantunut.
Could I free my hands, please?jw2019 jw2019
- Euroopan polttokennoala on hajaantunut eri maihin ja eri tyyppisiin organisaatioihin, mikä rajoittaa tiedon ja kokemuksen vaihtoa;
I thought you liked hanging with us?EurLex-2 EurLex-2
ajantasaisia toimenpiteitä kaupan ja palveluiden edistämiseksi niin, että niissä otetaan huomioon nykyinen maailmanlaajuinen tilanne, jossa tuotanto on hajaantunut alihankinnan (ulkoistamisen) johdosta ja siksi, että tuotantoa siirretään ulkomaille (offshoring) ja perustetaan sivuliikkeitä (branching);
I can show you--That town is surrounded by #, # British soldierseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ihmisen ruumiinkoolla on yleensä myös vaikutuksensa – mitä kookkaampi ihminen on, sitä suurempi on veren ja solujen määrä, ja siten alkoholi on hajaantunut laajemmalle imeytyessään.
Sex:Yes, pleasejw2019 jw2019
Lisäksi unionin avaruustutkimus on hajaantunut muutamien harvojen jäsenvaltioiden kansallisiin ohjelmiin.
And what do I get in return?EurLex-2 EurLex-2
Kansasi on hajaantunut vuorille,
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutyjw2019 jw2019
Kaapelitelevisiomarkkinat ovat kuitenkin saavuttaneet kyllästymispisteensä, ja nykyisin niille on ominaista hidas kasvu. On odotettavissa, ettei Pohjoismaiden 10 miljoonasta televisiotaloudesta kaapeloida lähitulevaisuudessa enempää kuin 50-60 prosenttia, erityisesti koska maaston suhteen esiintyy vaikeuksia ja väestö on hajaantunut laajalle maantieteelliselle alueelle, jonka kaapelointi olisi epätaloudellista.
Guys, I saw the signEurLex-2 EurLex-2
Verho, joka kätki kaikki, ei hajaantunut.
I' m very glad you came hereLiterature Literature
Yhtäältä päävastuu rakennepolitiikan hoitamisesta on jäsenvaltioilla, joissa – yhteisön tavoin – rakennerahastojen hallinto on hajaantunut hallintovastuiden mukaisesti.
I' m heading over to DNAnot-set not-set
”En saanut mitään henkistä vammaa siitä, että perheemme oli hajaantunut.
And I have something special for our host and Godfatherjw2019 jw2019
Sittemmin pääoma on hajaantunut ja on varsin nerokkaasti keksinyt tuhat ja yksi tapaa tuoda itsensä esiin.
Cmdr La Forge is not on board the EnterpriseEuroparl8 Europarl8
Israel on hajaantunut - ja vain kuningas Daavid voi tuoda meidät kaikki yhteen
Grandma will be thrilledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alueen populaation luonnetta (esimerkiksi tiheä, hajaantunut tai eristynyt) voidaan kuvata tarkemmin tekstikentässä ”Alueen luonne ja merkitys” (4.2).
You gotta get in front of those, sonEurLex-2 EurLex-2
Siinä vahvistetaan lisäksi puitteet rahoitusvälineen kaupankäynnin keskeyttämiselle tai lopettamiselle silloin, kun kaupankäynti markkinapaikalla on hajaantunut.
The way she wrote sentences was absolutely extraordinaryEurLex-2 EurLex-2
Nailsin kuoltua kopla on hajaantunut.
I' ve been doing this long enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komission arviointi perustuu yhtäältä siihen, että muu kuin kahdelta pääasialliselta tuottajalta peräisin oleva tarjonta on hajaantunut lukuisten yritysten kesken, joilla ei ole mahdollisuutta pyrkiä tämän duopolin hallussa olevalle markkinaosuudelle,(24) ja toisaalta siihen olettamaan, ettei K+S:n ja SCPA:n välillä ole tehokasta kilpailua kaliummarkkinoiden erityispiirteiden, K+S:n ja SCPA:n aikaisemman käyttäytymisen ja näiden yritysten kiinteiden liikesiteiden vuoksi.(
No, you' re a privateEurLex-2 EurLex-2
200 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.